Перейти до вмісту

Back to the Beginning

Добра стаття
Перевірена версія
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Back to the Beginning
Зображення
Диригент Том Морелло[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
Країна  Велика Британія Редагувати інформацію у Вікіданих
Місце розташування Вілла Парк[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
Загальна виручка 140 000 000 £ (5 липня 2025)[2]
Жанр важкий метал Редагувати інформацію у Вікіданих
Ведучий Джейсон Момоа Редагувати інформацію у Вікіданих
Виконавці Black Sabbath, Оззі Осборн, Metallica, Guns N' Roses, Slayer, Tool, Pantera, Gojira, Halestorm, Alice in Chains, Lamb of God, Anthrax, Mastodon і Rival Sonsd Редагувати інформацію у Вікіданих
Момент часу 5 липня 2025[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
Продюсер Live Nation UKd[3] Редагувати інформацію у Вікіданих
Виробнича компанія Kiswe Mobiled[3] і Mercury Records[3] Редагувати інформацію у Вікіданих
Були присутні 45 000[4] Редагувати інформацію у Вікіданих
Офіційний сайт​(англ.) Редагувати інформацію у Вікіданих
CMNS: Back to the Beginning у Вікісховищі Редагувати інформацію у Вікіданих

Back to the Beginning (укр. Назад до початку) — прощальний концерт англійського хеві-метал-гурту Black Sabbath, що відбувся 5 липня 2025 року на стадіоні «Вілла Парк» в Астоні[en], Бірмінгем, Англія, поруч із місцем, де гурт був утворений у 1968 році.

На розігріві взяли участь зіркові рок-виконавці, серед яких Metallica, Slayer й Guns N' Roses, та супергурти, зібрані спеціально для заходу. Концерт тривав десять годин і завершився виступами вокаліста Оззі Осборна зі своїм гуртом та у складі Black Sabbath. Оригінальний склад з Осборном, Тоні Айоммі, Ґізером Батлером та Біллом Вордом виступив разом наживо вперше з 2005 року. На концерті були присутні 45 тис. глядачів, ще мільйони стежили за ним через платну трансляцію із затримкою[en]. Загальний прибуток від заходу склав близько 140 мільйонів фунтів стерлінгів та повністю призначений на благодійність.

Back to the Beginning став останнім концертом для Оззі Осборна. Вокаліст більше не міг ходити через прогресуючу хворобу Паркінсона та співав, сидячи на троні. Осборн вмер того ж місяця, 22 липня 2025 року.

Передумови

[ред. | ред. код]

Історія гурту

[ред. | ред. код]
Члени-засновники Black Sabbath

Ґізер Батлер, Тоні Айоммі, Оззі Осборн і Білл Ворд, що всі виросли неподалік від стадіону «Вілла Парк» в Астоні[en], Бірмінгем, Англія, заснували рок-гурт Black Sabbath у 1968 році[5]. Будучи одними з піонерів стилю «хеві-метал», вони досягли світового успіху та продали загалом понад 75 мільйонів примірників своїх альбомів[6]. Осборна звільнили з колективу в 1979 році, і він насолоджувався плідною сольною кар'єрою, час від часу возз'єднуючись з групою[7]. Оригінальний склад востаннє виступав разом на фестивалі Ozzfest 2005 року[7]. Попередній концерт гурту відбувся на Genting Arena[en] у 2017 році, але з Томмі Клуфетосом[en], який замінив Ворда за барабанами[8][9].

У лютому 2019 року в Осборна діагностували хворобу Паркінсона; того ж року він отримав пошкодження хребта внаслідок падіння[10][11]. Упродовж наступних років він рідко виступав, але в серпні 2022 року несподівано з'явився разом з Айоммі на закритті Ігор Співдружності[en] у Бірмінгемі[5]. До початку 2025 року він остаточно втратив здатність ходити через хворобу[12].

Попередні прощання

[ред. | ред. код]
Оззі Осборн

За свою музичну кар'єру Осборн принаймні чотири рази «виходив на пенсію», та кожного разу повертався:

  • 1992 року 43-річний Осборн вперше оголосив про закінчення кар'єри, бо в нього діагностували склероз і він хотів присвятити вільний час родинному життю. За аналогією з його альбомом No More Tears, прощальний тур отримав назву «No More Tours»[en] (укр. Більше жодних турів). Проте після його закінчення музикант передумав залишати сцену, а вже за три роки випустив альбом Ozzmozis і провів турне «Retirement Sucks» (укр. Пенсія — відстій)[13].
  • 1999 року Black Sabbath були хедлайнерами фестивалю Ozzfest, виступаючи під гаслом «The Last Supper» (укр. Тайна вечеря, або остання вечеря). Попри рекламну кампанію, яка створювала враження останнього туру в історії гурту, за півтора року вони повернулися до виступів[13].
  • 2016—2017 року Black Sabbath з Осборном у складі відіграли черговий світовий прощальний тур «The End»[en] (укр. Кінець). Завершальний концерт відбувся в рідному Бірмінгемі, а його запис вийшов як концертний альбом та документальне відео під назвою Black Sabbath: The End of the End[en] (укр. Black Sabbath: Кінець кінця)[13].
  • 2018 року, після завершальних концертів Black Sabbath, Осборн вирішив закінчити й сольну кар'єру. Його прощальний тур отримав назву «No More Tours II»[en] (укр. Більше жодних турів 2), але так і не був закінчений — спочатку через травму співака, а потім через пандемію COVID-19. Разом із тим, Осборн продовжував працювати в студії, видавши невдовзі два нові альбоми: Ordinary Man і Patient Number 9[13].

Перед концертом

[ред. | ред. код]

Анонс

[ред. | ред. код]
Місцем проведення концерту став стадіон футбольного клубу «Астон Вілла» «Вілла Парк» в Бірмінгемі

Прощальний благодійний концерт Black Sabbath був оголошений Шерон Осборн, дружиною Оззі, 5 лютого 2025 року[7]. Датою концерту було обрано 5 липня 2025 року, а місцем проведення — стадіон «Вілла Парк» в Астоні[en][7]. Назва концерту «Back to the Beginning» (укр. Назад до початку) символізувала повернення гурту до свого місця створення в Бірмінгемі. Осборн особисто наполягав на проведенні останнього виступу там, щоб «віддати належне місцю, де він народився»[14].

