Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Pro vkladatele šablony: Na diskusní stránce článku zdůvodněte vložení šablony.
Tento seznam obsahuje výběr zkratek, které vznikly v různých chatových fórech a jsou používány v online diskusích v internetu.
Zkratky jsou uvedeny kapitalizované, ačkoliv v průběhu 10. a 20. let 21. století převažují zkratky psané malými písmeny.
0–9
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| 2B | !2B |
To Be Or Not To Be |
Být či nebýt (odvozeno podle jazyka C)
|
| 2MRW |
tomorrow |
zítra
|
| 2U |
To you |
tobě
|
| 4U |
For You |
pro tebe
|
| 4E |
Forever |
navždy
|
| 4EK |
|
fórek (vtip)
|
| 4EVER |
Forever |
navždy
|
| 4YEO |
For Your Eyes Only |
soukromé, tajné (doslova „jen pro tvé oči“)
|
| 2L8 |
Too Late |
(příliš) pozdě
|
| 2H4U |
Too Hard For You |
pro Tebe moc těžký
|
| 2M |
Tomorrow |
zítra
|
| 2D |
Today |
dneska
|
| +1 |
|
Souhlas
|
| @ |
at |
v (třeba ve 4h)
|
A
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| AAMOF |
As A Matter of Fact |
vlastně, jako ve skutečnosti
|
| ACAB |
All Cops Are Bastards |
všichni poldové jsou bastardi
|
| ACC |
Account |
účet
|
| AFAIC |
As Far As I'm Concerned |
co se týká mne
|
| AFAICT |
As Far As I Can Tell |
pokud mohu říci
|
| AFAIK |
As Far As I Know |
pokud se nepletu
|
| AFAIR |
As Far As I Remember |
pokud si vzpomínám
|
| AFK |
Away From Keyboard |
nejsem tu (doslova „pryč od klávesnice“)
|
| AFK |
Adept For Kill |
adept na zabití
|
| AIS |
As I Said |
jak jsem již řekl
|
| AKA |
Also Known As |
taky známý jako, alias
|
| ASAP |
As Soon As Possible |
co možná nejdříve
|
| ASL |
Age, sex, land/location |
věk, pohlaví a země pobytu
|
| ATB |
All the Best |
vše nejlepší
|
| ATLT |
And Things like that |
a věci jako tato
|
| ATM |
At the moment |
právě nyní
|
| ATYS |
Anything You Say |
cokoliv říkáš
|
| AVN |
|
Ale vůbec ne!
|
| AWOL |
Absence without leave |
odchod bez povolení
|
| AYH |
Are You Here? |
jste tady?
|
| AYOR |
At Your Own Risk |
na vlastní nebezpečí!
|
| AYW |
As You Wish |
jak si přeješ
|
B
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| B2B |
Business To Business |
od firmy k firmě
|
| B2C |
Business To Customer |
od firmy k zákazníkovi
|
| B2T |
Back To Topic |
zpátky k věci
|
| B4 |
Before |
předtím
|
| B4N |
Bye For Now |
zatím ahoj, tak zatím…
|
| B8 |
Be |
bejt (nespisovné „být“)
|
| BB |
Bye Bye |
pápá, ahoj, nashle
|
| BBB |
Blah Blah Blah |
Bla bla bla
|
| BBC |
Big Black Cock |
Velké černé přirození
|
| BBL |
Be Back Later |
vrátím se později
|
| BBS |
Be Back Soon |
brzy se vrátím
|
| BBFN |
Bye Bye For Now |
zatím ahoj, tak zatím…
|
| BCS |
Because |
protože
|
| BDAY |
Birthday |
narozeniny
|
| BDU |
Brain Dead User |
uživatel bez mozku
|
| BF |
Boyfriend |
přítel dívky
|
| BF |
Best Friends |
nejlepší přátelé
|
| BFA |
Bloody Fucking Admin |
zatracený administrátor
|
| BFF |
Best Friends Forever |
nejlepší přátelé navždy
|
| BFFL |
Best Friend For Life |
nejlepší přítel života
|
| BFG |
Big Fucking Gun |
výraz pocházející ze hry DOOM, znamená Velká Zasraná Pistole/puška/zbraň
|
| BFI |
Brute Force and Ignorance |
surovost a ignorance
|
| BFN |
Bye For Now |
zatím ahoj
|
| BFU |
Brain Free User |
uživatel bez mozku
|
| BFU |
|
běžný Franta uživatel
|
| BG |
BackGround |
pozadí
|
| BHD |
God Thanks |
bohudíky
|
| BHZL |
|
bohužel, naneštěstí
|
| BION |
Believe It Or Not |
věř tomu nebo ne
|
| BK |
Back |
zpět
|
| BOT |
Back On Topic |
abych se vrátil k věci
|
| BO |
Or |
Protože / nebo
|
| BOW |
Best Of World |
nejlepší na světě
|
| BRB |
Be Right Back |
budu hned zpátky / buď hned zpátky
|
| BRO |
Brother |
bratr, bratře
|
| BSOD |
Blue Screen of Death |
modrá obrazovka smrti (známá uživatelům operačního systému Windows)
|
| BTW |
By The Way |
mimochodem
|
| BTW |
Between |
mezi, spolu
|
| BUR |
|
Opak slova KEK = LOL
|
| BVŽ |
God For You |
Bůh vám žehnej
|
C
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| CC |
|
čau čau
|
| CC |
concede |
uznání prohry, porážky (ve hře)
|
| cc |
z původního carbon copy |
poslat v kopii (e-mail)
|
| CG(T) |
Congratulations |
gratuluji
|
| CIWE |
|
ty vole!
