Profit and Lace

Profit and Lace

(en) Profit and Lace
Sèrie	Star Trek: Deep Space Nine
Temporada	sisena temporada d'Star Trek: Deep Space Nine
Número d'episodi	23
Anterior	Valiant (Star Trek: Deep Space Nine)
Següent	Time's Orphan
Estrena	13 maig 1998 i 17 octubre 1998
Director	Alexander Siddig
Guionista	Ira Steven Behr i Hans Beimler
Codi de producció	547
Durada	45 min
Idioma original	anglès
País	Estats Units d'Amèrica
Gènere	sèrie de televisió de temàtica LGBTI+
Actors	Avery Brooks René Auberjonois Michael Dorn Terry Farrell Armin Shimerman Nana Visitor Jeffrey Combs Aron Eisenberg Chase Masterson Mark Allen Shepherd Cecily Adams

"Profit and Lace" és el 23è episodi de la sisena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Deep Space Nine, el 147è de tota la sèrie. Originalment es van emetre en redifusió a partir de l'11 de maig de 1998. El guió televisiu fou escrit per Ira Steven Behr i Hans Beimler i fou dirigit per Alexander Siddig.

Ambientada al segle XXIV, la sèrie segueix les aventures a Espai Profund 9, una estació espacial situada prop d'un forat de cuc estable entre els Quadrants Alfa i Gamma de la Via Làctia, prop del planeta Bajor, mentre els bajorans es recuperen d'una brutal ocupació de dècades pels imperialistes cardassians. El Quadrant Gamma acull un imperi hostil conegut com el Domini, governat pels Fundadors que canvien de forma. Les últimes temporades de la sèrie representen una guerra entre la Federació Unida de Planetes i un imperi invasor conegut com a Domini, que gairebé ha absorbit Cardàssia.

Aquest episodi és un dels diversos episodis centrats en els ferengi, una raça alienígena caracteritzada pel seu amor al benefici monetari i les seves normes socials sexistes. En aquest episodi, el taverner ferengi d'Espai Profund 9, Quark, ajuda quan l'estatus de Zek com a Gran Nagus de l'Aliança Ferengi es posa en perill per la seva proposta d'igualtat de drets per a les dones ferengi.

L'episodi va rebre qualificacions Nielsen de 4,2 punts, cosa que equival a uns 4,1 milions d'espectadors. Alguns fans i crítics el consideren un dels pitjors episodis de la sèrie.

Argument

L'episodi comença amb Quark assetjant sexualment una de les seves millors cambreres. Rom s'afanya a declarar que, mentre intenta contactar amb la seva mare, Ishka, ha perdut el contacte amb el seu planeta natal de Feringinar. Tem que el Domini s'hagi apoderat del planeta. Quan van a explicar la situació al Capità Sisko, els sensors detecten una nau entrant que transporta tant el Gran Nagus Zek com Ishka.

El Nagus explica que, en canviar la Llei d'Oportunitats Ferengi per permetre que les dones portin roba, ha causat un trastorn a tot el planeta i ha estat substituït per l'exliquidador Brunt, que serà oficialment instal·lat per la comissió a la seva propera reunió.

Quark, Rom i Nog contacten amb els 432 comissionats ferengi perquè vinguin al "DS9" per reunir-se i parlar de la situació. Només un comissionat hi està d'acord. Brunt s'assabenta de la propera reunió i arriba a l'estació per turmentar Quark i frustrar els seus plans. Després d'enfrontar-se a Brunt i fer-lo fora del bar, Quark i la seva mare tornen a les estances d'en Quark. Entren en una baralla a crits, amb Quark culpant la seva mare de tot el que li ha passat a Zek, mentre que Ishka argumenta que abans que Zek la conegués, era un home solitari. La baralla a crits li provoca un atac de cor i el Dr. Bashir realitza un trasplantament. Sense que Ishka es posi en peu i parli per si mateixa a la reunió, Quark es fa passar per una dona anomenada Lumba per intentar enganyar rl comissionay.

Durant el sopar, Quark/Lumba ha de repel·lir els avenços del comissari mentre explica els beneficis de l'augment de la força laboral i la base de consumidors que aportarien les dones ferengi. Un cop a l'habitació del comissari, el comissari ataca en ple, perseguint Quark per tot l'apartament. Finalment, Brunt irromp i intenta desemmascarar Lumba com un impostor i un home. Això falla quan "ella" es treu el vestit, revelant la seva anatomia femenina a Brunt i al comissari. Convençut, el comissari promet el seu suport a Zek. Més tard, el canvi de sexe de Quark s'inverteix i Zek i Ishka abandonen l'estació anticipant la restauració de Zek com a Gran Nagus. Quark, que encara experimenta les fluctuacions hormonals del canvi de sexe, es disculpa amb la seva mare, que accepta les seves disculpes. Ella li diu que, tot i que era un fill pèssim, va ser una filla meravellosa. Després que Zek i Ishka marxin, Quark es disculpa amb la cambrera que va assetjar al principi de l'episodi i li dona un augment de sou.

Actors convidats

• Henry Gibson - Nilva
• Jeffrey Combs - Brunt
• Max Grodénchik - Rom
• Aron Eisenberg - Nog
• Cecily Adams - Ishka
• Chase Masterson - Leeta
• Tiny Ron - Maihar'du
• Sylvain Cecile - Uri'lash
• Symba Smith - Alura
• Wallace Shawn - Gran Nagus Zek

Recepció

Keith DeCandido de tor.com li atorga un 0 sobre 10 i el considera "una autèntica plaga en tot el panorama Star Trek"; transmet la idea que Alura cedeix a l'assetjament sexual de Quar, qui sembla que no après res en tot l'episodi, i que el final és menyspreable. Jamahl Epsicokhan assenyala que és un episodi que gira al voltant d'una acció inofensiva i cursi dels clixés ferengi i que el considera el pitjor episodi d'una temporada brillant.

Una guia de marató de sèries del 2015 per a Star Trek: Deep Space Nine de Wired recomanava saltar-se aquest episodi.

El 2016, SyFy va incloure aquest episodi en un grup d'episodis de la franquícia Star Trek que consideraven que no eren gaire apreciats però que "mereixien una segona oportunitat".

El 2018, CBR va incloure aquest episodi en una llista d'episodis de Star Trek que són "tan dolents que s'han de veure".

Enllaços externs

• Profit and Lace a Memory Alpha
• "Profit and Lace" a Wayback Machine (arxivat de l'original a StarTrek.com)