Vés al contingut

Nepalès

Modifica els enllaços
De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula de llenguaNepalès
नेपाली

Modifica el valor a Wikidata
Tipusllengua natural, macrollengua, llengua viva i variació lingüística Modifica el valor a Wikidata
Ús
Parlants35 milions
Parlants nadius15.800.000 Modifica el valor a Wikidata (2019 Modifica el valor a Wikidata)
Rànquinginferior a les 100 primeres
Oficial aNepal, Bhutan, Sikkim
Autòcton deÀsia
EstatNepal; Bhutan, només a Sikkim (Índia) i en part a Myanmar
Classificació lingüística
llengua humana
llengües indoeuropees
llengües indoiranianes
llengües indoàries Modifica el valor a Wikidata
Característiques
Sistema d'escripturadevanagari Modifica el valor a Wikidata
Institució de normalitzacióAcadèmia del Nepal
Codis
ISO 639-1ne
ISO 639-2nep
ISO 639-3nep
SILNEP
Glottolognepa1254 Modifica el valor a Wikidata
Ethnologuenep Modifica el valor a Wikidata
ASCL5206 Modifica el valor a Wikidata
IETFne Modifica el valor a Wikidata

El nepalès o nepalés,[1] també anomenat gurkha, gorkhali, gurkhali o khaskura, forma part del grup de llengües indoiranianes. És una llengua parlada al Nepal, a Bhutan i en algunes parts de l'Índia i Myanmar per uns 35 milions de persones. És llengua oficial al Nepal i a l'estat indi de Sikkim.[2]

S'escriu en alfabet devanagari (que significa 'de la ciutat dels déus' i que era l'emprat pel sànscrit); per exemple: नेपाल अधिराज्य (nepâla adhirâjya), vol dir 'regne del Nepal'. Aquesta llengua està regulada per l'Acadèmia del Nepal.

Té onze vocals amb valor de fonema, la meitat d'elles formes nasals de les vocals orals, i 27 consonants, amb predomini de les oclusives.

Etimologia

[modifica]
Un mapa que mostra les llengües del subcontinent indi c. 1858; Es refereix a la llengua com a "nepalès".

El terme nepalès, derivat del Nepal, va ser adoptat oficialment pel govern del Nepal el 1933, quan el Gorkha Bhasa Prakashini Samiti (Comitè de Publicació en Llengua Gorkha), una institució governamental establerta el 1913 (BS 1970) per a la promoció del Gorkha Bhasa, es va rebatejar com a Nepali Bhasa Prakashini Samiti (Comitè de Publicació en Llengua Nepalesa) el 1933 (BS 1990), que actualment es coneix com a Sajha Prakashan.[3] En canvi, el terme Gorkhali a l'antic himne nacional titulat Shriman Gambhir es va canviar a nepalès el 1951.[4] Tanmateix, el terme nepalès s'utilitzava abans de l'adopció oficial, en particular per Jaya Prithvi Bahadur Singh, ara considerat un dels herois nacionals del Nepal, que va defensar l'adopció del terme.[5]

El nom inicial de la llengua nepalí era Khas Kura (खस कुरा), que significa llengua o parla del poble Khas, que són descendents dels antics Khases del Mahabharata, ja que la llengua es va desenvolupar durant el govern del Regne Khasa a l'oest del Nepal.[6] [7] Després de la unificació del Nepal liderada per Prithvi Narayan Shah de la dinastia Shah, la llengua nepalesa va passar a ser coneguda com a Gorakhā Bhāṣā (गोरखा भाषा; llengua dels Gorkhas) tal com la parlaven els Gurkhes.[8][9] La gent que viu al Pahad o a la regió muntanyosa, on generalment no hi ha neu, anomenava la llengua Parvate Kurā (पर्वते कुरा), que significa la parla dels turons.[10][11]

Història

[modifica]

Origen i desenvolupament

[modifica]
Una visió general simplificada de la família lingüística indoària.

