The Others

The Others
	;
Fitxa
Direcció	Alejandro Amenábar
Protagonistes	Nicole Kidman; Fionnula Flanagan; Christopher Eccleston; Elaine Cassidy; Eric Sykes; Alakina Mann; James Bentley; Renée Asherson; Michelle Fairley; Gordon Reid; Keith Allen
Producció	José Luis Cuerda Martínez, Fernando Bovaira i Sunmin Park
Guió	Alejandro Amenábar
Música	Alejandro Amenábar
Fotografia	Javier Aguirresarobe
Muntatge	Nacho Ruiz Capillas
Vestuari	Sonia Grande
Productora	StudioCanal, Miramax Films, Canal+, Dimension Films, Sogecine, Las Producciones del Escorpión i Prisa TV
Distribuïdor	Lucky Red Distribuzione
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica, Espanya i França
Estrena	2 agost 2001
Durada	101 min
Idioma original	anglès
Rodatge	Madrid
Color	en color
Pressupost	17.000.000 $
Recaptació	209.900.000 $
Descripció
Gènere	cinema de terror, drama i cinema de misteri
Tema	vida després de la mort
Lloc de la narració	Jersey
Època d'ambientació	1945
Premis i nominacions
Nominacions	Goya al millor so (2002); Goya als millors efectes especials (2002); Goya a la millor direcció artística (2002); Goya a la millor direcció de producció (2002); Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula (2001) ;
Premis	Goya a la millor pel·lícula (2002); Goya al millor muntatge (2002); Goya a la millor direcció artística (2002); Goya al millor so (2002); Goya a la millor direcció de producció (2002); Premi Ignotus a la millor producció audiovisual (2002) ;
Lloc web	miramax.com…

The Others (literalment en català "Els altres") és una pel·lícula de misteri i suspens dirigida l'any 2001 per Alejandro Amenábar, en part inspirada en la novel·la Un altre pas de rosca (1898) de Henry James i protagonitzada per Nicole Kidman. És una coproducció espanyola, francesa i nord-americana.

Es va filmar en localitzacions de Cantàbria i Madrid, encara que la història està ambientada a l'illa de Jersey. En el seu moment, va ser la pel·lícula espanyola més taquillera de la història, amb més de 68.000.000$ recaptats només als Estats Units.

Va guanyar vuit premis Goya, incloent els premis a la millor pel·lícula i al millor director, i Nicole Kidman va ser candidata a la millor actriu.^[1]

Argument

La història se situa poc després de la Segona guerra mundial, a Anglaterra. Grace (Nicole Kidman) viu en un casal aïllat educant sola els seus dos fills, Anne (Alakina Mann) i Nicholas (James Bentley). Aquests pateixen una estranya malaltia: no poden rebre directament la llum del dia. Per això, la casa sempre està a les fosques i mai no es pot obrir cap porta si no s'ha tancat abans l'anterior. Però aquesta vida ben organitzada canvia quan arriben tres nous servents i comencen a passar esdeveniments estranys provocats pels "altres".

Repartiment

Nicole Kidman: Grace Stewart
Fionnula Flanagan: Sra. Bertha Mills
Christopher Eccleston: Charles Stewart
Alakina Mann: Anne Stewart
James Bentley: Nicholas Stewart
Eric Sykes: Sr. Edmund Tuttle
Elaine Cassidy: Lydia
Renée Asherson: senyora gran
Gordon Reid: assistenta
Keith Allen: Sr. Marlish
Michelle Fairley: Sra. Marlish
Alexander Vince: Victor Marlish
Aldo Grilo: jardiner

Premis i nominacions

Premis Goya

Any	Categoria	Persona	Resultat
2002^[2]	Millor pel·lícula		Guanyadora
	Millor director	Alejandro Amenábar	Guanyador
	Millor actriu	Nicole Kidman	Nominada
	Millor actriu revelació	Alakina Mann	Nominada
	Millor actor revelació	James Bentley	Nominat
	Millor guió original	Alejandro Amenábar	Guanyadors
	Millor música original	Alejandro Amenábar	Nominat
	Millor fotografia	Javier Aguirresarobe	Guanyador
	Millor muntatge	Nacho Ruiz Capillas	Guanyador
	Millor direcció artística	Benjamín Fernández	Guanyador
	Millor direcció de producció	Miguel Ángel González Emiliano Otegui	Guanyadors
	Millor disseny de vestuari	Sonia Grande	Nominada
	Millor maquillatge i perruqueria	Ana López Puigcerver Belén López Puigcerver	Nominades
	Millor so	Tim Cavagin Daniel Goldstein Alfonso Raposo Ricardo Steinberg	Guanyadors
	Millors efectes especials	Félix Bergés Derek Langley Pedro Moreno Rafael Solórzano	Nominats