Концерт мав стати першим за двадцять років воз'єднанням на сцені оригінального складу Black Sabbath: Оззі Осборн, Тоні Айоммі, Гізер Батлер та Білл Ворд. На розігріві у колективу мали грати такі зірки метал-сцени, як Metallica, Slayer, Pantera, Gojira, Alice in Chains, Halestorm, Lamb of God, Anthrax і Mastodon. Окрім них був анонсований виступ супергурту, до складу якого увійшли Біллі Корган, Девід Дрейман, Дафф Маккаган, Френк Белло, Фред Дерст, Джонатан Девіс, Скотт Ян, Sleep Token II та інші музиканти[14].

Продаж квитків розпочався 14 лютого 2025 року. Було повідомлено, що весь прибуток розподілятиметься порівну між організацією Cure Parkinson, дитячою лікарнею Бірмінгема та дитячим хоспісом Acorn[14].

Підготовка

[ред. | ред. код]
Том Морелло, музичний режисер заходу

Музичним режисером[en] концерту став рок-музикант Том Морелло[15][16]. Його заявленим наміром було зробити «найвеличніше хеві-метал шоу всіх часів»[15]. Він порівняв його масштаб із триб'ют-концертами Фредді Мерк'юрі та Тейлора Гокінса та був вдячний, що, на відміну від тих пам'ятних заходів, всі засновники Black Sabbath були ще живі, щоби насолодитися присвяченим гуртові шоу[17].

Захід на стадіоні був організований Live Nation[en], а супровідна трансляція — компаніями Kiswe[en] та Mercury Studios[18]. Для швидкого переходу між музичними номерами використовувалася обертова сцена[en], запозичена з лондонської частини фестивалю Live Aid[19][20]. Промоутер Енді Коппінг з Live Nation витратив на організацію шоу два роки: «Це не схоже ні на що з того, в чому я брав участь раніше. З усіх поглядів це унікально. На тлі цього Download Festival[en] здається легким»[21].

Black Sabbath почали репетирувати свій сет за місяць до заходу в студії в Оксфордширі[22]. Перша репетиція виступів на розігріві відбулася 3 липня 2025 року та включала групову фотосесію з Россом Галфіном[en][23]. Фінальні репетиції та саундчеки[en] всіх гуртів-учасників відбулися у «Вілла Парк» напередодні концерту[24].

Інші заходи

[ред. | ред. код]

Історичний концерт Black Sabbath став однією з головних подій літа 2025 року в Бірмінгемі. У місті можна було побачити туристичні білборди, які охрестили цей сезон «літом Sabbath»[25]. За тиждень до концерту чотирьох оригінальних учасників гурту було удостоєно звання вільних громадян[en] міста Бірмінгем[6]. З нагоди події Бірмінгемський музей та художня галерея[en] відкрили виставку «Оззі Осборн: герой робітничого класу», на якій представили нагороди, пам'ятні речі та фотографії артиста[26]. Стінопис із зображенням гурту був намальований художником Mr Murals біля залізничної станції Бірмінгем Нью-стріт[en] на Навігейшн-стріт та завершений за кілька днів до концерту[27]; 29 червня 2025 року його відвідали та підписали засновники Black Sabbath[28]. Напередодні концерту Джек Осборн провів прем'єрний кінопоказ фільму «Дев'ять життів Оззі Осборна» в комплексі Міленіум-Пойнт[en][29].

Перебіг концерту

[ред. | ред. код]

Виконавці

[ред. | ред. код]

Розклад виступів

[ред. | ред. код]

Напередодні заходу Девід Дрейман, вокаліст Disturbed, злив[en] розклад, згідно з яким на концерті мали виступити чотирнадцять гуртів на розігріві, зокрема два супергурти з різними музикантами та запрошеними вокалістами[30][31]. В середині шоу також був запланований «поєдинок барабанщиків». Кульмінацією концерту мали стати сет Оззі Осборна зі своїм сольним гуртом і виступ Black Sabbath, що закривав шоу[30].

Помітні відсутності

[ред. | ред. код]
Judas Priest, які пропустили концерт, але випустили кавер на пісню «War Pigs» на знак поваги

Не всі запрошені виконавці змогли взяти участь в концерті. Judas Priest відмовилися, оскільки того ж вечора виступали на розігріві на концерті до 60-річчя Scorpions у Ганновері[32], але незадовго до концерту випустили кавер на пісню Black Sabbath «War Pigs»[33]. Вольфґанґ Ван Гален відмовився від участі, оскільки його гурт Mammoth[en] виступав на розігріві у Creed у Сполучених Штатах і поїздка була б логістично неможливою[34]. Колишні учасники Soundgarden Метт Кемерон, Бен Шеферд та Кім Таїл також не з'явилися через конфлікт у розкладі[35][36]. Алекс Лайфсон та Ґедді Лі з гурту Rush відмовилися через «інші обставини»[37]. Джонатана Девіса з Korn також рекламували як одного з виконавців, але він з'явився лише у попередньо записаному відеопривітанні[30][38]. Mötley Crüe не змогли виступити через «проблеми зі здоров'ям у гурті»[39][40].

Попри виявлену зацікавленість, Megadeth не були запрошені на захід та стали єдиним гуртом «великої четвірки» треш-металу, який пропустив концерт (інші три — Metallica, Slayer та Anthrax)[41]. Також Шерон Осборн виключила з шоу неназваний гурт, коли той став вимагати оплату за участь, і пообіцяла назвати його після завершення заходу[42][к 1].

Хронологія виступів

[ред. | ред. код]

Концерт відбувся в суботу 5 липня 2025 року та тривав десять годин, розпочавшись о 13:00 за британським літнім часом (12:00 за UTC) і завершившись до початку місцевої комендантської години[к 2] о 23:00[43][44]. Сід Вілсон зі Slipknot грав свій діджей-сет, поки фанати заходили на стадіон[45]. Ведучим заходу був Джейсон Момоа, який п'ять років тому знявся у невиданому музичному кліпі на пісню Осборна «Scary Little Green Man»[46]. Актор зізнався, що спочатку лише хотів отримати квиток на концерт, тому дзвонив знайомим музикантам — Скотту Яну та Кірку Геммету. Натомість фотограф Росс Галфін передав акторові, що Шерон Осборн пропонує йому стати ведучим. Момоа, запеклий фанат металу, одразу погодився вести «найкраще метал-шоу в історії»[47].