Les primeres formes del nepalès actual es van desenvolupar a partir de les llengües vernaculars apabhraṃśa de l'indoari mitjà de l'oest actual del Nepal als segles X-XIV, durant l'època del Regne Khasa.[12] La llengua va evolucionar del sànscrit, el pràcrit i l'apabhraṃśa.[12] Després del declivi del Regne Khasa, es va dividir en Baise Rajya (22 principats) a la regió de Karnali - Bheri i Chaubise rajya (24 principats) a la regió de Gandaki.[12] Es creu que la variant actualment popular del nepalès es va originar fa uns 500 anys amb la migració massiva d'una branca del poble Khas del Karnali - Bheri - Seti cap a l'est per establir-se a les valls baixes del Karnali i la conca de Gandaki.[13][12]

Durant l'època de la dinastia Sena, que governava una vasta zona del Terai i els turons centrals del Nepal, la llengua nepalesa va rebre la influència de les llengües índies, com ara l'awadhi, el bhojpuri, el braj bhasha i el maithili.[12] Els parlants de nepalès i els sena tenien una estreta connexió i, posteriorment, la llengua es va convertir en la lingua franca de la zona.[12] Com a resultat, la gramàtica es va simplificar, el vocabulari es va ampliar i la seva fonologia es va suavitzar. Després de la sincretització, el nepalès va perdre gran part del complex sistema de declinació present a les llengües més antigues.[12] A la vall de Katmandú (aleshores coneguda com a Nepal Mandala), es poden veure inscripcions en nepalès durant els regnats de Lakshmi Narasimha Malla i Pratap Malla, cosa que indica un augment significatiu de parlants de nepalès a la vall de Katmandú.[14]

Nepalès mitjà

[modifica]
Inscripció de coure del rei de Doti, Raika Mandhata Shahi, a l'època de Saka 1612 (1747 Vikram Samvat) en llengua nepalí antiga utilitzant l'escriptura devanagari

Es creu que la institucionalització de la llengua nepalesa va començar amb els reis Shah del Regne de Gorkha, a l'actual districte de Gorkha del Nepal.[15] Després de la unificació del Nepal, la llengua va passar a la cort del Regne del Nepal al segle xviii, on es va convertir en la llengua estatal.[15] Una de les primeres obres en nepalès mitjà va ser escrita durant el regnat de Ram Shah, rei de Gorkha, un llibre d'un escriptor desconegut anomenat Ram Shah ko Jivani (Una biografia de Ram Shah).[15] El Divyopadesh de Prithvi Narayan Shah, escrit cap al final de la seva vida, al voltant de 1774-75, conté un antic dialecte nepalès de l'època i es considera la primera obra d'assaig sobre literatura nepalesa.[16]

El manuscrit del Bhanubhakta Ramayana de Bhanubhakta Acharya va conduir a la "unificació cultural, emocional i lingüística" del Nepal.

Durant aquest temps, el nepalès va desenvolupar una prosa estandarditzada en el Lal mohar (carta reial), documents relacionats amb el Regne Nepalès que tracten escrits diplomàtics, impostos i registres administratius.[15] La llengua del Lal mohar és gairebé moderna amb algunes diferències menors en la gramàtica i amb una ortografia premoderna. Es van fer pocs canvis, com ara el canvi de Kari (करि) per Gari (गरि) i la fusió de Hunu (हुनु) amb cha (छ) per crear huncha (हुन्छ). L'obra més destacada escrita durant aquest temps va ser Bhanubhakta Ramayana de Bhanubhakta Acharya, una traducció de l'èpica Ramayana del sànscrit al nepalès per primera vegada.[17] L'obra d'Acharya va conduir al que alguns descriuen com a unificació cultural, emocional i lingüística del Nepal, en comparació amb Prithvi Narayan Shah, que va unificar el Nepal.[18][19]

Nepalès modern

[modifica]

El període modern del nepalès comença a principis del segle XX.[20] Durant aquest temps, la dinastia Rana, governant, va fer diversos intents per convertir el nepalès en la llengua de l'educació, en particular, per part de Dev Shumsher i Chandra Shumsher Jung Bahadur Rana, que van establir Gorkhapatra, i el Gorkha Bhasa Prakashini Samiti respectivament.[21][3] En aquest moment, el nepalès tenia una literatura limitada en comparació amb les llengües hindi i bengalí, un moviment notable a Benarés, i Darjeeling es va iniciar per crear una identitat nepalesa uniformada, que més tard es va adoptar al Nepal després de la revolució nepalesa de 1951 i durant el sistema Panchayat.[21] El 1957, es va establir la Reial Acadèmia del Nepal amb els objectius de desenvolupar i promoure la literatura, la cultura, l'art i la ciència nepaleses.[22] Durant el Panchayat, el Nepal va adoptar la ideologia d'Un rei, un vestit, una llengua, una nació, que promovia la llengua nepalès com a base del nacionalisme nepalès, i aquesta època es considera una edat d'or per a la llengua.[23][24]

