...In Translation
| ...In Translation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seriāla "Pazudušie" sērija | ||||||||||
| Sērijas nr. |
1. sezona 17. sērija | |||||||||
| Režisors | Takers Geitss | |||||||||
| Scenārists | ||||||||||
| Mūzika | Maikls Džakino | |||||||||
| Kinematogrāfs | Maikls Bonvilejns | |||||||||
| Montētājs | Marks Goldmans | |||||||||
| Pirmā pārraide | 2005. gada 23. februārī | |||||||||
| Ilgums | 43 minūtes | |||||||||
| Viesi | ||||||||||
| ||||||||||
|
| ||||||||||
| Hronoloģija | ||||||||||
| ||||||||||
...In Translation (latviešu: ...tulkojumā) ir ASV televīzijas seriāla "Pazudušie" pirmās sezonas septiņpadsmitā sērija. Sērijas režisors ir Takers Geitss, bet scenāristi ir Havjers Grilo Marksua un Leonards Diks. Sērija pirmo reizi pārraidīta 2005. gada 23. februārī.
Sērijā attēloti notikumi, kad kāds aizdedzina Maikla plostu, un viņš atkal sastrīdas ar Džinu, turpinot viņu vainot. Saasinās arī konflikts starp Būnu un Saīdu Šenonas dēļ. Paralēli tiek atklāta Džina pagātne, īpaši attiecībā uz viņa attiecībām ar Sunu, kā tas redzams sērijā House of the Rising Sun.
Sižets
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]Uz salas
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]Džins skatās uz jūru, kad pamana Sun, kura ienāk pludmalē atsedzošā peldkostīmā. Viņš pieskrien pie viņas un sāk viņu apsegt, darot to ar pārmetumiem un lamu vārdiem. Apkārtējie viņus vēro, un Maikls pieskrien pie viņiem, cenšoties pasargāt Sun, taču viņa tikai Maiklam iepļaukā un aiziet kopā ar savu vīru. Jau alā Džins jautā sievai par viņu attiecībām, uz ko viņa atbild, ka starp viņiem vairs nekā nav.
Vēlāk Sun atvainojas Maiklam, sakot, ka iesitusi viņam tikai tāpēc, lai Džins vairs nebūtu greizsirdīgs. Šajā laikā Džins spēlē golfu un nevēlas runāt ne ar vienu, pat ne ar Hērliju, kurš viņu aicina makšķerēt. Saīds turpina flirtēt ar Šenonu. Džeks, palīdzot Maiklam ar plostu, brīdina viņu, ka jābūt uzmanīgam, jo visi domā tikai par to, kas dosies ar plostu. Maikls paskaidro, ka ir tikai viena brīva vieta, jo uz plosta dosies viņš, Volts un Sojers, kurš nodrošināja svarīgus materiālus tā būvniecībai.
Tajā vakarā Sun un Keita runā par Džinu, kad pēkšņi dzird kliedzienus — izrādās, kāds ir aizdedzinājis plostu. Maikls ir nikns un tur aizdomās Džinu, kurš nav atrodams. Vēlāk Džins, ar apdegušām plaukstām, atgriežas Sun teltī, un viņa arī sāk viņu turēt aizdomās par ugunsgrēka izraisīšanu. Saīds pienāk pie Būna un jautā, vai viņš ir pret viņa attiecībām ar Šenonu. Būns saka, ka nav, bet brīdina, ka Šenona mēdz pievērst sev vīriešus, visu no viņiem paņemt un tad viņus pamest.
No rīta Sojers noķer Dzinu un sasien viņu. Tajā pašā laikā Šenona pēc sarunas ar Saīdu saprot, ka Būns cenšas ietekmēt viņu attiecības. Viņa dodas meklēt Būnu, bet atrod tikai Loku, kurš mierīgi piedāvā viņai sākt jaunu dzīvi. Tikmēr Sojers aizved Džinu uz pludmali, kur Maikls vēlas viņu piekaut, taču Džeks un Hērlijs viņu aptur. Tomēr Sojers ir gatavs iesaistīties kautiņā. Šajā brīdī Sun uzrunā visus angliski, pārsteidzot visus. Pēc vīra uzklausīšanas viņa paskaidro, ka Džins tikai mēģinājis nodzēst plostu, tāpēc viņam apdegušas plaukstas. Arī Loks iejaucas un palīdz visiem atgūt mieru.
Alā Džins un Sun strīdas, un, karstā brīdī, viņa atzīst, ka pirms reisa gribēja viņu pamest. Pēc tam Džins saka, ka ir par vēlu glābt viņu attiecības, un dodas makšķerēt. Tajā vakarā Saīds un Šenona skūpstās. Loks apsēžas blakus Voltam un atklāj, ka zina — zēns ir sadedzinājis plostu. Volts to nenoliedz, sakot, ka nevēlas pamest salu, uz ko Loks atbild, ka arī viņam šeit patīk.
No rīta Džins pievienojas Maiklam jauna plosta būvniecība. Saīds un Šenona turpina pavadīt laiku kopā. Sun dodas peldēties atsedzošā peldkostīmā, bet Hērlijam izlādējas CD atskaņotājs, un viņš to vienkārši izmet.
Džina atmiņas
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]Džins lūdz lielas kompānijas vadītājam — Paika kungam — atļauju apprecēt viņa meitu Sun Paiku. Paika kungs jautā par Džina tēvu, bet Džins atbild, ka viņš ir miris. Tad Paika kungs piedāvā Džinam darbu savā uzņēmumā, uz ko Džins atbild, ka ir gatavs darīt jebko Sun labā.
Kad Sun un Džins apprecas, viņš saka, ka jādodas uz uzņēmējdarbības vadības kursiem. Sun ir noraizējusies, bet Džins viņu nomierina. Drīz pēc tam Džinu paaugstina amatā, un Paika kungs viņam liek "izteikt neapmierinātību" kādam sekretāram. Džins vienkārši paziņo, ka Paika kungs ir neapmierināts, uz ko sekretārs, satraukts, piespiedu kārtā atdod Džinam savas meitas kucēnu kā dāvānu.
Tomēr izrādās, ka Džinam bija paredzēts piekaut sekretāri, piedraudot viņam. Kad Džins redz, ka Paika kungs ir nosūtījis slepkavu, lai nogalinātu sekretāri, Džins iejaucas un pats piekauj sekretāri, tādējādi "izsakot Paika kunga neapmierinātību". Pēc tam Džins asiņains atgriežas mājās, atkārtojot ainu no sērijas House of the Rising Sun.
Pēc kāda laika Džins nonāk pie mola, kur atrod savu tēvu — nabadzīgu zvejnieku. Džins atzīstas, ka viņam ir kauns par tēva profesiju, taču Kvona kungs vienkārši apskauj savu dēlu. Džins pastāsta par nākamo uzdevumu, ko devis Paika kungs — piegādāt pulksteņus uz Sidneju. Tēvs iesaka viņam pārtraukt strādāt Paika kunga labā un "glābt savu laulību".
Lomās
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]Galvenie varoņi
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]
|
|
Otra plāna varoņi
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]
|
|
Ārējās saites
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]- IMDb profils (angliski)
- TV.com profils (angliski)
- Metacritic profils (angliski)