Siirry sisältöön

Irreplaceable

Wikipediasta
”Irreplaceable”
Beyoncé
Singlen ”Irreplaceable” kansikuva
Singlen tiedot
 Albumilta B’Day
 Äänitetty  huhtikuu 2006
 Studio  Sony Music Studios (New York)
 Julkaistu 23. lokakuuta 2006
 Tekijä(t)
 Tuottaja(t)
 Tyylilaji
 Kesto 03.47
 Levy-yhtiö Columbia
Listasijoitukset

Yhdysvallat Billboard Hot 100: 1.[1]

Beyoncén muut singlet
”Ring the Alarm”
2006 		”Irreplaceable”
2006 		”Listen”
2007

Irreplaceable on yhdysvaltalaisen laulaja-lauluntekijä Beyoncén kappale hänen toiselta studioalbumilta B’Day (2006). Kappaleen on kirjoittanut Shaffer ”Ne-Yo” Smith, Stargate, Espen Lind, Amund Bjørklund ja Beyoncé sekä tuottanut Stargate ja Beyoncé. Columbia Records julkaisi kappaleen albumin toisena singlenä 23. lokakuuta 2006. Yhdysvalloissa kappale oli albumin kolmas single. Kappaleen sanoitukset kertovat parisuhteen rikkoutumisesta uskottoman miehen takia ja se sisältää viestin naisten voimaantumisesta.

Singlestä tuli Beyoncén neljäs listaykkönen Yhdysvalloissa ja B’Day -albumin menestykkäin pysyen Billboard Hot 100 -listan ykkösenä 10 peräkkäistä viikkoa. Kappale on myynyt Yhdysvalloissa tuplaplatinaa. ”Irreplaceable” oli Beyoncén toinen kappale, joka saavutti 200 miljoona radiokuuntelijaa vuonna 2006. Single oli vuoden 2007 suosituin kappale Yhdysvalloissa.

Kappaleen musiikkivideon ohjasi Anthony Mandler, ja se sisältää Beyoncén vain naisista koostuvan yhtyeen Suga Maman ensiesiintymisen. Video oli mukana vuoden 2007 B’Day Anthology Video Album -julkaisulla. American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) tunnisti kappaleen vuoden 2007 eniten esitettynä kappaleena.

Tuotanto

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

”Irreplaceable” kirjoitettiin alun perin Chrisette Michelelle.[2][3] Tuotantoduo Stargate ja laulaja-lauluntekijä Ne-Yo olivat kirjoittaneet Beyoncén toiselle studioalbumille B’Day, mutta kappaleen sävel ei sopinut Beyoncén äänelle ja Ne-Yo oli kirjoittanut sanoitukset miehen näkökulmasta. Ne-Yo kirjoitti kappaleen country-tyyliin ajatellen kirjoituksen aikana kantrilaulaja Shania Twainia ja Faith Hilliä.[2][4] Kun Ne-Yo kuuli kappaleen soitettavan kitaran kanssa, se kuulosti hänen mielestä countryltä. Rumpujen lisäämisen jälkeen kappaleseen saatiin R&B-vivahde.[4]

Stargaten työskennellessä Ne-Yon kanssa he äänittivät kappaleen miehen äänellä. He kuitenkin ajattelivat, että kappale kuulostaisi paremmalta naisen laulamana[2] ja Ne-Yo ajatteli että naisen laulamana kappale olisi voimaannuttava.[5] Stargaten jäsen Mikkel S. Eriksen kertoi, että naisen ehdottaminen laulajaksi oli tuotantopäällikön idea.[6] Beyoncén työstäessä B’Day -albumia ”Irreplaceable” -kappaleen demoversio esiteltiin hänelle.[2] Kappale ei kuitenkaan näkynyt sopivan albumille, koska sen oli tarkoitus olla ”klubialbumi”.[6] Hän pyysi kappaleeseen muutoksia, kuten rumpujen lisäämistä ja kappaleen laulamista korkeammalta kuin demossa.[2] Ne-Yo kertoi MTV:n haastattelussa, että ”Beyoncélla oli asioita, joita hän halusi sanoa”.[7]

Kiista laulunkirjoittajuudesta

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
R&B-laulaja Ne-Yo kirjoitti ”Irreplaceable” kappaleen kaikki sanat.

