Vai al contenuto

Barbara

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Barbara (disambigua).

Barbara è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2][3][4][5].

Varianti in altre lingue

[modifica | modifica wikitesto]
Forme alterate e ipocoristiche
  • Ceco: Bára[2]
  • Croato: Barica[2], Bara[2]
  • Francese: Babette[2], Barbot[7]
  • Inglese: Barb[2], Barbie[2], Babs[2], Bobbie[2], Bobbi[2]
  • Irlandese: Baibín[7]
  • Ligure: Barboin[9]
  • Polacco: Basia[2]
  • Russo: Варя (Varja)[2]
  • Tedesco: Bärbel[2]
  • Ungherese: Boróka[2]

Origine e diffusione

[modifica | modifica wikitesto]
Santa Barbara in un dipinto di Giovanni Antonio Boltraffio

Continua il latino Barbara, al maschile Barbarus, entrambi cognomina abbastanza frequenti in epoca imperiale[1]. Essi derivano dal termine greco βάρβαρος (bàrbaros), una voce onomatopeica che voleva dire in origine "balbuziente", "che non sa parlare" (simile per semantica ai nomi Balbina e Biagio); questo aggettivo venne usato per riferirsi ai popoli non greci (ossia, che non parlavano la lingua greca), e assunse quindi il significato di "strano", "straniero", "forestiero" (il significato più frequentemente riportato dalle fonti[2][5][6][7][8]), e infine anche "non civilizzato", "barbaro"[1][3].

Il nome godette di particolare fortuna in Europa durante il Medioevo a partire dal VII secolo, quando sorse il culto di santa Barbara, leggendaria martire cristiana invocata contro il fuoco e i fulmini[2][7][8]. In Italia è attestato in tutto il territorio nazionale, con maggiore frequenza in Sicilia e Sardegna; a metà Novecento risultava meno comune che in passato[1], ma recuperò ben presto terreno tornando particolarmente in voga negli anni settanta: risulta infatti fra i primi dieci nomi più attribuiti alle bambine dal 1969 fino al 1977, raggiungendo il secondo posto in graduatoria (dopo Maria) nel '71[10] (anno in cui fu, tra l'altro, il nome femminile più attribuito in assoluto a Roma e a Bologna[11]).

Per quanto riguarda la diffusione nei paesi anglofoni, in Inghilterra divenne raro dopo la riforma protestante, venendo riportato in voga nel XIX secolo[2]; ha avuto invece particolare successo negli Stati Uniti d'America[5], dove è stato costantemente fra i primi dieci nomi usati per le neonate tra il 1927 e il 1958[8]. Un vezzeggiativo di Barbara è portato, tra l'altro, dalla celebre bambola Barbie, che probabilmente deve il suo nome alla figlioletta della sua ideatrice, Ruth Handler[12].

L'onomastico si festeggia il 4 dicembre in ricordo di santa Barbara, protettrice di artiglieri, artificieri ed altri[1][5][13][14]. Con questo nome si ricordano altresì diversi altri santi e sante, alle date seguenti:

A questi si aggiungono diverse sante facenti parte dei martiri coreani: Barbara Ch'oe Yong-i (1º febbraio), Barbara Han A-Gi (24 maggio), Barbara Kim e Barbara Yi (27 maggio), Barbara Jeong Sun-mae (3 luglio), Barbara Kwon Hui e Barbara Yi Chong-hui (3 settembre), Barbara Cho Chung-I e Barbara Ko Sun-I (29 dicembre)[13][14].

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Barbara.
Barbara Radziwiłł

Variante Barbora

[modifica | modifica wikitesto]
Barbora Bobuľová

Variante Bárbara

[modifica | modifica wikitesto]

Variante Varvara

[modifica | modifica wikitesto]
Varvara Nikolaevna Golovina
Barbra Streisand

Altre varianti femminili

[modifica | modifica wikitesto]

Varianti maschili

[modifica | modifica wikitesto]

Il nome nelle arti

[modifica | modifica wikitesto]
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Tagliavini, p. 417.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 (EN) Barbara, su Behind the Name. URL consultato il 31 agosto 2020.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 De Felice, p. 85.
  4. 1 2 3 4 5 La Stella T., p. 57.
  5. 1 2 3 4 Burgio, p. 84.
  6. 1 2 3 4 5 Albaigès i Olivart, p. 54.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sheard, p. 89.
  8. 1 2 3 4 5 6 (EN) Barbara, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 31 agosto 2020.
  9. 1 2 Barbara, su Diçionäio italian-zeneise. URL consultato il 24 luglio 2025.
  10. ↑ Rossebastiano, Papa
  11. ↑ Caffarelli
  12. ↑ (EN) Barbie, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 31 agosto 2020.
  13. 1 2 3 4 5 6 Santi di nome Barbara e Barbaro, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 31 agosto 2020.
  14. 1 2 3 (EN) Name - Barbara, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 31 agosto 2020.

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]
  Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Barbara&oldid=145967753"