Una estàtua de Bhanubhakta Acharya a Chowrasta, Darjeeling

A Bengala Occidental, la llengua nepalesa va ser reconeguda pel govern de Bengala Occidental el 1961 com a llengua oficial del districte de Darjeeling, i de Kalimpong i Kurseong.[25] El Moviment per la Llengua Nepalesa va tenir lloc a l'Índia al voltant de la dècada del 1980 per incloure la llengua nepalesa a la vuitena annexió de la Constitució de l'Índia.[26] El 1977, el nepalesa va ser acceptada oficialment per l'Acadèmia Sahitya, una organització dedicada a la promoció de la literatura índia.[27] Després que Sikkim fos annexionada per l'Índia, la Llei de llengües oficials de Sikkim de 1977 va convertir el nepalesa en una de les llengües oficials de l'estat.[28] El 20 d'agost de 1992, el Lok Sabha va aprovar una moció per afegir la llengua nepalesa a la vuitena annexió.[29]

Estatus oficial

[modifica]

El nepalès escrit en alfabet devanagari és la llengua oficial del Nepal.[30][31]

El 31 d'agost de 1992, el nepalès es va afegir a la llista de llengües programades de l'Índia.[32] El nepalès és la llengua oficial de l'estat de Sikkim i de Gorkhaland, a Bengala Occidental.

Tot i que el parla aproximadament una quarta part de la població,[33] el nepalès no té estatus oficial a Bhutan.[34]

Distribució geogràfica

[modifica]

Nepal

[modifica]
Distribució geogràfica de la llengua nepalesa com a llengua materna al subcontinent indi.

Segons el cens nacional del 2011, el 44,6% de la població del Nepal parla nepalès com a primera llengua.[35] i el 32,8% parla nepalès com a segona llengua.[36] Ethnologue informa de 12.300.000 parlants al Nepal (segons el cens del 2011).[36] És parlat per 20.250.952 persones, aproximadament el 77,20% de la població, com a primera llengua i segona llengua.[37]

Índia

[modifica]

Segons el cens de l'Índia del 2011, hi havia un total de 2.926.168 parlants de nepalès a l'Índia.[38]

Nombre total de parlants de nepalès a l'Índia per estat (cens del 2011))[39]

  West Bengal (36%)
  Assam (20%)
  Sikkim (12%)
  Resta del nord-est de l'Índia (8%)
  Uttar Pradesh i Uttarakhand (12%)
  Altres estats (12%)
Parlants de nepalès a l'Índia per estat[40][41]
Estat Parlants de nepalès (cens del 2011)
Índia 2.926.168
Bengala Occidental 1.155.375
Assam 596.210
Sikkim 382.200
Uttarakhand 106.399
Arunachal Pradesh 95.317
Himachal Pradesh 89.508
Maharashtra 75.683
Manipur 63.756
Meghalaya 54.716
Nagaland 43.481
Delhi 37.468
Gujarat 25.142
Jammu i Caixmir 22.138
Punjab 22.061
Haryana 19.914
Karnataka 19.274
Uttar Pradesh 18.743
Jharkhand 16.956
Andhra Pradesh 11.551
Mizoram 8.994
Madhya Pradesh 8.724
Odisha 8.654
Rajasthan 7.636
Tamil Nadu 7.575
Chandigarh 6.546
Bihar 5.727
Kerala 3.665
Chhattisgarh 3.431
Tripura 2.787
Goa 2.600
Daman i Diu 1.401
Dadra i Nagar Haveli 1.152
Illes Andaman i Nicobar 949
Puducherry 431
Lakshadweep 4

Bhutan

[modifica]

A Bhutan, s'estima que els parlants nadius de nepalès, coneguts com a Lhotshampa, representen el 35%[42] de la població. Aquesta xifra inclou els refugiats butanesos desplaçats, amb estimacions no oficials de la població de refugiats ètnicament butanesos que arriben al 30 o 40%, constituint una majoria al sud (unes 242.000 persones).[43]

Austràlia

[modifica]

El nepalès és la tercera llengua més parlada a l'estat australià de Tasmània, on el parla l'1,3% de la població,[44] i la cinquena llengua més parlada al Territori del Nord, Austràlia, amb l'1,3% de la població.[45] El nepalès és la llengua més parlada a part de l'anglès a Rockdale i Kogarah. A Granville, Campsie i Ashfield és la segona llengua més parlada a part de l'anglès. Allawah i Hurstville tenen la tercera població més parlant de nepalès a Nova Gal·les del Sud. Hi ha diaris i revistes regulars en nepalès a Austràlia.

