Pagsasao nga Iban

Iban
Jaku Iban
Patubo iti	Malaysia, Indonesia, Brunei
Rehion	Borneo
Etnisidad	Tattao nga Iban
Patubo a mangisasao	790,000 (2013) 700,000 Dagiti L2 nga agsasao idiay Malaysia (2013)
Pamilia	Austronesio Malayo-Polinesio Malayiko Ibaniko Iban
Panagsurat	Latin, Dunging
Kodkodigo ti pagsasao
ISO 639-2	iba
ISO 639-3	iba
Glottolog	iban1264

Ti pagsasao nga Iban (jaku Iban) ket insasao babaen dagiti Iban, ti sanga ti grupo ti etniko ti Dayak a dati nga ammo kas "Dayak Baybay" nga agtataeng idiay Sarawak, ti probinsia ti Indonesia ti Kalimantan Barat ken idiay Brunei. Daytoy ket tagikua ti sasao a Malayiko ti sanga ti Malayo-Polinesio ti pamilia ti pagsasao nga Austronesio, ken kabagian ti Malayo, ken as-asideg iti Malayo Sarawak. Naipagpagarup a ti pagtaengan ti sasao a Malayiko ket idiay akinlaud a Borneo, nga adda pay laeng idiay ti sasao nga Ibaniko. Ti sanga ti Malayano ket mangirepresenta ti sekondario a pannakaiwarwaras, mabalin a manipud iti tengnga a Sumatra ngem mabalin pay a manipud idiay Borneo.

Dagiti dialekto

Mabalin a mabingbingay ti Iban kadagiti nadumadumaa a grupo ti sub-etniko, ti tunggal maysa ket makasao kadagiti nadumaduma a dialekto. Ti kapormalan, agpakatengnga, ken agob-obra a dialekto ket ti dialekto a Saribas, ken kangrunaan ti Betong ken Saratok. Dagiti dadduma pay a kas ti Balau, Sebuyau, Ulu Ai, ken Rejang ket agsinnaranay a maawatanda iti amin a paset ti rehion ti Sarawak. Ti mailaksid ket ti dialekto ti Iban a Remun/Milikin, a maaw-awatan pay laeng dagiti Iban manipud kadagiti sabali a distrito. Iti Laud a Kalimantan, dagiti dialekto a kas ti Bugau, Seberuang, Mualang, Chengkang, Sebaru, ken Dau ket aduda nga agduduma.

Panangiyasping dagiti dialekto

Panangiyasping ti Sarawak Iban ken Mualang

Ilokano	Balau (Sarawak)	Mualang (Kalimantan)
Kawitan	Manuk	Renyau
Angot	Nyium	Lulum
Kuneng	Tuyu, banga	Mawa
Singin	sapit	Rakup
Tawa	Penyinga/jenila	Telingu'
Ama	Apai	Mpai
Rikna	Asai	Asa'
Ken	Enggau	Aba'
Ayup	Jelu	Ibun
Urnos	Tusun	Tunsun, tipan
Anges	Seput	Penyuan

Panangiyasping ti Pagalagadan nga Iban ken Remun

Ilokano	Pagalagadan nga Iban	Remun/Milikin
Saan	Enda	Entai
Kitaen	Meda	Ngilau
Ammo	Nemu	Badak
Kamiseta	Gari	Kelatang
Agtaray	Belanda	Belawa
Agulimek!	Anang inggar	Sengian
Kuneng	Beli'/Palui/bangka	Labuan
Saan	Nadai	Entai
Intono bigat	Pagila	Pagi
Later	Lagi/legi	Ila
Kamen	Tikai	Kelaya
Nasayat	Manah	Nyelaie

-Dagiti wadan a sao iti Iban Remun-

• Entai ku ngilau – "Nadai aku meda." (Saanko a nakita.)
• Entauk ku badak – "Enda ku nemu." (Sanko nga ammo.)

Panangiyasping iti Pagalagadan nga Iban ken Sebuyau

Ilokano	Pagaalagaadan nga Iban	Sebuyau/Kua'
Sika	Nuan	Kua'
Apay	Lapa	Mentang
Kuneng	Tuyu, beli	Banga
San	Enda	Adai
Madamdam	Lagi	Ila
Intono bigat	Pagila	Pagi
Ammo	Nemu	Siba
Agalisto	Beguai/Berumban	Temengat
Dadduma a sida	Engkayu	Hempah
Rummuar	Pansut	Temenyul
Alimbasagen	Kekasak	Kekajal
Narugit	Temerak	Kemada
Kasla daytoy	Baka nya	Baka nia
Gapuanan	Ngasuh	Mela
Nakigtot	Tekenyit	Tekanyat
Nabuntog	Lubah	Lumbu

Adu pay a mabasbasa

• Richards, Anthony (1981). An Iban-English Dictionary (iti Ingles). New York: Oxford University Press.
• Asmah Haji Omar (1969). The Iban Language of Sarawak: A Grammatical Description (Tesis) (iti Ingles). SOAS University of London.
• Asmah Haji Omar (1981). The Iban Language of Sarawak: A Grammatical Description (iti Ingles). Kuala Lumpur: Kementarian Pelajaran Malaysia.
• Steinmayer, Otto (1999). Jalai Jako' Iban: A Basic Grammar of the Iban Language of Sarawak (iti Ingles). Kuching: Klasik Publishing House.

Dagiti akinruar a silpo

• Ator Sambiang Mass Baru: The Holy Eucharist in Iban (1980) Anglican eucharistic liturgy digitized by Richard Mammana