Premi Globus d'Or

Any	Categoria	Persona	Resultat
2002	Millor Actriu Dramàtica	Nicole Kidman	Nominada

Referències

↑ Premis i nominacions de la pel·lícula a IMDB [1] (anglès)
↑ «Edición XVI» (en castellà). premiosgoya. [Consulta: 27 desembre 2013].

[1] Premis i nominacions de la pel·lícula a IMDB [1] (anglès)

[premiosgoya-2] «Edición XVI» (en castellà). premiosgoya. [Consulta: 27 desembre 2013].

[1]

[2]

Filmografia d'Alejandro Amenábar
Com a director	La cabeza (curtmetratge) (1991) • Himenóptero (curtmetratge) (1992) • Luna (curtmetratge) (1994) • Tesis (1996) • Abre los ojos (1993) • The Others (2001) • Mar adentro (2004) • Agora (2009) • Vale (curtmetratge) (2015) • Regression (2015) • Danielle (curtmetratge) (2017) • Mientras dure la guerra (2019) • El cautivo (2025)
Com a productor	El mal ajeno (2010)
Director de televisió	La Fortuna (2010)

Goya a la millor pel·lícula
1980s	1986: El viaje a ninguna parte 1987: El bosque animado 1988: Mujeres al borde de un ataque de nervios 1989: El sueño del mono loco
1990s	1990: ¡Ay, Carmela! 1991: Amantes 1992: Belle Époque 1993: Todos a la cárcel 1994: Días contados 1995: Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto 1996: Tesis 1997: La buena estrella 1998: La niña de tus ojos 1999: Todo sobre mi madre
2000s	2000: El Bola 2001: The Others 2002: Los lunes al sol 2003: Te doy mis ojos 2004: Mar adentro 2005: La vida secreta de les paraules 2006: Volver 2007: La soledat 2008: Camino 2009: Celda 211
2010s	2010: Pa negre 2011: No habrá paz para los malvados 2012: Blancaneu 2013: Vivir es fácil con los ojos cerrados 2014: La isla mínima 2015: Truman 2016: Tarde para la ira 2017: La llibreria 2018: Campeones 2019: Dolor y gloria
2020s	2020: Las niñas 2021: El buen patrón 2022: As bestas 2023: La societat de la neu 2024: El 47 / La infiltrada

Premi Saturn a la millor pel·lícula de terror
1970s	Blacula (1972) L'exorcista (1973) El jove Frankenstein (1974/75) Burnt Offerings (1976) La noia del camí (1977) The Wicker Man (1978) Dracula (1979)
1980s	Udols (1980) Un home llop americà a Londres (1981) Poltergeist (1982) La zona morta (1983) Gremlins (1984) Nit de por (1985) La mosca (1986) Joves ocults (1987) Beetlejuice (1988)
1990s	Arachnophobia (1989/90) El silenci dels anyells (1991) Dràcula de Bram Stoker (1992) L'exèrcit de les tenebres (1993) Entrevista amb el vampir (1994) Obert fins a la matinada (1995) Scream (1996) Pactar amb el diable (1997) Apt Pupil (1998) El sisè sentit (1999)
2000s	Final Destination (2000) The Others (2001) The Ring (2002) 28 Days Later (2003) Shaun of the Dead (2004) L'exorcisme de l'Emily Rose (2005) The Descent (2006) Sweeney Todd: el barber diabòlic del carrer Fleet (2007) Hellboy II: L'exèrcit daurat (2008) Arrossega'm a l'infern (2009)
2010s	Let Me In (2010) Millennium: Els homes que no estimaven les dones (2011) The Cabin in the Woods (2012) L'expedient Warren (2013) Dracula Untold (2014) Crimson Peak (2015) Don't Breathe (2016) Get Out (2017) Un lloc tranquil (2018/2019) L'home invisible (2019/2020)
2020s	The Black Phone (2021/2022) Parla amb mi (2022/23)