Internacional

[modifica]
Distribució geogràfica internacional
País Població de parlants Notes
Myanmar Myanmar 300.000-500.000[46]
Austràlia Austràlia 133.068[47] Cens del 2021
Hong Kong 25.472[48] cens del 2016
Canadà Canadà 13.375[49] cens del 2016
Finlàndia Finlàndia 7.234[50] Estadístiques del 2023

Literatura

[modifica]

El nepalès desenvolupà una literatura significativa en un curt període de cent anys al segle XIX. Aquesta explosió literària fou alimentada per Adhyatma Ramayana, Sundarananda Bara (1833), Birsikka, una col·lecció anònima de contes populars; i una versió de l'antiga èpica índia Ramayana de Bhanubhakta Acharya (mort el 1868). La contribució dels guanyadors Lekhnath Paudyal, Laxmi Prasad Devkota i Balkrishna Sama portà el nepalès al nivell d'altres llengües del món. També és notable la contribució d'escriptors expatriats fora del Nepal, especialment a Darjeeling i Varanasi, a l'Índia.

Mostra de text

[modifica]

Tot seguit es presenta una mostra de text de l'article 1 de la Declaració Universal dels Drets Humans en nepalès, la seva transliteració en alfabet llatí i el mateix text en català:


En nepalès

सबै मनुष्यहरू लाई गौरव बढी अधिकारहरूको मामलामा जन्मजात स्वतन्त्रता र समानता प्राप्त छ । उनलाई बुद्धि र अंतरात्माको देन प्राप्त छ र परस्पर उनलाई भाईचारेको भावले बर्ताव गर्नु पर्छ ।


Transliteració

Sabai vyaktiharū janmajāt svatantra hun tī sabaikō samān adhikār ra mahatva cha. Nijaharūmā vicāraśakti ra sadvicār bhaēkōlē nijaharūlē āpastmā bhrātr̥tvakō bhāvanābāṭ vyavahār garanu parcha.


En català

Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.