Kappaleen laulunkirjoittajuus nousi kiistanaiheeksi. Ne-Yo kertoi MTV:lle: ”Ilmeisesti Beyoncé oli kertonut konsertissaan, että hän kirjoitti kappaleen kaikille naisilleen. Kappale tehtiin yhdessä, minä kirjoitin kaikki sanat. Hän auttoi minua melodian, harmonioiden ja lauluosuuksien kanssa, joka tekee siitä yhteiskappaleen.”[8] Vuonna 2011 Ne-Yo kertoi kirjoittaneensa kappaleen alun perin itselleen, mutta ajatteli, että se sopisi Beyoncélle paremmin, myöhemmin katuen kappaleen pois antamista.[9] Osa Beyoncén faneista koki hänen kommentit epäkunnoittaviksi, jonka jälkeen Ne-Yo selvensi asiaa Twitterissä kirjoittaen, että hän kirjoitti kappaleen alun perin itselleen, mutta tajusi myöhemmin miltä kappale kuulosti miehen laulamana, jonka takia hän antoi sen pois.[10]

Sävellys

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

”Irreplaceable” on pop-[11] ja country-R&B-[12]balladi. Kappale on rauhallisempi kuin usea muu kappale albumilla.[13] Kappaleessa käytetään pehmeästi näppäiltyä akustista kitaraa, Hermansenin ja Eriksenin yhdistävän klassisen kitarasointukulun, modernilta kuulostavan 808-rumpukompin ja sellot.[2][14] Rolling Stonen Rob Sheffield kirjoitti, että Chris Brownin vuoden 2007 single ”With You”, joka on niin ikään Stargaten tuottama, sisältää saman elementin eli kitaranäppäilyn.[15] Hän totesi: ”'With You' on vakuuttava, vaikka heti huomaa, että tuottajaduo Stargate yritti vain toistaa 'Irreplaceable' -kaavaa vielä kerran.”[15] Billboard -lehti puolestaan totesi, että kappale ”nojautuu ehkä hieman liikaa” ”Irreplaceableen”.[16]

Chicago Sun-Times -lehden Jim DeRogatis kirjoitti, että ”Irreplaceable” muistuttaa Whitney Houstonin laulamia balladeja.[17] IGN:n Spence D. arveli, että kappaleessa on vaikutteita Aretha Franklinin työstä, sillä siinä on useita vaihteluita kurkkuäänissä ja oktaavialueissa.[13] Kappaleen sanoitukset käsittelevät suhteen hajoamista, kun nainen saa tietää miehensä olevan uskoton. The New York Times kirjoitti, että kappale kuulostaa ”itsenäisyysjulistukselta”.[14] Hermansen sanoi, että ”Irreplaceable” on kappale, josta ”ihmiset kaikista elämänpiireistä voivat nauttia”.[2] Beyoncé itse kuvaili kappaletta ”hieman rehelliseksi” ja, että ”emme voi unohtaa omaa voimaamme ja arvoamme. Joskus rakastuessamme unohdamme sen. Joskus tuntuu, ettei meitä arvosteta. Ja joskus he unohtavat, että heidät voidaan korvata”.[18]

Julkaisu

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Tuotantovaiheessa Hermansen ajatteli, ettei ”Irreplaceable” saisi radiosoittoa sen akustisten kitaroiden vuoksi, ja piti kappaletta liian pop-tyylisenä. Hän ei odottanut, että ”Irreplaceable” sopisi mihinkään tiettyyn musiikkigenreen. Ennusteestaan huolimatta kappale menestyi urbaanin musiikin listoilla. Sitä soitettiin New Yorkissa ja myös kantrimusiikkiradioasemilla. Pian kappaleen julkaisun jälkeen Beyoncé kertoi MTV:lle: ”Rakastan 'Irreplaceablea'. Mielestäni on tärkeää, että on olemassa tällaisia kappaleita. Niin monet ihmiset ovat tulleet luokseni kyyneleet silmissä ja sanoneet: 'Koin ensimmäisen eroni. Ilman tätä kappaletta en olisi ollut tarpeeksi vahva olla soittamatta hänelle. En olisi tiennyt, kuinka paljon olen arvoinen.' Olen onnellinen, että saan olla osa sitä.”[2]

”Irreplaceable” julkaistiin Isossa-Britanniassa toisena singlenä 23. lokakuuta 2006.[19] Yhdysvalloissa kappale oli B’Day -albumin kolmas single ja se julkaistiin 5. joulukuuta 2006 instrumentaaliversion kanssa.[20] Britanniassa singlestä julkaistiin kaksi versiota 26. lokakuuta 2006. CD-single, joka sisälsi ”Irreplaceable” -kappaleen albumiversion ja Freemasonsin klubimixin kappaleesta ”Ring the Alarm”. Laajennettu CD, joka sisälsi albumiversion, kolme remixiä ”Ring the Alarmista” ja sen musiikkivideon.[21] Australiassa julkaistiin 5. joulukuuta 2006 maxi-single, joka sisälsi albumiversion ja kaksi remixiä kappaleesta ”Déjà Vu”.[22] Maurice Joshuan tekemä remix julkaistiin kaksi viikkoa myöhemmin.[23]

Beyoncé julkaisi kappaleesta espanjankielisen version ”Irreemplazable”, joka julkaistiin B’Day -albumin deluxe-version toisella levyllä 12. kesäkuuta 2006.[24] Kokonaan espanjankielinen EP-levy Irreemplazable julkaistiin Yhdysvalloissa 28. elokuuta 2007 ja Isossa-Britanniassa 10. syyskuuta 2007.[25][26]