Mastodon, Rival Sons, Anthrax, Halestorm, Lamb of God

[ред. | ред. код]
Mastodon у 2012 році

Відкрив концерт американський метал-гурт з Атланти Mastodon, який нещодавно змінив склад — гітариста Брента Гайндса замінив Нік Джонстон[en][к 3]. Спочатку вони зіграли дві власні пісні «Black Tongue» та «Blood and Thunder»; їх заспівав Трой Сандерс[en], який подякував Black Sabbath «за винахід жанру, який ми називаємо хеві-метал». В кінці власного сету Mastodon виконали перший з багатьох каверів заходу — пісню Black Sabbath «Supernaut»[en], яку заспівав барабанщик Бренн Дейлор[en]; в середині композиції до гурту приєдналися Денні Кері (Tool), Маріо Дюплантьє[en] (Gojira) та Елой Касагранде[en] (Slipknot), зігравши розширений програш на том-томах. На завершення Момоа подякував Mastodon, назвавши їхній виступ «епічним»[47][48][49][50].

Rival Sons (2019)

Наступним виконавцем став гурт Rival Sons[en] на чолі з фронтменом Джеєм Б'юкененом, якого за зовнішністю та манерою виконання порівнювали з Оззі Осборном, Робертом Плантом або Джимом Моррісоном. Виступ Rival Sons був ближчим до блюзу або класичного року, ніж у їхніх віртуозних попередників з Mastodon. В проміжку між власними піснями «Do Your Worst» та «Secret» вони зіграли кавер-версію «Electric Funeral» Black Sabbath, що вирізнялася моторошним гітарним рифом та використанням педалей ефектів. Б'юкенен промовив зі сцени: «Ми любимо вас, Sabbath, та вдячні за все, що ви для нас зробили»[47][48][49][50][51].

Anthrax (2017)

Далі на сцені з'явився перший з гуртів «великої четвірки треш-металу» Anthrax. Колектив, одягнений у футболки Sabbath Bloody Sabbath, відіграв лише дві пісні за відведений час. Спочатку вони виконали власну композицію 1986 року «Indians»[en], а потім кавер-версію «Into the Void»[en] Black Sabbath. «Ми тут не для того, щоб прощатися, а для того, щоб подякувати», — звернувся до Black Sabbath лідер Anthrax Скотт Ян[51]. Після завершення виступу на великому екрані було показано відеопривітання Меріліна Менсона, яке під час відеотрансляції отримало негативні відгуки через нещодавні звинувачення співака у насильстві[47][52].

Halestorm (2009)

Наступним виступив гурт Halestorm, фронтменом якого була єдина серед основного складу учасників жінка, Ліззі Гейл. «Де всі мої жінки з хеві-металу?» — звернулася вона до публіки, у відповідь відігравши класичну композицію «Love Bites (So Do I)» та нову пісню «Rain Your Blood On Me». Закриттям сету стала кавер-версія пісні Оззі Осборна «Perry Mason». Після виступу Halestorm було показано відеозвернення Біллі Айдола до Осборна[47].

Lamb of God (2015)

Агресивний виступ гурту Lamb of God, що вирізнявся важкими гітарами в низькому строї та хрипким вокалом, став першим протягом концерту, на якому глядачі влаштували мошпіт[48]. Музиканти виконали дві пісні зі власного репертуару — «Laid to Rest» та «Redneck»[en] — та хіт Black Sabbath «Children of the Grave»[47]. Наприкінці виступу фронтмен Lamb of God Ренді Блай[en] жбурнув у натовп власні кросівки[50][51].

Супергурти, Alice in Chains, Gojira

[ред. | ред. код]

Далі настав час супергурту, оголошеного як Tom Morello's All-Stars (укр. Всі зірки Тома Морелло). Першими на сцені з'явилися Девід Еллефсон, Адам Вейкман[en], Нуно Беттанкур[en], Майк Бордін[en], а також колишній гітарист Осборна Джейк І. Лі[en]. Разом із Ліззі Гейл вони відіграли пісню «Ultimate Sin», а з вокалістом Disturbed Девідом Дрейманом — пісні «Shot in the Dark»[en] та «Sweet Leaf»[en] (на останній також приєднався Скотт Ян). Виступ Дреймана був освистаний через нещодавні суперечливі фото, де він підписував ізраїльські артилерійські снаряди, якими бомбили Сектор Гази. Далі учасники гурту продовжували змінюватися: на сцені з'явилися Френк Белло[en] та загадковий барабанщик Sleep Token II з однойменного гурту, чиє обличчя було закрито маскою; разом із фронтменом Ugly Kid Joe[en] Вітфілдом Крейном[en] вони виконали пісню «Believer». Останнім співаком в цій частині шоу став англійський музикант та актор Янгблад: він присвятив кавер на баладу «Changes»[en] португальському футболісту Діогу Жоті, що нещодавно загинув в автокатастрофі. Хоча участь представника наступного покоління в концерті спочатку викликала багато питань, його виступ розчулив глядачів та пізніше був визнаний одним з найяскравіших моментів всього шоу[47][49][51].

Alice in Chains (2018)

Перед виступом Alice in Chains, що був наступним у розкладі, на сцені з'явилися дві дитини та оголосили пісню «Mr. Crowley»[en]. На екрані було показано відео з кавер-версією осборнівської композиції у виконані Джека Блека та музичного гурту підлітків, серед яких були син Тома Морелло Роман (соло-гітара) та син Скота Яна Ревел (бас-гітара). Щодо Alice in Chains, до складу якого входили колишній бас-гітарист Осборна Майк Айнез та гітарист Джеррі Кантрелл, що відзначався на студійному альбомі Оззі, то вони виконали три композиції: власні «Man in the Box» і «Would?»[en] та кавер-версію «Fairies Wear Boots». Під час виступу гурту були проблеми зі звуком, і голос Кантрелла майже не було чутно[47][49]. Alice in Chains з'явилися на сцені вперше з травня 2025 року, коли колектив скасував концертне турне через проблеми зі здоров'ям барабанщика Шона Кінні[53].

Gojira (2006)

Французський рок-гурт Gojira встиг відіграти за відведений час чотири композиції. Після стартових «Stranded» та «Silvera» до музикантів доєдналася швейцарсько-французька сопрано-співачка Марина Віотті[en], яка виконала разом із гуртом пісню «Mea culpa (Ah! Ça ira!)», повторивши їхній виступ на відкритті Олімпіади 2024 року. Останнім номером колективу стала кавер-версія «Under the Sun» Black Sabbath[47][50]. Одразу після виступу Gojira відбулася «битва барабанщиків», в якій взяли участь Тревіс Баркер з Blink-182, Чед Сміт з Red Hot Chili Peppers та Денні Кері з Tool. Вони виконали пісню «Symptom of the Universe»[en] в інструментальному аранжуванні із декількома соло на ударних під акомпанемент Нуно Беттанкура та Руді Сарзо[en][47][49].

