Al-Burda

A decorated page of a book made by Al-Busiri for Sultan Qaitbay. The middle has round shapes with the sultan's name and a blessing. It was made in Cairo around 1470. Now it is in the Chester Beatty Library.

A recital of the Burda

Qasida e-Burda (Arabic: قَصِيدَةُ الْبُرْدَةِ, "Ode of the Mantle"), or al-Burda for short, is a poem from a long time ago. It talks about Muhammad and how wonderful he is. Al-Busiri, a scholar from Egypt, wrote it. The full name is "The Celestial Lights in Praise of the Best of Creation" (Arabic: الْكَوَاكِبُ الدُّرِّيَّةُ فِي مَدْحِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ, romanized: al-Kawākib al-durriyya fī Madḥ Khayr al-Bariyya).

The poem is loved by many Muslims. It tells that al-Busiri was sick. He loved Muhammad very much. One night, Muhammad came in a dream and gave him a mantle (cloak). When al-Busiri woke up, he was well again.^[1]^[2]

Before this, Ka'b ibn Zuhayr wrote a poem called Al-Burda (also called Bānat Suʿād). He showed it to Muhammad after he became Muslim. Muhammad liked it and put his cloak on Ka'b. But the poem by al-Busiri became more famous, even though Muhammad had really wrapped Ka'b, not in a dream.

Composition

The Burda has ten chapters and 160 verses. All verses rhyme. A line is repeated many times:

"My Lord, send blessings and peace always on Your Beloved, the Best of All Creation" (Arabic: مولاي صل وسلم دائما أبدا على حبيبك خير الخلق كلهم).

Each verse ends with the Arabic letter mīm. This is called mīmiyya. The ten chapters are:

On love
On warnings about the self
On praise of Muhammad
On his birth
On his miracles
On the high status and wonders of the Qur'an
On Muhammad going to heaven
On Muhammad’s struggles
On asking for help through Muhammad
On talking to God and asking for wishes

Popularity

Many Sufis love this poem.^[source?] People memorize it, say it together, and put it on walls in mosques and buildings.^[source?] It decorated Prophet's Mosque in Medina for many years, but now only two lines are left.^[3]

More than 90 books explain it.^[source?] Timothy Winter made an English version.^[4] It is also in Hausa, Persian, Urdu, Turkish, Berber languages, Punjabi, French, German, Sindhi, Saraiki, Norwegian, Chinese (called Tianfangshijing), and more.^[source?]

Many Sunni Muslims say it every day or on special days like Mawlid. It is one of the most said poems in the world.^[source?]

Legacy

The Burda is important in Sufi Islam. Many Sufi teachers wrote about it,^[5] like Ibn Hajar al-Haytami,^[6] Nazifi,^[6] and Qastallani.^[7]

Shafi'i scholar Ibn Hajar al-Asqalani (d. 852 A.H.) read it with his teacher and from copies of al-Busiri.^[8]

Al-Burda gave ideas to Ahmad Shawqi for his poem Nahj al-Burda [ar].

Related pages

References

↑ "Anthology of Arabic Poems about the Prophet and the Faith of Islam Containing the Famous Poem of Al-Busaree". Archived from the original on 2009-12-10. Retrieved 2009-11-11.
↑ "The poem of the scarf by Shaikh Faizullah Bhai B. A. – University of Bombay – Published by Taj Company Ltd". Archived from the original on 2009-12-10. Retrieved 2009-11-11.
↑ "BBC – Religions – Islam: al-Burda". Retrieved 2016-12-17. {{cite web}}: line feed character in |title= at position 4 (help)
↑ "Imam al-Busiri, The Mantle Adorned", Timothy Winter (Abdal Hakim Murad), (London: Quilliam Press, 2009)
↑ Meri, Josef W. (2005-10-31). Medieval Islamic Civilization: An Encyclopedia. Routledge. p. 166. ISBN 978-1-135-45596-5. {{cite book}}: line feed character in |title= at position 9 (help)
1 2 Krätli, Graziano; Lydon, Ghislaine (2011-01-01). The Trans-Saharan Book Trade: Manuscript Culture, Arabic Literacy and Intellectual History in Muslim Africa. BRILL. p. 126. ISBN 978-90-04-18742-9. {{cite book}}: line feed character in |title= at position 4 (help)
↑ Lewis, B.; Menage, V.L.; Pellat, Ch.; Schacht, J. (1997) [1st. pub. 1978]. Encyclopaedia of Islam. Vol. IV (Iran-Kha) (New ed.). Leiden, Netherlands: Brill. p. 737. ISBN 90-04-07819-3.
↑ Sobieroj, Florian (2016-05-24). Variance in Arabic Manuscripts: Arabic Didactic Poems from the Eleventh to the Seventeenth Centuries – Analysis of Textual Variance and Its Control in the Manuscripts. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. p. 65. ISBN 978-3-11-046000-1. {{cite book}}: line feed character in |title= at position 9 (help)

Bibliography

Blair, Sheila S.; Bloom, Jonathan M. (1995). The Art and Architecture of Islam. 1250 - 1800. Yale University Press. ISBN 978-0-300-05888-8.

James, David (1983). The Arab Book. Chester Beatty Library.

Other websites

Qasida Burda website

[1] "Anthology of Arabic Poems about the Prophet and the Faith of Islam Containing the Famous Poem of Al-Busaree". Archived from the original on 2009-12-10. Retrieved 2009-11-11.

[2] "The poem of the scarf by Shaikh Faizullah Bhai B. A. – University of Bombay – Published by Taj Company Ltd". Archived from the original on 2009-12-10. Retrieved 2009-11-11.

[3] "BBC – Religions – Islam: al-Burda". Retrieved 2016-12-17. {{cite web}}: line feed character in |title= at position 4 (help)

[4] "Imam al-Busiri, The Mantle Adorned", Timothy Winter (Abdal Hakim Murad), (London: Quilliam Press, 2009)

[5] Meri, Josef W. (2005-10-31). Medieval Islamic Civilization: An Encyclopedia. Routledge. p. 166. ISBN 978-1-135-45596-5. {{cite book}}: line feed character in |title= at position 9 (help)

[Brill126-6] 1 2 Krätli, Graziano; Lydon, Ghislaine (2011-01-01). The Trans-Saharan Book Trade: Manuscript Culture, Arabic Literacy and Intellectual History in Muslim Africa. BRILL. p. 126. ISBN 978-90-04-18742-9. {{cite book}}: line feed character in |title= at position 4 (help)

[EI2a-7] Lewis, B.; Menage, V.L.; Pellat, Ch.; Schacht, J. (1997) [1st. pub. 1978]. Encyclopaedia of Islam. Vol. IV (Iran-Kha) (New ed.). Leiden, Netherlands: Brill. p. 737. ISBN 90-04-07819-3.

[8] Sobieroj, Florian (2016-05-24). Variance in Arabic Manuscripts: Arabic Didactic Poems from the Eleventh to the Seventeenth Centuries – Analysis of Textual Variance and Its Control in the Manuscripts. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. p. 65. ISBN 978-3-11-046000-1. {{cite book}}: line feed character in |title= at position 9 (help)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Authority control databases
International	VIAF 2 3 FAST
National	Germany United States France 2 BnF data 2 Israel
Other	İslâm Ansiklopedisi