Kappale oli mukana Songs for Japan -kokoelmalevyllä, joka julkaistiin vuoden 2011 Tōhokun maanjäristys ja tsunamin uhrien hätävarojen saamiseksi.[27]

Vastaanotto

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

”Irreplaceable” sai ylistäviä arvioita. Entertainment Weekly -lehden Jody Rosen totesi, että ”Irreplaceable” on ”keinuva sävelmä, joka ei muistuta mitään, mitä Beyoncé on aiemmin esittänyt”.[28] The Boston Globen Sarah Rodman kirjoitti, että kappale on ”lempeä mutta raivostuttavan tarttuva.”[29] IGN:n Spence Abbott totesi, että ”Irreplaceable” ja ”Resentment” edustavat ”perinteisempää modernia R&B-tunnelmaa” kuin mikään muu kappale B’Day -albumilla, mikä saa ne erottumaan ikään kuin ne olisi äänitetty erillään muusta levystä.[13]

Fox Newsin Roger Friedman kuvaili ”Irreplaceablea” ”älykkääksi balladiksi” ja albumin mieleenpainuvimmaksi kappaleeksi. Hänen mukaansa sillä oli eniten potentiaalia tavoittaa fanit nopeasti, ja se oli ainoa kappale levyllä, ”jonka mukana tekisi oikeasti mieli laulaa.”[30] Pitchforkin Tim Finney kutsui ”Irreplaceablea” B’Dayn parhaaksi kappaleeksi ja kehui sen kokonaisvaltaista tuotantoa.[31]

Tunnustus ja palkinnot

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Mark Edward Nero sijoitti kappaleen vuoden 2006 yhdeksänneksi parhaaksi R&B-kappaleeksi kirjoittaen, että ”tässä kappaleessa on kauttaaltaan nykyklassikon aineksia”.[32] The Village Voice listasi kappaleen sijalle 18 vuoden 2006 parhaiden kappaleiden listallaan.[33] Pitchforkin toimitus sijoitti sen vuoden 2006 Top 100 Tracks -listallaan sijalle 45.[34] MTV Newsin Shaheem Reid, Jayson Rodriguez ja Rahman Dukes sijoittivat kappaleen sijalle kolme heidän vuoden 2007 listallaan välttämättömistä R&B-kappaleista.[35]

Vuonna 2009 Ryan Schreiber sijoitti ”Irreplaceable” -kappaleen sijalle 183 500 parhaasta kappaleesta 2000-luvulta.[36] Rolling Stone sijoitti kappaleen sijalle 60 100 parhaasta kappaleesta 2000-luvulta.[37] Recording Industry Association of America (RIAA) tunnusti kappaleen vuosikymmenen ”myydyimmäksi naisartistin soittoääneksi”.[38]

”Irreplaceable” voitti parhaan naispuolisen R&B/soul-kappaleen palkinnon vuoden 2007 Soul Train Music Awards -palkintogaalassa[39] ja ”lempikappale” -palkinnon vuoden 2007 Nickelodeon Kids’ Choice -gaalassa.[40] Kappale oli ehdolla vuoden levytykseksi vuoden 2008 Grammy-gaalassa[41] ja vuoden kappaleeksi VH1 Soul Vibe -palkintogaalassa.[42] American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) tunnusti ”Irreplaceablen” yhdeksi vuoden 2007 eniten esitetyksi kappaleeksi.[43]

Kaupallinen menestys

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

”Irreplaceable” nousi useille listoille ympäri maailmaa, ja siitä tuli B’Day -albumin kaikista menestynein kappale. Yhdysvaltain Billboard Hot 100 -listalla kappale debytoi sijalla 87 4. marraskuuta 2006.[44] Kappale nousi listalla nopeasti radiosoiton takia ja se oli ”paras radiosoiton nousija” kuusi viikkoa peräkkäin.[45][46] ”Irreplaceable” saavutti listan ykkössijan 16. joulukuuta 2006 tehden kappaleesta Beyoncén neljännen listaykkösen ja toisen vuonna 2006.[47] Kappale vietti listan kärjessä kymmenen peräkkäistä viikkoa ja yhteensä 30 listaviikkoa.[45] Se on myynyt Yhdysvalloissa kahdeksankertaista platinaa.[48] ”Irreplaceable” oli myös maan radiosoittolistan kärjessä 11 peräkkäistä viikkoa.[49]