|
| CMIIW |
Correct Me If I'm Wrong |
oprav mne, pokud se mýlím
|
| CNEE |
Consignee |
příjemce
|
| CNN |
|
celkem nic nového
|
| CNR |
Could Not Resist |
nedokázal jsem odolat
|
| COS |
because |
protože
|
| CS |
|
čus
|
| CTJ |
|
co to je?
|
| CU |
See You |
nashle, ahoj, uvidíme se
|
| CU2 |
See You, Too |
taky nashle…
|
| CU2M(oro) |
See you tomorrow |
Uvidíme se zítra
|
| CUS |
See You Soon |
uvidíme se brzo
|
| CYA |
See Ya |
uvidíme se
|
| ČKD |
|
často kladené dotazy
|
D
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| DND |
Do Not Disturb |
nerušte
|
| DMSN |
|
dle mého skromného názoru
|
| DIY |
Do It Yourself |
udělej si sám
|
| DCL |
|
docela
|
| DD |
|
Dobrý den
|
| DK |
|
Děkuji
|
| DNR |
do not resuscitate |
neresuscitovat, neoživovat
|
| DR |
That’s right |
to jo, no
|
| DUNNO |
Don't know |
Neví(m)
|
| D8 |
Date |
rande
|
| Ď |
|
Díky, Děkuji
|
E
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| ELI5 |
Explain like I'm five (years old) |
Vysvětli mi to, jako by mi bylo pět (vysvětli to jednoduše)
|
| EM |
E-mail |
E-mail
|
| EOD |
End Of Discussion |
konec diskuse
|
| EOF |
End Of File |
konec souboru
|
| EOM |
End of Message |
konec zprávy
|
| EOT |
End of Topic |
konec tématu
|
| NN |
|
ne ne
|
| ETA |
Estimated Time of Arrival |
předpokládaný čas příjezdu
|
| ETS |
Estimated Time of Shipping |
předpokládaný čas odeslání
|
F
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| FA |
Forever alone |
věčný samotář
|
| F2F |
Face-to-Face |
tváří v tvář
|
| F2P |
Free-to-Play |
Druh online hry, která je zadarmo
|
| FAQ |
Frequently Asked Questions |
často kladené otázky
|
| FAG |
Faggot |
Teplouš
|
| FE |
For Example |
například
|
| FF |
FireFox |
internetový prohlížeč Mozilla Firefox
|
| FF |
forfeit |
uznání prohry, porážky (ve hře)
|
| FF |
For Fun |
Pro Zábavu
|
| FFS |
For Fuck's Sake |
jde o výraz zoufalství, synonymum OMG (odvozeno zvulgarizováním For God's Sake – pro lásku/milost boží)
|
| FCI |
Free Cool In |
česky: frikulín
|
| FIFO |
first in first out |
kdo dřív přijde, ten dřív mele (typ datového zásobníku)
|
| FISH |
first in still here |
zůstal jsem tady trčet (ironická obdoba FIFO)
|
| FPS |
First-person Shooter |
střílečka z pohledu první osoby
|
| FPS |
Frames Per Second |
snímků za sekundu
|
| FOAF |
Friend Of A Friend |
přítel přítele (ve smyslu: nezaručená zpráva, jen z doslechu)
|
| FR |
For real |
skutečně
|
| FTW |
For the win |
důrazný projev nadšení na konci zprávy/komentáře, občas i sarkastický.