Другий виступ супергурту розпочали Денні Кері, Руді Сарзо, Том Морелло, Адам Джонс, К. К. Даунінґ та Біллі Корган. Вони зіграли кавер-версії «Breaking the Law»[en] гурту Judas Priest, співзасновником якого був Даунінг, та «Snowblind» Black Sabbath за участі Адама Вейкмана. Далі склад оновився майже повністю — залишилися Сарзо та Вейкман, а решту змінили Вернон Рід[en], Семмі Хагар[en], Нуно Беттанкур і Чед Сміт: вони виконали пісню Осборна «Flying High Again»[en] та кавер-версію «Rock Candy»[en] Montrose[en] — першу композицію, написану Хагаром. Далі Хагара та Сміта змінили Тревіс Баркер та Papa V Perpetua[en] (Тобіас Форге), виконавши іншу пісню Осборна — «Bark at the Moon»[en]. Останні композиції сегмента виконав Стівен Тайлер з Aerosmith, якому акомпанували не лише Морелло, Беттанкур, Сарзо і Баркер, але й Ронні Вуд та Ендрю Вотт[en]. Спочатку Тайлер заспівав аеросмітівські хіти «Train Kept A-Rollin'»[en] та «Walk This Way»[en] — без Баркера та Вуда, але з Чедом Смітом, — а завершальною стала «Whole Lotta Love» Led Zeppelin[47][49].

Pantera, Tool, Slayer, Guns N’ Roses, Metallica

[ред. | ред. код]
Pantera (2023)

Представляючи наступний гурт Pantera, Джейсон Момоа попросив натовп залишити для нього місце в мошпіті. Фронтмен Філ Ансельмо присвятив сет вже загиблим учасникам колективу: гітаристу Даймбегу Дарреллу та барабанщику Вінні Полу. До складу реінкарнації Pantera, окрім Ансельмо, увійшли його колишній колега по гурту, бас-гітарист Рекс Браун[en], барабанщик Anthrax Чарлі Бенанте[en] та колишній гітарист Оззі Осборна Закк Вайлд. Група виконала дві власні композиції «Cowboys from Hell»[en] і «Walk»[en] та дві кавер-версії «Planet Caravan» й «Electric Funeral»[es] Black Sabbath, що раніше виходили на альбомах Pantera 1994 та 2000 років[47][49].

Tool (2019)

Наступні 20 хвилин на сцені був прог-роковий гурт Tool, про яких напередодні жартували, що за відведений час вони зможуть відіграти лише одну довгу пісню. Колектив натомість зумів відіграти три, вмістивши між власними «Forty Six & 2» та «Ænema» кавер-версію саббатівської «Hand of Doom»[en]. Останні дві пісні їхнього сету були об'єднані антивоєнною тематикою[47][49].

Slayer (2017)

Ще один колектив «великої четвірки треш-металу» Slayer, який возз'єднався 2024 року, але виступав не дуже часто, розпочав свій виступ з двох власних композицій «Disciple» та «War Ensemble». Щоб віддати данину шани Black Sabbath, вони зіграли одну з їхніх перших пісень «Wicked World», в середину якої додали власну «South of Heaven». Закінчили свій виступ Slayer власними хітами «Raining Blood» та «Angel of Death»[47][49].

Guns N' Roses (2023)

Перед виходом Guns N' Roses на екрані з'явилося відеопривітання Фреда Дерста з Limp Bizkit, який виконав власну версію пісні «Changes» під акомпанемент акустичної гітари та віолончелі. Самі Guns N’ Roses відіграли майже півгодинний сет із шести композицій. Він розпочався з каверу «It's Alright» Black Sabbath — єдиної пісні з репертуару гурту, яку виконував Білл Ворд; Ексл Роуз заспівав її, акомпануючи собі на роялі. Далі колектив, що виступав без клавішника, зіграв ще три кавери на Black Sabbath: «Never Say Die», «Junior's Eyes» та «Sabbath Bloody Sabbath». Після цього Роуз звернувся до натовпу із питанням «знаєте, де ви, в біса, є?», що передувало хіту Guns N’ Roses «Welcome to the Jungle»[en]. Закінчився сет ще однією піснею гурту — «Paradise City»[47][49].

Metallica (2017)

Останнім гуртом на розігріві в Оззі Осборна та Black Sabbath стала Metallica. Вони розпочали із кавер-версії саббатівської «Hole in the Sky»[en], після чого зіграли дві пісні зі свого альбому 1984 року «Creeping Death» та «For Whom the Bell Tolls». Далі колектив здивував глядачів, обравши маловідому пісню Black Sabbath «Johnny Blade». Після невеликої перерви Metallica зіграли ще два власних хіти: «Battery»[en] та «Master of Puppets»[47][49].

Оззі Осборн, Black Sabbath

[ред. | ред. код]
Гурт Оззі Осборна (2018)

Після довгої паузи під музику хорової композиції «O Fortuna» з кантати Карла Орфа «Карміна Бурана» з-під сцени на чорному троні виїхав Оззі Осборн. В цей вечір йому акомпанували гітарист Закк Вайлд, бас-гітарист Майк Айнез, клавішник Адам Вейкман[en] та барабанщик Томмі Клафетос[en]. Сольний сет виконавця складався з п'яти композицій: «I Don't Know», «Mr. Crowley»[en], «Suicide Solution»[en], «Mama I'm Coming Home»[en] та «Crazy Train»[en]. «Я був прикутий до ліжка шість років, і ви не уявляєте, що я відчуваю», — зауважив Осборн, подякувавши фанатам, Шерон Осборн та Тому Морелло перед прощальною баладою «Мама, я повертаюся додому». Перед останньою піснею «Божевільний потяг» він закликав натовп «збожеволіти» та вигукнув «всі на борт», завершивши власний виступ на піднесеній ноті[47][49].

Black Sabbath (2013)

Перед довгоочікуваним виступом Black Sabbath на великому екрані показували відео з історичними кадрами перебування Осборна у складі гурту. Нарешті, після вступу зі звуками дощу та завиванням сирени, на сцені з'явилися Оззі Осборн, Тоні Айоммі, Гізер Батлер та Білл Ворд. Після вступних акордів «War Pigs», яку оригінальний склад колективу зіграв вперше за двадцять років, Осборн заспівав її разом із переповненим стадіоном. Другою піснею в сеті стала «N.I.B.»[en] із вступним соло Батлера на бас-гітарі, відомим як «Bassically», а третьою — «Iron Man»[en]. Перед завершальною «Paranoid» Осборн звернувся до натовпу та наголосив, що наступна пісня буде останньою у виконанні гурту[47][49].