Mediabasen mukaan ”Irreplaceable” saavutti 200 miljoonan radiokuuntelijan rajapyykin 11. joulukuuta 2006.[50] Beyoncén toinen kappale ”Check on It” oli saavuttanut saman rajapyykin 31. tammikuuta 2006.[50] Hänestä tuli toinen artisti Yhdysvalloissa, jonka kaksi kappaletta olivat saavuttaneet 200 miljonaa radiokuuntelijaa saman vuoden aikana. Mariah Carey saavutti saman rajapyykin vuonna 2005.[50] Helmikuussa 2010 Recording Industry Association of America (RIAA) tunnusti kappaleen 2000-luvun myydyimpänä naisartistin soittoäänenä.[51] Elokuuhun 2011 mennessä kappale oli myynyt Yhdysvalloissa yli kolme miljoonaa digitaalista latausta.[52]

”Irreplaceable” debytoi Australian singlelistan sijalla kahdeksan ja oli parhaimmillaan ykkössijalla kolmen viikon ajan.[53] Australian Recording Industry Association (ARIA) on myöntänyt kappaleelle seitsenkertaisen platinalevyn.[54] Uudessa-Seelannissa kappale nousi ykköseksi.[55] Isossa-Britanniassa ”Irreplaceable” nousi Britannian singlelistan sijalle neljä ja vietti listalla yhteensä 36 listaviikkoa.[56]

Kappaleet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Yhdysvaltain remixit – EP[57]

  1. Irreplaceable – 4.08 (Ralphi Rosario & Craig J Radio Mix)
  2. Irreplaceable – 8.51 (Ralphi Rosario & Craig J Radio Mix)
  3. Irreplaceable – 9.27 (Ralphi Rosario Dub)
  4. Irreplaceable – 4.05 (Maurice Joshua Radio Mix)
  5. Irreplaceable – 7.06 (Maurice Joshua Club Mix)
  6. Irreplaceable – 4.05 (feat. Ghostface Killah)
  7. Irreplaceable – 4.20 (DJ Speedy Remix)

Australian EP[22]

  1. Irreplaceable – 3.47
  2. Déjà Vu – 8.05 (Freemasons Club Mix)
  3. Déjà Vu – 3.54 (The Remix)

Saksan Basic Single[58]

  1. Irreplaceable – 3.47
  2. Ring the Alarm – 3.27 (Freemasons Club Mix Radio Edit)

Saksan Premium CD-single

  1. Irreplaceable – 3.48
  2. Ring the Alarm – 3.26 (Freemasons Club Mix Radio Edit)
  3. Ring the Alarm – 3.10 (Karmatronic Remix)
  4. Ring the Alarm – 4.12 (Tranzformas Remix feat. Collie Buddz)
  5. Ring the Alarm (tehostettu musiikkivideo)

Listasijoitukset

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Viikoittaiset listat

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Lista (2006–2007) Korkein sijoitus
Alankomaat (Dutch Top 40)[59] 3
Alankomaat (Single Top 100)[60] 5
Australia (ARIA)[61] 1
Australia, urbaani (ARIA)[62] 2
Belgia (Ultratop 50 Flanderi)[63] 13
Belgia (Ultratop 50 Vallonia)[64] 25
Euroopan singlet (Billboard)[65] 7
Irlanti (IRMA)[66] 1
Iso-Britannia, Britannian singlelista (OCC)[56] 4
Iso-Britannia, Hip Hop/R&B (OCC)[56] 1
Italia (FIMI)[55] 10
Italia (FIMI)[67]
”Irreemplazable” 		3
Itävalta (Ö3 Austria Top 40)[68] 11
Kanada (Canadian Hot 100)[69] 20
Kreikka (IFPI)[70] 17
Kroatia (HRT[71] 7
Norja (VG-lista)[72] 8
Puola, radiosoitto (ZPAV[73] 2
Ranska (SNEP)[74] 10
Ranska, radiosoitto (SNEP)[75] 2
Romania (Romanian Top 100)[76] 4
Ruotsi (Sverigetopplistan)[77] 19
Saksa (Gfk)[78] 11
Saksa (GfK Entertainment charts)[79]
”Irreemplazable” 		78
Skotlanti (OCC)[80] 5
Suomi (Suomen virallinen singlelista)[81]
”Irreemplazable” 		13
Sveitsi (Schweizer Hitparade[82] 9
Tanska (Tracklisten)[83] 9
Unkari (Rádiós Top 40)[84] 1
Uusi-Seelanti (Recorded Music NZ)[85] 1
Venäjä, radiosoitto (TopHit)[86] 11
Venezuela, pop rock (Record Report)[87] 4
Yhdysvallat, Billboard Hot 100[1] 1
Yhdysvallat, Dance Club Songs (Billboard)[88] 1
Yhdysvallat, Hot Latin Songs (Billboard)[89]
”Irreemplazable” 		4
Yhdysvallat, Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[90] 1
Yhdysvallat, Pop 100 (Billboard)[91] 1
Yhdysvallat, Rhythmic (Billboard)[92] 1
Lista (2012) Korkein sijoitus
Etelä-Korea, kansainvälinen (Gaon latauslista)[93] 62

