Перейти до вмісту

Nihil obstat

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Imprimi potest (дозволено до друку від релігійного ордену), Nihil obstat (немає заперечень від цензора) та imprimatur (дозвіл на друк від єпископа, у цьому випадку Річарда Кушинга) у книзі, виданій Random House у 1953 році. Книга є англійським перекладом Луїса Дж. Галлахера твору De Christiana expeditione apud Sinas Маттео Річчі та Ніколя Тріго.

Nihil obstat (лат. «ніщо не перешкоджає» або «немає заперечень»)[1] — це фраза, яку традиційно використовують органи Католицької церкви для офіційної заяви про відсутність заперечень щодо публікації книги. Вона також має інші застосування.

Видавнича справа

[ред. | ред. код]

Фразу nihil obstat використовує католицький священнослужитель, відомий як Censor Librorum (лат. «цензор книг»), щоб засвідчити, що книга не містить нічого, що суперечить католицьким доктринам, вірі чи моралі.[1] Канонічне право вимагає цього дозволу для публікації книг вірними католиками, якщо вони «стосуються питань віри та моралі», і зобов'язує пастирів забезпечувати дотримання цього правила.[2] Censor Librorum призначається єпископом для перевірки відповідного тексту, що триває приблизно два місяці.[3] Якщо автор є членом релігійного інституту, наприклад, монастиря, і книга стосується релігії чи моралі, канонічне право додатково вимагає наявності imprimi potest («може бути надруковано») від вищого настоятеля перед публікацією.[4] Нарешті, єпископ єпархії автора або місця публікації надає остаточний дозвіл — imprimatur («нехай буде надруковано»).[5]

Інші застосування

[ред. | ред. код]

У контексті канонізацій ця фраза використовується як розпорядження від Ватикану, що «ніщо не перешкоджає» розслідуванню життя можливого святого.[6] Після отримання цього розпорядження може бути сформований єпархіальний трибунал для розслідування життя кандидата, що сприяє подальшому процесу можливої канонізації.[7]

Фраза також може використовуватися Ватиканом для обмеженого схвалення чудотворних подій, заявляючи, що він не має заперечень проти публічного вшанування цих подій. Один такий наказ був виданий щодо Богородиці з Меджугор'я у 2024 році.[8]

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. а б The America Heritage Dictionary (англ.), архів оригіналу за 9 березня 2007, процитовано 30 липня 2009
  2. Канон 823, розділ 1
  3. Офіс архієпископа Денвера (1 січня 2015). Процес отримання імприматуру (англ.). Денвер: Римсько-католицька архієпархія Денвера. Архів оригіналу за 11 серпня 2020. Процитовано 22 квітня 2021.
  4. Кодекс канонічного права, канон 832 (англ.). Intratext.com. 4 травня 2007. Архів оригіналу за 16 січня 2013. Процитовано 22 січня 2013.
  5. Кодекс канонічного права, канон 824 (англ.). Intratext.com. 4 травня 2007. Архів оригіналу за 16 січня 2013. Процитовано 22 січня 2013.
  6. Kinstler, Linda (3 грудня 2024). Всередині таємного процесу створення святих у Ватикані. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 9 січня 2025.
  7. Святі | USCCB. www.usccb.org (англ.). Процитовано 9 січня 2025.
  8. Ватикан бачить духовну цінність Меджугор'я, але не вважає його надприродним | USCCB. www.usccb.org (англ.). Процитовано 31 березня 2025.

Посилання

[ред. | ред. код]