Феєрверк після концерту

Після закінчення програми вибухнули феєрверки та конфеті. Музиканти залишили сцену, а зворушений Осборн неодноразово намагався піднятися з трону, але так і не зміг. Відеотрансляція концерту на цьому була завершена, тож онлайн-глядачі залишилися обуреними, що музиканти Black Sabbath пішли зі сцени, залишивши Оззі на самоті. Пізніше були опубліковані аматорські записи концерту, де було помітно, що насправді Батлер та Айоммі повернулися до співака, щоб потиснути йому руку, а перший навіть подарував йому святковий торт з його портретом, іменем та написом «The Final» (укр. Фінал). Також журналісти звернули увагу на кумедний епізод, коли вже з вимкненим мікрофоном Осборн прокричав «Та повертайте ж цю довбану сцену!»[47][49] Також після заходу Келлі Осборн, дочка Оззі та Шерон, прийняла пропозицію руки й серця від Сіда Вілсона за лаштунками[54].

Список пісень

[ред. | ред. код]

Порядок виступів та пісні, що виконувалися[30]:

Сприйняття

[ред. | ред. код]
Оцінки виступу
Оцінки оглядів
Джерело Рейтинг
The Guardian 4/5 зірок
Louder 5/5 зірок
The Independent 5/5 зірок
Rolling Stone 5/5 зірок

Марк Бомонт[en] з The Independent оцінив шоу на п'ять зірок із п'яти, особливо похваливши кавер Yungblud на пісню «Changes». Він порівняв прощальний концерт Осборна та Black Sabbath із благодійним фестивалем 1985 року Live Aid (укр. Жива допомога), а обертову сцену, на якій виступали гурти, — із «„ледачою Сьюзен“ історії металу»[55]. Ріс Б'юкенен з Rolling Stone також дав шоу найвищу оцінку, зауваживши, що виступ Yungblud, який той присвятив загиблому футболісту Діого Жоті, «затамував стадіон»[56]. Річ Хобсон з журналу Metal Hammer також оцінив концерт на п'ять зірок, назвавши його «найбільшим хеві-метал шоу в історії» та тріумфальним прощанням Black Sabbath[50]. Майкл Ганн з The Guardian оцінив захід на чотири бали з п'яти, виділивши виступи Black Sabbath, Gojira, Guns N' Roses, Metallica та Yungblud як найяскравіші моменти шоу, та відзначив епічність та емоційність «зіркового прощання з богами металу»[25]. Нарешті, Нік Раскел з Kerrang! звернув увагу на фразу Осборна «Ніхто не грає так, як ми четверо!», що прозвучала наприкінці концерту[51]:

З Оззі, який співає з величезного трону, і з Біллом [Вордом], який повернувся за барабанну установку – де йому й місце – вперше за 20 років, щоб поставити правильну крапку в кінці історії найвидатнішого гурту, що коли-небудь ходив по Землі, це справді щось особливе. Дійсно, ніхто не грає так, як Black Sabbath. І навіть усі найбільші та найкращі музиканти, що зібралися тут, ніхто з них не зіграє краще.

Разом з тим, не всі критики та глядачі залишилися повністю задоволені шоу. Оглядач The Quietus[en] Кіт Кан-Гарріс[en] зазначив, що на концерті не були представлені кілька піджанрів хеві-металу, зокрема дум-метал та грайндкор[57]. Мейзі Спекман з щоденної газети Metro висловила жаль з приводу того, що на заході були лише дві жінки-виконавиці: Ліззі Гейл та Марина Віотті[fr][58][к 4]. Поява Девіда Дреймана була зустрінута освистанням натовпу, що пояснювалося його політичними поглядами щодо підтримки Армії оборони Ізраїлю[59]. Також фанати розкритикували рішення транслювати відеоприсвяту Меріліна Менсона, який нещодавно скасував концерт у Брайтон-центрі[en] після негативної реакції місцевих жителів на звинувачення його у сексуальному насильстві[52].

Фінансовий вплив

[ред. | ред. код]

Усі 45 000 квитків на концерт були розпродані за 16 хвилин, а 150 000 людей чекали у віртуальній черзі[en], щоб мати можливість його відвідати[60]. Близько 20 % квитків придбали іноземні фанати[61]. Жоден з виступів, зазначених у програмі, не був оплачений: виконавці лише отримали відшкодування на дорожні витрати[62].

Уся подія транслювалася онлайн через платну трансляцію з двогодинною затримкою[en][63], пікова кількість глядачів якої склала 5,8 мільйона[48]. Деякі паби, що рекламували вечірки з переглядом[en] напередодні, були змушені скасувати свої плани після того, як продюсерська компанія Kiswe[en] заходу пригрозила судовими позовами, якщо заклади не придбають дорогу комерційну ліцензію на показ[64]. Ті ж установи, що показували подію, повідомляли про переповнені зали та нестачу пива[65].

Тих вихідних регіон відвідало приблизно 300 000 туристів, що приїхали задля Back to the Beginning та інших заходів, зокрема двох концертів гурту ELO та тестового матчу з крикету[en]; як результат, економіка Західного Мідленда збагатилася на 20 млн фунтів стерлінгів[66].

Завдяки благодійному заходу загалом вдалося зібрати 140 млн фунтів стерлінгів, які розподілили порівну між дитячим хоспісом Acorns[en], дитячою лікарнею Бірмінгема[en] та організацією Cure Parkinson's[en][67][68]. Back to the Beginning називали найкасовішим благодійним концертом усіх часів, що перевершив The Concert for Bangladesh[en] 1971 року, Live Aid 1985 року та FireAid[en], який пройшов в січні 2025[69][70][к 5].

Релізи

[ред. | ред. код]
Yungblud / Bettencourt / Bello — «Changes»
Проблеми з програванням файлу? Див. довідку.

Більша частина виступів з концерту не виходили як офіційні релізи одразу після події[71][к 6]. Чи не єдиним виключенням став концертний кавер на пісню «Changes» у виконанні співака Yungblud, що 18 липня 2025 року вийшов на стримінгових платформах як благодійний сингл[en], виданий на лейблі Capitol[72]. Пісня, виконавцями якої були вказані Yungblud, Нуно Беттанкур та Френк Белло, потрапила до британських чартів, посівши перше місце в хіт-параді з продажів та 90-ту позицію в основному хіт-параді синглів[73].

