Discussió:Kazimir Malèvitx

Aquest article, o una part, prové d'una traducció interwiki amb la mateixa llicència:
«Kazimir Malevich» (anglès) en la versió del 04-01-2013. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors.

Accent de Malèvitx

Darrer comentari: fa 1 anycomentaris5 persones a la discussió

Segons Viquipèdia:Transcripció del rus «La e i la o poden tenir una pronunciació oberta en alguns casos però són majoritàriament tancades i es transcriuen de forma invariable [amb accent tancat]». Així doncs, el títol d'aquest article incomplix les pròpies normes de la Viquièdia. Gonzalogramàtica (disc.) 18:01, 2 jul 2024 (CEST)Respon

Curiosament, Kazimir Malèvytx no era rus, era ucraïnès... Ignoro quin accent hi hauria d'anar, la veritat, però sí que puc dir que el rus i l'ucraïnès normalment no pronuncien la e igual. També puc dir que el catàleg en català de l'exposició a la Pedrera del 2006, editors Fundació Caixa de Catalunya, porta l'accent obert: Kazimir Malèvitx. També et puc dir que el ciríl·lic ucraïnès i el ciríl·lic rus son diferents i es transcruien de manera diferent. Salut i força! Catgirl (disc.) 18:08, 2 jul 2024 (CEST)Respon

@Leptictidium, @Enric, potser ens podeu donar un cop de mà en aquest fil. Pere prlpz (disc.) 20:07, 2 jul 2024 (CEST)Respon

Efectivament, a partir del moment que el comptem com a ucraïnès, l'accent és obert. És cert que hi ha casos límit com gent que neix a Ucraïna en el si d'una família ètnicament russa, però en aquest cas sembla bastant clar que rus no ho era.—Leptictidium (digueu-me) 21:24, 2 jul 2024 (CEST)Respon

Subscric el que diu en Lepti. Per tant, è. --Enric (discussió) 11:15, 3 jul 2024 (CEST)Respon

Gràcies Enric i Lepticidium. Perfecte! Catgirl (disc.) 13:26, 3 jul 2024 (CEST)Respon