Referències

[modifica]
  1. ↑ Nepalés en pronúncia occidental i nepalès en pronúncia oriental. Per a més informació, consulteu: el llibre d'estil.
  2. ↑ «Nepali language». Encyclopædia Britannica. Arxivat de l'original el 30 de juliol 2022 [Consulta: 23 octubre 2017].
  3. ↑ 3,0 3,1 «साझा प्रकाशन एक झलक». Sajha Prakashan. Arxivat de l'original el 30 octubre 2021. [Consulta: 30 octubre 2021].
  4. ↑ «The kings song». Himal Southasian, 6-2003. Arxivat de l'original el 25 octubre 2012 [Consulta: 15 juny 2012].
  5. ↑ Vasistha, Kedar. «'गोर्खा पत्रिकाहरू'को पदचाप». Gorakhapatra Online. Arxivat de l'original el 9 novembre 2021. [Consulta: 9 novembre 2021]. जङ्गबहादुरलाई पनि घिसार्ने गरिएको पाइन्छ तर उनको पालामा गोर्खा भाषा वा नेपाली भाषा नभनी पाष्या बोली वा पर्वते भाषाको प्रचलन रहेको देखिन्छ । तर उक्त सनद जारी भएको एक वर्षपछिको जङ्गबहादुरको एक पत्रमा उनले गोर्खा वा गोर्खाली वा नेपाली भाषाका नमुना भनी नभनी पाष्या (पाखे) बोली भनेका छन् ।
  6. ↑ «5 features of Nepali, Nepal's lingua franca, that you are unaware of». Online Khabar, 03-10-2020. Arxivat de l'original el 30 octubre 2021 [Consulta: 30 octubre 2021].
  7. ↑ Jain i Cardona, 2007, p. 543.
  8. ↑ Maharjan, Rajendra. «एकल राष्ट्र–राज्यको धङधङी». EKantipur. Kantipur Publication Limited. Arxivat de l'original el 30 octubre 2021. [Consulta: 30 octubre 2021].आजभन्दा करिब नौ दशकअघि मात्रै देशको नाम 'नेपाल' का रूपमा स्विकारिएको हो भने, पहिले खस–पर्वते–गोर्खाली भनिने भाषालाई 'नेपाली' नामकरण गरिएको हो ।
  9. ↑ Baniya, Karnabahadur. सेनकालीन पाल्पाको संस्कृति: एक ऐतिहासिक विवेचना. Palpa: Tribhuvan Multiple Campus, p. 3–4.  Arxivat 2021-11-09 a Wayback Machine.
  10. ↑ Lienhard, Siegfried (1992). Songs of Nepal: An Anthology of Nevar Folksongs and Hymns. New Delhi: Motilal Banarsidas. ISBN 81-208-0963-7. Page 3.
  11. ↑ Shrestha, Shiva Raj. Khaptad Region in Mythology, p. 10.  Arxivat 2021-11-09 a Wayback Machine.
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 12,5 12,6 Bandhu, C.M. «The Role of the Nepali Language in Establishing The National Unity and Identity of Nepal». Digital Himalaya. The Royal Nepal Academy. Arxivat de l'original el 1 de febrer 2023. [Consulta: 1r febrer 2023].
  13. ↑ Wagley, Namit. «Nepal Ka Khas Jaati». SpotlightNepal, 14-02-2015. [Consulta: 21 febrer 2023].
  14. ↑ Jain i Cardona, 2007, p. 544.
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 «शाह राजाहरूको छत्रछायामा नेपाली साहित्यको विकास» (en nepalès). Digital Himalaya. Ancient Nepal. Arxivat de l'original el 2025-05-06. [Consulta: 2 agost 2025].
  16. ↑ «Divyopadesh can lead to national prosperity». The Annapurna Express. Arxivat de l'original el 28 de febrer 2023. [Consulta: 28 febrer 2023].
  17. ↑ «Nepali poet Bhanubhakta Acharya's 209th birth anniversary, a peek into the 'Adikavi's' life». ANI News. Arxivat de l'original el 20 de març 2023. [Consulta: 28 febrer 2023].
  18. ↑ Acharya, Madhu Raman. Nepal Culture Shift!: Reinventing Culture in the Himalayan Kingdom. Adroit Publishers, 2002, p. 18. ISBN 978-81-87392-26-2. 
  19. ↑ Korhonen, Teppo. Making and Breaking of Borders: Ethnological Interpretations, Presentations, Representations. Finnish Literature Society, 2003, p. 172. ISBN 978-951-746-467-3. 
  20. ↑ «Nepali literature». Encyclopædia Britannica. Arxivat de l'original el 23 octubre 2022. [Consulta: 23 octubre 2022].
  21. ↑ 21,0 21,1 Pradhan, Uma. Simultaneous Identities: Language, Education, and Nationalism in Nepal: Language, Education, and Nationalism in Nepal. Cambridge University Press, 3 desembre 2020, p. 40–60. ISBN 978-1-108-48992-8. 
  22. ↑ Whelpton, John. A History of Nepal. Cambridge University Press, 17 febrer 2005, p. 160–170. ISBN 978-0-521-80470-7. 
  23. ↑ «In Nepal, Calls Grow for the Restoration of a Hindu State». The Diplomat. Arxivat de l'original el 12 de gener 2023. [Consulta: 1r març 2023].
  24. ↑ Gautam, Bhim Lal. Language Contact in Nepal: A Study on Language Use and Attitudes. Springer Nature, 27 març 2021, p. 30–40. ISBN 978-3-030-68810-3. 
  25. ↑ Pradhan, Indramani. Parasmani Pradhan. Sahitya Akademi, 1997, p. 12. ISBN 978-81-260-0366-2. 