Офіційний 100-хвилинний концертний фільм[en] про захід під назвою Back to the Beginning: Ozzy's Final Bow (укр. Назад до початку: Останній уклін Оззі) вийде в кінотеатрах на початку 2026 року. Того ж року він з'явиться на DVD та Blu-ray[74]. Окрім того, перебіг концерту має бути висвітленим у документальному фільмі Paramount+ Ozzy Osbourne: No Escape From Now (укр. Оззі Осборн: Відтепер не втечеш), який розповідатиме про життя Осборна з 2022 по 2025 рік[75], а також у мемуарах самого Осборна Last Rites (укр. Останній обряд)[76].

Історичне значення

[ред. | ред. код]

На відміну від попередніх прощальних концертів Оззі Осборна, цей дійсно став останнім для нього та для гурту Black Sabbath. 22 липня 2025 року, менш ніж за три тижні після заходу, 76-річний «автор пісень, виконавець та рок-легенда» вмер від серцевого нападу. Про численні проблеми зі здоров'ям Осборна, серед яких пошкодження хребта та хвороба Паркінсона, було відомо вже декілька років, через що концерт в Бірмінгемі мав стати нагодою для шанувальників хеві-металу востаннє побачити музиканта на сцені. Окрім того, захід став подякою таких відомих метал-гуртів, як Metallica, Slayer або Anthrax, колективу Black Sabbath, що мав на них величезний вплив та загалом був одним з винахідників жанру[77][78].

У своєму прощанні з Оззі Осборном бас-гітарист Black Sabbath Гізер Батлер згадав останній концерт гурту[79]:

Прощавай, дорогий друже. Дякую за всі ці роки. Ми чудово провели час. Четверо дітей з Астона — хто б міг подумати, га? Я так радий, що ми змогли зробити це востаннє, знову в Астоні.

Коментарі

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Попри заяву Шерон Осборн, після закінчення концерту назва гурту, що вимагав гроші за участь в заході, так і залишилася невідомою
  2. ↑ Згідно з комендантською годиною у Бірмінгемі, протягом літніх місяців діти віком до 16 років повинні перебувати з батьками або опікунами з 21:00 до 6:00 з неділі по четвер та з 23:00 до 6:00 у п'ятницю та суботу
  3. ↑ 20 серпня 2025 року — через півтора місяці після концерту —Бретт Гайндс трагічно загинув в мотоциклетній катастрофі в Атланті
  4. ↑ У записаних відео взяли участь ще Йойока Сома[en] та Телаліт Чарскі[en]
  5. ↑ 17 липня 2025 року Шерон Осборн зауважила, що точна цифра переданих грошей стане відомою не раніше, ніж за шість тижнів
  6. ↑ Піратські записи концерту виходили в різних країнах на Blu-ray, компакт-дисках та вінілових платівках