Vuoden lopun listat

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Lista (2006) Sijoitus
Alankomaat (Dutch Top 40)[94] 41
Alankomaat (Single Top 100)[95] 71
Australia (ARIA)[96] 23
Australia, urbaani (ARIA)[96] 16
Euroopan singlet (Billboard)[97] 100
Irlanti (IRMA)[98] 17
Iso-Britannia, singlelista (OCC)[99] 29
Romania (Romanian Top 100)[100] 27
Sveitsi (Schweizer Hitparade)[101] 96
Lista (2007) Sijoitus
Alankomaat (Single Top 100)[102] 99
Australia (ARIA)[103] 42
Australia, urbaani (ARIA)[103] 19
Brasilia (Crowley)[104] 8
Euroopan singlet (Billboard)[105] 42
Iso-Britannia, singlelista (OCC)[106] 120
Saksa (Media Control GfK)[107] 79
Venäjä, radiosoitto (TopHit)[108] 107
Yhdysvallat, Billboard Hot 100[109] 1
Yhdysvallat, Adult Contemporary (Billboard)[110] 24
Yhdysvallat, Hot R&B/Hip Hop Songs (Billboard)[111] 7
Yhdysvallat, Pop 100 (Billboard)[112] 3
Yhdysvallat, Rhythmic Airplay (Billboard)[113] 8
Lista (2012) Sijoitus
Etelä-Korea, kansainvälinen (Gaon latauslista)[114] 173

Vuosikymmenen lopun listat

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Lista (2000–2009) Sijoitus
Yhdysvallat, Billboard Hot 100[115] 25
Yhdysvallat, Hot R&B/Hip Hop Songs (Billboard)[116] 45
Yhdysvallat, Mainstream Top 40 (Billboard)[117] 40

Kaikkien aikojen listat

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Lista Sijoitus
Yhdysvallat, Billboard Hot 100[118] 160

Myyntipalkinnot

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Maa ja myöntäjä Sertifikaatti Myyntimäärät
Australia (ARIA)[54] 7x Platinaa 490 000
Brasilia (Pro-Música Brasil)[119] 3x Platinaa 180 000
Iso-Britannia (BPI)[120] 3x Platinaa 1 800 000
Kanada (Music Canada)[121] Platinaa 240 000
Kanada (Music Canada)[121]
Mastertone 		Platinaa 40 000
Saksa (BVMI)[122] Kultaa 150 000
Uusi-Seelanti (RMNZ)[123] 3x Platinaa 90 000
Yhdysvallat (RIAA)[48] 8x Platinaa 8 000 000
Yhdysvallat (RIAA)[48]
Mastertone 		3x Platinaa 3 000 000

Julkaisuhistoria

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Alue Ajankohta Formaatti Levy-yhtiö(t) Lähde
Iso-Britannia 23. lokakuuta 2006 CD RCA [19]
Australia 27. lokakuuta 2006 Digitaalinen lataus (EP) Sony BMG [124]
Iso-Britannia 30. lokakuuta 2006 12-tuumainen vinyyli RCA [21]
Saksa 3. marraskuuta 2006 CD Sony BMG [78]
Australia 6. marraskuuta 2006 Maxi CD [125]
Yhdysvallat 5. joulukuuta 2006 CD
[20]
Ranska 8. tammikuuta 2007
  • CD
  • maxi CD
 Sony BMG [126][127]
Yhdysvallat 13. helmikuuta 2007 Digitaalinen lataus (EP)
  • Columbia
  • Music World
 [128]