  26. ↑ Reddy, Sunita. Ethnomedicine and Tribal Healing Practices in India: Challenges and Possibilities of Recognition and Integration. Springer Nature, 19 febrer 2023, p. 150–155. ISBN 978-981-19-4286-0. 
  27. ↑ Samanta, Amiya K. Gorkhaland Movement: A Study in Ethnic Separatism. APH Publishing, 2000, p. 80–90. ISBN 978-81-7648-166-3. 
  28. ↑ «The Sikkim Official Languages Act, 1977». Government of Sikkim. Arxivat de l'original el 2025-07-09. [Consulta: 3 agost 2025].
  29. ↑ «Struggle for Recognition of Nepali Language: A Brief Outline». Sikkim Express. [Consulta: 19 octubre 2022].
  30. ↑ Yadav, Raj Narayan «Còpia arxivada». Tribhuvan University Journal, 28, 1–2, 02-12-2013, pàg. 197–202. Arxivat de l'original el 5 de maig 2025. DOI: 10.3126/tuj.v28i1-2.26242. ISSN: 2091-0916 [Consulta: free].
  31. ↑ «The Constitution of Nepal». Nepal Law Commission, 20-09-2015. Arxivat de l'original el 1 novembre 2022. [Consulta: 14 desembre 2022].
  32. ↑ «Nepali becomes one of the official languages of India». nepalilanguage.org. Arxivat de l'original el 19 octubre 2022. [Consulta: 14 desembre 2022].
  33. ↑ «Where in US, elsewhere Bhutanese refugees from Nepal resettled to». The Himalayan Times, 06-02-2017. Arxivat de l'original el 14 desembre 2022 [Consulta: 14 desembre 2022].
  34. ↑ Eur. Far East and Australasia 2003 – Regional surveys of the world. 34. Psychology Press, 2002, p. 181–183. ISBN 1-85743-133-2. 
  35. ↑ «Major highlights». Central Bureau of Statistics. Arxivat de l'original el 17 juliol 2013. [Consulta: 12 setembre 2013].
  36. ↑ 36,0 36,1 «Nepali (npi)». Ethnologue. Arxivat de l'original el 9 octubre 2016. [Consulta: 6 octubre 2016].
  37. ↑ «Language map of Nepal: Interactive (EN)». Translators without Borders. [Consulta: 4 abril 2023].
  38. ↑ «Language – India, States And Union Territories (Table C-16)». census.gov.in. Arxivat de l'original el 9 octubre 2022. [Consulta: 27 agost 2020].
  39. ↑ «Darjeeling, India's Nepali language hub». Nepal In Data. [Consulta: 16 març 2023].
  40. ↑ «Growth of Scheduled Languages-1971, 1981, 1991 and 2001». Census of India. Ministry of Home Affairs, Government of India. Arxivat de l'original el 20 febrer 2015. [Consulta: 22 febrer 2015].
  41. ↑ «Distribution of the 22 Scheduled Languages – India/ States/ Union Territories-2011 Census». censusindia.gov.in. Arxivat de l'original el 14 març 2022. [Consulta: 12 març 2022].
  42. ↑ «Background Note: Bhutan». U.S. Department of State, 02-02-2010. Arxivat de l'original el 12 novembre 2021. [Consulta: 2 octubre 2010].
  43. ↑ Worden, Robert L. «Chapter 6: Bhutan - Ethnic Groups». A: Nepal and Bhutan: Country Studies. 3a. Federal Research Division, United States Library of Congress, 1991, p. 424. ISBN 978-0-8444-0777-7. 
  44. ↑ «Snapshot of Tasmania». Australian Bureau of Statistics, 28-06-2022. Arxivat de l'original el 29 juny 2022. [Consulta: 21 juliol 2022].
  45. ↑ «Snapshot Northern Territory, Housing and Population Census 2021». Australian Bureau of Statistics, 28-06-2022. Arxivat de l'original el 21 juliol 2022. [Consulta: 21 juliol 2022].
  46. ↑ «Emerging dynamics among Southeast Asia's Nepali diaspora». New Mandala, 24-09-2020. Arxivat de l'original el 21 de març 2023. [Consulta: 21 març 2023].
  47. ↑ «SBS Australian Census Explorer». SBS. [Consulta: 21 març 2023].
  48. ↑ «Thamatic Report: Ethnic Minorities». bycensus2016.gov.hk/data/16bc-ethnic-minorities.pdf. Census and Statistics Department of Hong Kong. [Consulta: 29 setembre 2018].
  49. ↑ «Census Profile, 2016 Census - Canada [Country and Canada [Country]]». Government of Canada, 08-02-2017. Arxivat de l'original el 10 de desembre 2018. [Consulta: 21 març 2023].
  50. ↑ «Language according to age and sex by region, 1990-2023». stat.fi. Arxivat de l'original el 8 de juliol 2023. [Consulta: 28 juny 2024].

Bibliografia addicional

[modifica]
Hi ha una edició en nepalès de la Viquipèdia
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Nepalès

Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Nepalès&oldid=36313492»