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б в https://www.kerrang.com/black-sabbath-ozzy-osbourne-all-star-farewell-concert-aston-villa-park-summer-heavy-metal-tom-morello-metallica-alice-in-chains-fred-durst
  2. ↑ https://www.bbc.com/news/articles/cvg6d616n5jo
  3. ↑ а б в https://www.musicweek.com/digital/read/mercury-studios-to-produce-pay-per-view-livestream-of-black-sabbath-s-back-to-the-beginning-reunion/092090
  4. ↑ https://www.musicweek.com/management/read/sharon-osbourne-heavy-bands-have-always-been-the-ba-ds-of-the-music-industry/092100
  5. ↑ а б Hughes, Chloe (25 червня 2025). Black Sabbath at Villa Park in Birmingham: All you need to know. BBC News (англ.). Процитовано 6 липня 2025.
  6. ↑ а б Black Sabbath awarded the Freedom of the City of Birmingham (англ.). Birmingham City Council. 30 червня 2025. Процитовано 2 липня 2025.
  7. ↑ а б в г Savage, Mark (5 лютого 2025). Sharon Osbourne announces Ozzy's final show: 'This is his full stop'. BBC News (англ.). Процитовано 5 лютого 2025.
  8. ↑ Savage, Mark; Paterson, Colin (10 грудня 2017). Ozzy expects to 'shed a few tears' at Black Sabbath farewell show. BBC News (англ.). Процитовано 10 грудня 2017.
  9. ↑ Baines, Huw (10 червня 2016). Black Sabbath To Bring 'The End' Tour To The UK And Ireland. Stereoboard.com (англ.). Процитовано 10 грудня 2017.
  10. ↑ Ozzy Osbourne reveals Parkinson's diagnosis. BBC News (брит.). 21 січня 2020. Процитовано 21 січня 2020.
  11. ↑ Ozzy Osbourne cancels 2023 European tour dates, cites injury. Associated Press (англ.). 1 лютого 2023. Процитовано 1 лютого 2023.
  12. ↑ Thomas, Carly (6 лютого 2025). Ozzy Osbourne Says He "Can't Walk" Due to Parkinson's Disease Ahead of Black Sabbath Reunion Show. The Hollywood Reporter (англ.). Процитовано 7 лютого 2025.
  13. ↑ а б в г Wilkening, Matthew (1 липня 2025). Ozzy Osbourne and Black Sabbath's Four Previous Farewell Tours. Ultimate Classic Rock (англ.). Процитовано 2 вересня 2025.
  14. ↑ а б в Garner, Emily (5 лютого 2025). Black Sabbath announce colossal final show with Ozzy at Villa Park. Kerrang!. Процитовано 27 червня 2025.
  15. ↑ а б Keates, Emma (5 лютого 2025). Tom Morello to direct all-star send off for Black Sabbath. The A.V. Club (англ.). Процитовано 6 лютого 2025.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  16. ↑ Aswad, Jem (5 лютого 2025). Black Sabbath Announces 'Final' Concert, 'Back to the Beginning,' With Metallica, Slayer and More. Variety (англ.). Процитовано 27 червня 2025.
  17. ↑ Koe, Crystal (1 липня 2025). "They weren't alive to be there to play and to enjoy it" Tom Morello compares Black Sabbath farewell gig to Freddie Mercury and Taylor Hawkins tribute concerts. Guitar.com. Процитовано 3 липня 2025.
  18. ↑ Paine, Andre (6 червня 2025). Mercury Studios to produce pay-per-view livestream of Black Sabbath's Back To The Beginning reunion. Music Week (англ.). Процитовано 8 липня 2025.
  19. ↑ Colothan, Scott (19 червня 2025). Black Sabbath's final concert to feature 'two or three' surprise acts and a revolving stage. Planet Rock (англ.). Процитовано 27 червня 2025.
  20. ↑ Snow, Mat (11 червня 2025). Queen At Live Aid: "Bob Geldof said Queen shouldn't play..." Mojo (англ.). Процитовано 6 липня 2025.
  21. ↑ Ruskell, Nick (4 липня 2025). "The spirit of it is so pure": Inside Ozzy's spectacular homecoming. Kerrang! (англ.). Процитовано 4 липня 2025.
  22. ↑ Butler, Geezer (27 липня 2025). Geezer Butler: Ozzy Osbourne was the Prince of Laughter. The Sunday Times (англ.). Процитовано 28 липня 2025.
  23. ↑ Chirazi, Steffan (24 липня 2025). Back to the Beginning… A Journey Still Unfolding for Us All. Metallica.com (англ.). Процитовано 28 липня 2025.
  24. ↑ Bourke, Fionnuala (5 липня 2025). In pictures Heavy metal stars rehearse for the epic Black Sabbath Back to the Beginning concert at Villa Park, including Anthrax and Yungblud. Shropshire Star (англ.). Процитовано 28 липня 2025.
  25. ↑ а б Hann, Michael (5 липня 2025). Black Sabbath and Ozzy Osbourne: Back to the Beginning review – all-star farewell to the gods of metal is epic and emotional. The Guardian (англ.). ISSN 0261-3077. Процитовано 13 серпня 2025.
  26. ↑ Ozzy Osbourne: Working Class Hero (англ.). Birmingham Museums. 2 липня 2025. Процитовано 2 липня 2025.
  27. ↑ New Black Sabbath Street Art to rock Birmingham's Navigation Street. Visit Birmingham (англ.). 27 травня 2025. Процитовано 2 липня 2025.
  28. ↑ Benton, Charlotte (29 червня 2025). Surprise gift for artist as Ozzy and Black Sabbath visit Birmingham mural (англ.). BBC News. Процитовано 2 липня 2025.
  29. ↑ Bosley, Kirsty; Anjum, Husna; McCallister, Robson (12 липня 2025). Meet the awesome Black Sabbath fans that made Back To The Beginning so special. Birmingham Live (англ.). Процитовано 12 липня 2025.
  30. ↑ а б в г Childers, Chad (5 липня 2025). All of the Ozzy Osbourne + Black Sabbath 'Back to the Beginning' Farewell Concert Setlists. Loudwire (англ.). Процитовано 5 липня 2025.
  31. ↑ Set Times Reveled For Tomorrow's 'Back To The Beginning' Concert. Blabbermouth.net (англ.). 4 липня 2025. Процитовано 6 липня 2025.
  32. ↑ Mills, Matt (8 травня 2025). Judas Priest's Rob Halford is "gutted" to not be playing Black Sabbath's final show: "I had no idea it was happening!". Louder (англ.). Процитовано 2 липня 2025.
  33. ↑ Jones, Damian (2 липня 2025). Judas Priest "show their love" for Black Sabbath with faithful cover of 'War Pigs' ahead of final show. NME (англ.). Процитовано 2 липня 2025.
  34. ↑ Koe, Crystal (26 червня 2025). "I wouldn't be able to pull it off": Wolfgang Van Halen backs out of Black Sabbath farewell concert. Guitar.com (англ.). Процитовано 29 червня 2025.
  35. ↑ Childers, Chad (2 травня 2025). Two Huge Artists Added to Ozzy + Black Sabbath's Farewell Concert. Loudwire (англ.). Процитовано 3 липня 2025.
  36. ↑ Hunter, Lauren (14 липня 2025). Soundgarden explain absence from Black Sabbath farewell concert. Far Out Magazine (англ.). Процитовано 14 липня 2025.
  37. ↑ Armstrong, Chuck (14 березня 2025). As Alex Lifeson Celebrates New Album With Envy of None, He Says He Was Almost Part of Ozzy's Last Show. Loudwire (англ.). Процитовано 1 липня 2025.
  38. ↑ Black Sabbath Announce 'Back To The Beginning'. Ozzy Osbourne Official Site (англ.). 5 лютого 2025. Процитовано 3 липня 2025.
  39. ↑ Wilkening, Matthew (11 липня 2025). Why Motley Crue Wasn't at Ozzy Osbourne's Last Show. Ultimate Classic Rock (англ.). Процитовано 19 липня 2025.
  40. ↑ Burton, Poppy (12 липня 2025). Nikki Sixx reveals the reason Mötley Crüe didn't play Black Sabbath's 'Back to the Beginning' farewell gig. NME (англ.). Процитовано 19 липня 2025.