Katso myös

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ a b Beyoncé Chart History (Hot 100) Billboard. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  2. ↑ a b c d e f g h Kaufman, Gil: Beyonce’s 'Irreplaceable' Could Have Gone Country: Behind The Grammys 5.2.008. MTV News. Arkistoitu 7.2.2008. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  3. ↑ Epiphany – Chrisette Michele AllMusic. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  4. ↑ a b Morales, Wilson: Stomp The Yard: An Interview with NEYO Black Film Review. 11.1.2007. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  5. ↑ Ne-Yo British Hip Hop. 14.4.2007. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  6. ↑ a b Tingen, Paul: The Stargate Writing & Production Team – Mikkel Eriksen Sound on Sound. 31.5.2010. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  7. ↑ Reid, Shaheem: Singer, Dancer, Girl-Power Ally? Beyoncé Brings Out New Side Of Ne-Yo 1.12.2006. MTV News. Arkistoitu 6.12.2006. Viitattu 14.10.2025.
  8. ↑ Rushe, George; Molloy, Joanna Rush: Beyonce’s dad denies Ne-Yo is a big no-no New York Daily News. 2.5.2007. Arkistoitu 10.1.2008. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  9. ↑ Kelly, Kristy: Ne-Yo 'regrets giving Beyoncé track' Digital Spy. 10.3.2011. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  10. ↑ Vena, Jocelyn: Ne-Yo Defends Beyonce 'Dis' Statements 15.3.2011. MTV News. Arkistoitu 17.3.2011. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  11. ↑ Breihan, Tom: The Number Ones: Beyoncé’s “Irreplaceable” Stereogum. 24.2.2023. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  12. ↑ D’Souza, Shaad: 7 Takeaways From Beyoncé’s New Album Cowboy Carter Pitchfork. 29.3.2024. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  13. ↑ a b c D., Spence: Beyonce - B’Day IGN. 5.9.2006. Arkistoitu 13.7.2011. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  14. ↑ a b Sanneh, Kelefa: Beyoncé Bounces Back: Film, Album and Warning The New York Times. 23.11.2006. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  15. ↑ a b Sheffield, Rob: Album Reviews: Chris Brown Rolling Stone. 15.11.2007. Arkistoitu 19.9.2011. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  16. ↑ Crosley, Hillary: Exclusive: Chris Brown Billboard. Arkistoitu 2.3.2008. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  17. ↑ DeRogatis, Jim: Spins – Beyonce, ”B’day” (Sony) Chicago Sun-Times. 3.9.2006. Arkistoitu 23.10.2007. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  18. ↑ Reynolds, Star Jones: CNN Larry King Live: Interview With Beyoncé 2.4.2007. CNN. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  19. ↑ a b Irreplaceable (Single) Amazon.co.uk. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  20. ↑ a b Irreplaceable Billboard. Arkistoitu 22.12.2007. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  21. ↑ a b Irreplaceable out now!! 26.10.2006. RCA/Jive Label Group. Arkistoitu 24.12.2008. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  22. ↑ a b Irreplaceable - EP iTunes Store Australia. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  23. ↑ Irreplaceable (Maurice Joshua Remix Edit) - Single iTunes Store (Australia). Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  24. ↑ Beyoncé – B’Day (Deluxe Edition) Amazon.com. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  25. ↑ Ben-Yehuda, Ayala: Beyonce To Release 'Irreemplazable' As Wal-Mart Exclusive Billboard. 31.7.2007. Arkistoitu 21.5.2011. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  26. ↑ Irreemplazable 10.9.2007. RCA/Jive Label Group. Arkistoitu 24.12.2008. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  27. ↑ Songs for Japan iTunes Store. Arkistoitu Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  28. ↑ Rosen, Jody: B’Day Review Entertainment Weekly. 4.9.2006. Arkistoitu 7.6.2011. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  29. ↑ Rodman, Sarah: Beyoncé shows rage and range on new release The Boston Globe. 4.9.2006. Arkistoitu 25.7.2011. Viitattu 14.10.2025.
  30. ↑ Friedman, Roger: First Look: Beyonce’s New Album 'B’Day' Fox News. 17.8.2006. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  31. ↑ Finney, Tom: Beyoncé: B’Day Album Review Pitchfork. 7.9.2006. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  32. ↑ Nero, Mark Edward: 10 Best R&B; Songs of 2006 About.com. Arkistoitu 7.7.2011. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  33. ↑ Pazz + Jop 2006 Singles The Village Voice. Arkistoitu 7.11.2007. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  34. ↑ The Top 100 Tracks of 2006 Pitchfork. 18.12.2006. Arkistoitu 22.6.2012. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  35. ↑ Reid, Shaheem; Rodriguez, Jayson; Dukes, Rahman: T-Pain, Beyonce, Justin Timberlake And More Are Our Favorite R&B Acts Of 2007 20.12.2007. MTV News. Arkistoitu 4.11.2012. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  36. ↑ Schreiber, Ryan: The Top 500 Tracks of the 2000s: 200-101 Pitchfork. 18.8.2009. Arkistoitu 23.12.2010. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  37. ↑ 100 Best Songs of the 2000s Rolling Stone. 17.6.2011. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  38. ↑ Pedersen, Erik: Beyonce tops decade’s RIAA certifications The Hollywood Reporter. 17.2.2010. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  39. ↑ Mitchell, Gail: Hudson, Beyonce Star At Soul Train Awards Billboard. 12.3.2007. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  40. ↑ Finn, Natalie: Beyoncé Apparel Suit Unravels E! News. 2.4.2007. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  41. ↑ Nudd, Tim: Kanye West, Amy Winehouse Lead Grammy Nods People. 6.12.2007. Arkistoitu 1.2.2011. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  42. ↑ Beyoncé and Jay-Z Lead the Pack of ASCAP Members Nominated for VH1 Soul Vibe Awards American Society of Composers, Authors and Publishers. Arkistoitu 3.2.2008. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  43. ↑ ASCAP Celebrates 25 Years of Honoring Pop Music’s Top Music Creators American Society of Composers, Authors and Publishers. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  44. ↑ Billboard Hot 100 – Week of November 4, 2006 (vaatii sisäänkirjautumisen) Billboard. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  45. ↑ a b Hasty, Katie: Beyoncé Makes It Ten Weeks At No. 1 With 'Irreplaceable' Billboard. 8.2.2007. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  46. ↑ Hasty, Katie: Beyoncé’s 'Irreplaceable' Secures Second Week At No. 1 Billboard. 14.12.2006. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  47. ↑ Hasty, Katie: Beyoncé 'Irreplaceable' At No. 1 On Hot 100 Billboard. 7.12.2006. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  48. ↑ a b c Gold & Platinumm Recording Industry Association of America. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  49. ↑ Caulfield, Keith: Lady Gaga & Beyonce Singles Stall on the Charts: Cause for Alarm? Billboard. 6.5.2011. Arkistoitu 26.5.2012. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  50. ↑ a b c Top Female Artist of 2007 Aagizer888. Viitattu 14.10.2025.
  51. ↑ Lamy, Jonathan; Duckworth, Cara; Kennedy, Liz: RIAA Tallies The Decade’s Top Gold & Platinum Award Winners 17.12.2010. Recording Industry Association of America. Arkistoitu 19.1.2012. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  52. ↑ Grein, Paul: Week Ending Aug. 21, 2011: Rolling To A Record 24.8.2011. Yahoo! Music. Arkistoitu 13.7.2012. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  53. ↑ All The ARIA Singles Chart #1s ARIA Charts. 2.2.2021. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  54. ↑ a b ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles Australian Recording Industry Association. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  55. ↑ a b Beyoncé – Irreplaceable Italiancharts.com. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  56. ↑ a b c Beyoncé Songs and Albums Official Charts Company. Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  57. ↑ Irreplaceable (Remixes) iTunes Store (US). Viitattu 14.10.2025. (englanniksi)
  58. ↑ Irreplaceable - Single iTunes Store (Saksa). Viitattu 14.10.2025. (saksaksi)
  59. ↑ Top 40-lijst van veek 50, 2006 Dutch Top 40. Viitattu 19.10.2025. (hollanniksi)
  60. ↑ Beyoncé – Irreplaceable Dutch Charts. Viitattu 19.10.2025. (hollanniksi)
  61. ↑ Beyoncé – Irreplaceable Australian-charts.com. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  62. ↑ The ARIA Report ARIA Top 40 Urban Singles. Australian kansalliskirjasto. Arkistoitu 23.2.2008. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  63. ↑ Beyoncé – Irreplaceable Ultratop. Viitattu 19.10.2025. (hollanniksi)
  64. ↑ Beyoncé – Irreplaceable Ultratop. Viitattu 19.10.2025. (ranskaksi)
  65. ↑ Hits of the World – Eurocharts Billboard. 9.12.2006. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  66. ↑ Beyoncé – Irreplaceable Irish Charts. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  67. ↑ Single Top 20 04/10/2007 Italiancharts.com. Viitattu 19.10.2025. (italiaksi)
  68. ↑ Beyoncé – Irreplaceable Austriancharts.at. Viitattu 19.10.2025. (saksaksi)
  69. ↑ Beyoncé Chart History (Canadian Hot 100) Billboard. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  70. ↑ Top 50 Singles Eβδομάδα 10-16/12/2006 IFPI Greece. Arkistoitu 15.12.2006. Viitattu 19.10.2025. (kreikaksi)
  71. ↑ Top Lista Hrvatskog Radija Hrvatska radiotelevizija. Arkistoitu 8.12.2006. Viitattu 19.10.2025. (kroatiaksi)
  72. ↑ Beyoncé – Irreplaceable Norwegiancharts.com. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  73. ↑ Polish Top 50 Euro200. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  74. ↑ Beyoncé – Irreplaceable Lescharts.com. Viitattu 19.10.2025. (ranskaksi)
  75. ↑ Disque en France – Le classement radio SNEP. Arkistoitu 5.5.2012. Viitattu 19.10.2025. (ranskaksi)
  76. ↑ Romanian Top 100 Music & Media. Arkistoitu 10.2.2007. Viitattu 19.10.2025. (romaniaksi)
  77. ↑ Beyoncé – Irreplaceable Swedishcharts.com. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  78. ↑ a b Beyoncé – Irreplacable Offizielle Deutsche Charts. Viitattu 19.10.2025. (saksaksi)
  79. ↑ Beyonce Musicline. Arkistoitu 5.12.2011. Viitattu 19.10.2025. (saksaksi)
  80. ↑ Official Scottish Singles Sales Chart on 5/11/2006 Official Charts Company. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  81. ↑ Suomen virallinen lista – Beyoncé – Irreemplazable Musiikkituottajat. Viitattu 19.10.2025.
  82. ↑ Beyoncé – Irreplaceable Swiss Charts. Viitattu 19.10.2025. (saksaksi)
  83. ↑ Track Top-40 – Uge 02 - 2007 Tracklisten. Viitattu 19.10.2025. (tanskaksi)
  84. ↑ Rádiós Top 40 slágerlista MAHASZ. Viitattu 19.10.2025. (unkariksi)
