4Q120
4Q120 (pap4QLXXLevb; AT22; VH 46; Rahlfs 802; LDAB 3452) est un fragment en papyrus de la Septante, une version de la Bible hébraïque en langue grecque.
Histoire
[modifier | modifier le code]Le manuscrit a été rédigé pendant la période hasmonéenne, et Patrick W. Skehan a daté 4Q120 de « la fin du premier siècle avant notre ère ou des premières années du premier siècle de notre ère »[1].
ΙΑΩ
[modifier | modifier le code]
Le manuscrit rend le nom divin en lettres grecques ΙΑΩ (IAÔ)[2] en Lv 3:12 (fragment 6) et 4:27 (fragment 20).
Texte d'après A. R. Meyer:
Lv 4:27
[αφεθησεται ]αυτωι εαν[ δε ψυχη μια]
[αμαρτ]η[ι α]κουσιως εκ[ του λαου της]
[γης ]εν τωι ποιησαι μιαν απ[ο πασων]
των εντολων ιαω ου πο[ιηθησε] [3]
Lv 3:12–13
[τωι ιαω] 12 εαν δ[ε απο των αιγων]
[το δωρ]ον αυτο[υ και προσαξει εν]
[αντι ι]αω 13 και ε[πιθησει τας χει] [4]
Localisation actuelle
[modifier | modifier le code]Le manuscrit est conservé au musée Rockefeller à Jérusalem.
Références
[modifier | modifier le code]- ↑ Skehan 1980, p. 28.
- ↑ Gérard Gertoux, Un Historique du nom divin: Un Nom Encens, Editions L'Harmattan, (ISBN 978-2-296-39199-4, OCLC 716841963), « Quelques témoignages vocalisés du Nom? », p. 89
- ↑ Meyer 2017, p. 220.
- ↑ Meyer 2017, p. 221.
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Anthony. R. Meyer, The Divine Name in Early Judaism: Use and Non-Use in Aramaic, Hebrew, and Greek, McMaster University, (lire en ligne), p. VIII + 305
- (en) Patrick W. Skehan, The Qumran Manuscripts and Textual Criticism: Volume du congrès, Strasbourg 1956, vol. 4, Leyde, Brill Publishers, coll. « Supplements to Vetus Testamentum », , p. 148–160
- (en) Patrick W. Skehan, « The Divine Name at Qumran in the Masada Scroll and in the Septuagint », Bulletin of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies, The Catholic University of America, vol. 13, , p. 14–44 (ISSN 0145-3890, lire en ligne)
- (en) Eugene Ulrich, « 120. pap4QLXXLeviticus b », Discoveries in the Judean Desert: IX. Qumran Cave 4 IV, Oxford, Clarendon Press, , p. 167–186 (ISBN 0-19-826328-7)
- (en) Eugene Ulrich (George J. Brooke et Barnabas Lindars), Septuagint, Scrolls, and Cognate Writings, vol. 33, Atlanta, Scholars Press, coll. « SBL Septuagint and Cognate Studies Series », (ISBN 9781555407063), « The Septuagint Manuscripts from Qumran: A Reappraisal of Their Value », p. 49–80
Liens externes
[modifier | modifier le code]