  41. ↑ Megadeth Was Not Asked To Perform At 'Back To The Beginning', Says James Lomenzo: 'Not Everybody Gets Invited To Every Party'. Blabbermouth.net (англ.). 19 липня 2025. Процитовано 19 липня 2025.
  42. ↑ Graff, Gary (3 липня 2025). Black Sabbath's Back to the Beginning Will Be the 'Most Important Day' in Heavy Metal History, Tom Morello Teases. Billboard. Процитовано 3 липня 2025.
  43. ↑ Black Sabbath Back To The Beginning live stream price, tickets and merch. Aston Villa Football Club (англ.). 2 липня 2025. Процитовано 4 липня 2025.
  44. ↑ Robinson, Carol (13 червня 2025). Birmingham police plan youth curfew, exhibition driving crackdown: ‘Parents will be held accountable’ (англ.). Процитовано 6 вересня 2025.
  45. ↑ Colothan, Scott (6 липня 2025). Black Sabbath and Ozzy Osbourne's Back to the Beginning – see the 68-song setlist and photos. Planet Rock (англ.). Процитовано 6 липня 2025.
  46. ↑ Mills, Matt (8 квітня 2025). "I was begging for tickets, now I turn out to be hosting": Jason Momoa reveals how he got the job compering Black Sabbath's final show. Louder (англ.). Процитовано 27 червня 2025.
  47. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х Beaumont-Thomas, Ben (6 липня 2025). Black Sabbath and Ozzy Osbourne’s final gig – as it happened. the Guardian (англ.). ISSN 0261-3077. Процитовано 27 серпня 2025.
  48. ↑ а б в г Hann, Michael (5 липня 2025). Black Sabbath and Ozzy Osbourne: Back to the Beginning review – epic all-star farewell to the gods of metal. The Guardian (англ.). Процитовано 5 липня 2025.
  49. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р Draven, KJ (6 липня 2025). Black Sabbath: Back To The Beginning [Livestream Review] - Wall Of Sound. Wall Of Sound (англ.). Процитовано 13 серпня 2025.
  50. ↑ а б в г д Hobson, Rich (6 липня 2025). "It's not until Ozzy's actually there, thanking fans and getting tearful, that it sinks in." Black Sabbath's Back To The Beginning: our ultimate review of their triumphant final show. Louder (англ.). Процитовано 13 серпня 2025.
  51. ↑ а б в г д Ruskell, Nick (6 липня 2025). Live review: Back To The Beginning, Villa Park. Kerrang! (англ.). Процитовано 13 серпня 2025.
  52. ↑ а б O'Connor, Roisin (5 липня 2025). Black Sabbath fans slam 'disgraceful' Marilyn Manson appearance during farewell show. The Independent (англ.). Процитовано 6 липня 2025.
  53. ↑ Alice in Chains' Sean Kinney Returns to Stage at Ozzy + Black Sabbath Farewell Concert. Loudwire (англ.). 5 липня 2025. Процитовано 29 серпня 2025.
  54. ↑ Bishop, Holly (7 липня 2025). Kelly Osbourne shocked as boyfriend proposes at Black Sabbath show. The Independent (англ.). Процитовано 8 липня 2025.
  55. ↑ Beaumont, Mark (6 липня 2025). Ozzy Osbourne and Black Sabbath’s farewell show was less Live Aid, more Loud Aid. The Independent (англ.). Процитовано 13 серпня 2025.
  56. ↑ Buchanan, Rhys (6 липня 2025). Ozzy Osbourne and Black Sabbath's Back To The Beginning review: An earth-shaking farewell. Rolling Stone UK (англ.). Процитовано 13 серпня 2025.
  57. ↑ Kahn-Harris, Keith (9 липня 2025). Confronting & Celebrating the Limits of the Body: Black Sabbath Live at Villa Park. The Quietus (англ.). Процитовано 9 липня 2025.
  58. ↑ Spackman, Maisie (7 липня 2025). Black Sabbath's Back to the Beginning was monumental – but I left disappointed. Metro (англ.). Процитовано 7 липня 2025.
  59. ↑ Ambrosio, Isabella (5 липня 2025). DAVID DRAIMAN Booed During Back To The Beginning Appearance. Metal Injection (англ.). Процитовано 6 липня 2025.
  60. ↑ Sharon Osbourne: 'Heavy bands have always been the ba****ds of the music industry'. Music Week (англ.). 16 червня 2025. Процитовано 7 липня 2025.
  61. ↑ Henderson, Lisa (9 липня 2025). Black Sabbath's final gig 'up there with Live Aid'. IQ Magazine (англ.). Процитовано 9 липня 2025.
  62. ↑ Doherty, Niall (28 березня 2025). 'The biggest show I've worked on': Sharon Osbourne on Black Sabbath's final gig and managing Ozzy. Music Week. Процитовано 6 липня 2025.
  63. ↑ Kreps, Daniel (18 червня 2025). Ozzy Osbourne's Back to the Beginning Farewell Concert to Livestream for Global Audience. Rolling Stone. Процитовано 27 червня 2025.
  64. ↑ Bosley, Kirsty (3 липня 2025). The 'horrible decision' Birmingham bars face as they cancel events this weekend. Birmingham Live (англ.). Процитовано 3 липня 2025.
  65. ↑ Headley, Shannen (7 липня 2025). Ozzy Osbourne's Black Sabbath performance was 'mindblowing', son says. BBC News (англ.). Процитовано 7 липня 2025.
  66. ↑ Thandi, Gurdip (30 червня 2025). Black Sabbath's Birmingham farewell and 'super weekend' set to net region £20m. Birmingham Live (англ.). Процитовано 3 липня 2025.
  67. ↑ Fofana, Aida (9 липня 2025). Black Sabbath's final performance raised £140m, director says. BBC News (англ.). Процитовано 10 липня 2025.
  68. ↑ Hughes, Chloe (6 липня 2025). Meet the charities receiving Birmingham Black Sabbath gig's proceeds. BBC News (англ.). Процитовано 7 липня 2025.
  69. ↑ Carroll, Rob (8 серпня 2025). Sharon Osbourne Pumps the Brakes on 'Ridiculous' Back to the Beginning Charity Total Reports. Loudwire (англ.). Процитовано 5 вересня 2025.
  70. ↑ Marshall, Elizabeth Dilts (15 липня 2025). Ozzy Osbourne & Black Sabbath’s Final Show Is the Highest-Grossing Charity Concert of All Time. Billboard (англ.). Процитовано 5 вересня 2025.
  71. ↑ Black Sabbath - Back To The Beginning (англ.), 2025-07, процитовано 2 вересня 2025
  72. ↑ Richards, Will (18 липня 2025). Yungblud shares charity Black Sabbath cover from Villa Park show. Rolling Stone UK (англ.). Процитовано 18 липня 2025.
  73. ↑ CHANGES. Official Charts (англ.). 31 липня 2025. Процитовано 2 вересня 2025.
  74. ↑ Shafer, Ellise (18 липня 2025). Ozzy Osbourne and Black Sabbath's Final Concert Film to Release in 2026. Variety (англ.). Процитовано 18 липня 2025.
  75. ↑ Kaufman, Gil (25 лютого 2025). Feature-Length 'Ozzy Osbourne: No Escape From Now' Doc to Premiere on Paramount+ in Late 2025. Billboard. Процитовано 8 липня 2025.
  76. ↑ Kaufman, Gil (11 липня 2025). Ozzy Osbourne Announces 'Last Rites' Memoir About Health Struggles, Prep For Final Sabbath Show: 'I'm Not Ready to Go Anywhere'. Billboard. Процитовано 11 липня 2025.
  77. ↑ Peplow, Gemma (22 липня 2025). Ozzy Osbourne dies just weeks after farewell show. Sky News (англ.). Процитовано 22 липня 2025.
  78. ↑ Marshall, Alex (5 серпня 2025). Ozzy Osbourne Died of a Heart Attack, Death Certificate Shows. The New York Times (англ.). Процитовано 2 вересня 2025.
  79. ↑ Horowitz, Steven J. (23 липня 2025). Black Sabbath Members Pay Tribute to Ozzy Osbourne Following His Death: We’ve ‘Lost Our Brother’. Variety (англ.). Процитовано 2 вересня 2025.
Ця сторінка належить до добрих статей української Вікіпедії.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Back_to_the_Beginning&oldid=46287842