  85. ↑ Beyoncé – Irreplaceable Charts.org.nz. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  86. ↑ Top Radio Hits Russia Weekly Chart Mar 1, 2007 TopHit. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  87. ↑ Määritä nimeke! Record Report. Arkistoitu 2.2.2007. Viitattu 19.10.2025. (espanjaksi)
  88. ↑ Beyoncé Chart History (Dance Club Songs) Billboard. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  89. ↑ Beyoncé Chart History (Latin Airplay) Billboard. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  90. ↑ Beyoncé Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs) Billboard. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  91. ↑ Beyoncé Chart History (Pop Airplay) Billboard. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  92. ↑ Beyoncé Chart History (Rhythmic Airplay) Billboard. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  93. ↑ South Korea Gaon International Chart (Week: January 01, 2012 to January 07, 2012) Gaon. Arkistoitu 19.12.2012. Viitattu 19.10.2025. (koreaksi)
  94. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 2006 Top 40. Viitattu 19.10.2025. (hollanniksi)
  95. ↑ Jaaroverzichten – Single 2006 Dutch Charts. Viitattu 19.10.2025. (hollanniksi)
  96. ↑ a b virheellinen osoite [ Australian Year End Charts 2006] ARIA Charts. Arkistoitu 23.2.2008. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  97. ↑ European Hot 100 Songs Billboard. Arkistoitu 14.11.2007. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  98. ↑ Best of Singles 2006 International Recording Media Association. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  99. ↑ 2006’s Best-Selling Singles UKChartsPlus. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  100. ↑ Romanian Top 100 2006 Romanian Top 100. Arkistoitu 20.3.2008. Viitattu 19.10.2025. (romaniaksi)
  101. ↑ Swiss Year-End Charta 2006 Swiss Charts. Arkistoitu 16.10.2012. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  102. ↑ Jaaroverzichten - Single 2007 Dutch Charts. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  103. ↑ a b Australian Year End Charts 2007 ARIA Charts. Arkistoitu 23.2.2008. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  104. ↑ Top 100 Músicas Mais Tocadas em 2007 Mais Tocadas. Viitattu 19.10.2025. (portugaliksi)
  105. ↑ European Hot 100 Singles Billboard. Arkistoitu 13.5.2009. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  106. ↑ 2007’s Best-Selling Singles UKChartsPlus. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  107. ↑ Germany Top 100 Singles ~ 2007 Music Charts. Arkistoitu 2.11.2010. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  108. ↑ Top Radio Hits Russia Annual Chart 2007 TopHit. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  109. ↑ The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – 2007 Year End Charts Billboard. Arkistoitu 3.10.2012. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  110. ↑ The Billboard Adult Contemporary Songs Titles – 2007 Year End Charts Billboard. Arkistoitu 16.4.2016. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  111. ↑ The Billboard Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks – 2007 Year End Charts Billboard. Arkistoitu 3.10.2012. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  112. ↑ The Billboard Pop 100 – 2007 Year End Charts Billboard. Arkistoitu 3.10.2012. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  113. ↑ The Billboard Rhythmic Top 40 Titles – 2007 Year End Charts Billboard. Arkistoitu 3.10.2012. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  114. ↑ Annual South Korea International Chart Gaon. Arkistoitu 19.12.2012. Viitattu 19.10.2025. (koreaksi)
  115. ↑ The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – Decade Year End Charts Billboard. Arkistoitu 30.6.2011. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  116. ↑ The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – Decade Year End Charts Billboard. Arkistoitu 3.10.2012. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  117. ↑ The Billboard Pop Songs – Decade Year End Charts Billboard. Arkistoitu 27.4.2011. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  118. ↑ Hot 100 60th Anniversary Billboard. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  119. ↑ Certificados Pro-Música Brasil. Viitattu 19.10.2025. (portugaliksi)
  120. ↑ Beyonce, Irreplaceable, Single British Phonographic Industry. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  121. ↑ a b Gold & Platinum Music Canada. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  122. ↑ Gold-/Platin-Datenbank Bundesverband Musikindustrie. Viitattu 19.10.2025. (saksaksi)
  123. ↑ Single Certifications Recorded Music NZ. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  124. ↑ Irreplaceable - EP iTunes Store (Australia). Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  125. ↑ New Releases Singles – Week Commencing 6th November 2006 Australian Recording Industry Association. Arkistoitu 20.12.2006. Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
  126. ↑ Beyoncé – Irreplaceable (CD Single) Fnac. Viitattu 19.10.2025. (ranskaksi)
  127. ↑ Beyoncé – Irreplaceable (CD maxi single) Fnac. Viitattu 19.10.2025. (ranskaksi)
  128. ↑ Irreplaceable (Remixes) iTunes Store (USA). Viitattu 19.10.2025. (englanniksi)
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Irreplaceable&oldid=23628180”