|
| FU |
Fuck You |
jdi do prdele (seru na tebe)
|
| FUD |
Fear, Uncertainity, Doubt |
strach, nejistota, pochyby
|
| FUBAR |
Fucked Up Beyond All Repair |
Situace/předmět je nenávratně (neopravitelně) zkurvená
|
| FUMTU |
Fucked Up More Than Usual |
V prdeli více než obvykle
|
| FWB |
Friend with benefits |
Přátelství s výhodami
|
| FWIW |
For what it's worth |
|
| FYI |
For Your Information |
pro tvou/vaši informaci
|
| FYEO |
For Your Eyes Only |
tajné (doslovně jen pro tvé oči)
|
G
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| G8 |
Gate |
Brána
|
| GR8 |
Great |
super
|
| GF |
Good fight / Girlfriend |
dobrý boj / přítelkyně
|
| GG |
Good game |
dobrá hra, pěknou hru
|
| GH |
Good hunt / Good half |
Dobrý lov / dobrý poločas, doslovně – Dobrá půle
|
| GJ |
Good Job |
dobrá práce
|
| GL |
Good Luck |
mnoho štěstí
|
| GL |
Grenade Launcher |
granátomet
|
| GLHF |
Good Luck Have Fun |
mnoho štěstí a zábavy
|
| GM |
Game Master |
Správce hry, doslovný překlad – Herní Mistr
|
| GM |
Good Morning |
Dobré ráno
|
| GN / GN8 / GNITE |
Good Night |
dobrou noc
|
| GNSD |
Good Night Sweet Dreams |
dobrou noc sladké sny
|
| G2G |
(I've) got to go! / Gotta go! |
musím pryč
|
| GOK |
God Only Knows |
to ví jen bůh
|
| GR |
Great / Good round |
dobré kolo (v počítačové hře)
|
| GIYF |
Google is your friend |
Google je tvým přítelem
|
| GW |
Good Work |
dobrá práce
|
| GTG |
Got to go |
musím jít
|
| GTB |
Go to bed |
jdu do postele
|
| GS |
Go sleep |
jdu spát
|
| GY |
|
Děkuji
|
| GZ |
Gratz |
Gratulace
|
| Ga |
Good afternoon |
Dobré odpoledne
|
| Ge |
Good evening |
Dobrý večer
|
H
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| HF |
Have fun |
Bav se
|
| HF |
Hate For (something) |
Nenávist k (něčemu)
|
| HM |
Hand Made |
ručně dělané
|
| HSIK |
How Should I Know |
a jak to mám vědět?
|
| HL |
|
hele
|
| HTH |
Hope This Helps |
doufám, že to pomůže
|
| HU |
I Hate You |
Nesnáším tě
|
| HDYD |
How Do You Do |
Jak se máte? / Těší mě (při představování)
|
| HVN |
|
Hovno
|
I
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| I2 |
I too |
Já taky
|
| I H8 U |
I hate you |
nenávidím tě
|
| IAE |
In Any Event |
za všech okolností
|
| IANAL |
I Am Not A Lawyer |
nejsem právník
|
| IC |
I See… |
rozumím, aha
|
| IDC |
I Don't Care |
nezájem
|
| IDGI |
I Don't Get It |
tomu nerozumím
|
| IDK |
I Don't Know |
nevím, neznám
|
| IIANM |
If I Am Not Mistaken |
pokud se nepletu
|
| IIRC |
If I Recall/Remember Correctly |
pokud si správně vzpomínám
|
| IKIWISI |
I'll Know It When I See It |
to budu vědět, až to uvidím
|
| IKR |
I Know, Right |
Vím dobře
|
| ILU (ILY) |
I Love You |
miluji tě
|
| IMAO |
In My Arrogant Opinion |
podle mého arogantního názoru
|
| IMCO |
In My Considered Opinion |
podle mého dobře zváženého názoru
|
| IMHO |
In My Humble Opinion |
podle mého skromného názoru
|
| IMNSHO |
In My Not So Humble Opinion |
podle mého ne tak skromného názoru
|
| IMO |
In My Opinion |
podle mého názoru
|
| IOW |
In Other Words |
jinými slovy
|
| IRL |
In Real Life |
v reálném životě
|
J
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| JFTR |
Just For The Record |
do protokolu, aby se nezapomnělo
|
| JFYI |
Just For Your Information |
jen pro tvou/vaši informaci
|
| JJ (J) |
|
jo jo / jo, jasně
|
| JK |
Just Kiding |
Jen si dělám srandu / Jen vtípkuji
|
| JN |
|
jo no
|
| JJPT |
|
jo jo, přesně tak
|
| JPP |
|
jedna paní povídala
|
| JXVD? |
|
Jak se vede?
|
| JSN |
|
Já se nudím
|
| JŽŠ
|
|
Ježíši
|
K
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| K8 |
Kate |
|
| K |
ok |
v pořádku/v pohodě/dobře
|
| KY |
okey |
v pořádku/v pohodě/dobře
|
| KK |
ok ok |
v pořádku/v pohodě/dobře
|
| KKT
|
|
kokot(e)
|
| KC |
Keep cool |
zachovej klid
|
| KCH |
|
Kolik chceš? (Pochvala za dobře vykonaný komický výstup/skutek, alternativa k LOL)
|
| KISS |
Keep it simple, stupid |
udělej to jednoduché, hlupáku
|
| KO |
Knock Out |
vyřadit(výhrou ze soutěže),například v boxu
|
| KPD |
Kills per death |
poměr zabitých ku úmrtí
|
| KEK |
|
Původem z World of Warcraft – když člen Hordy napíše lol, hráčovi Aliance se objeví kek. V podstatě tedy to samé jako lol.
|
| KYS |
Kill yourself |
Zabij sám sebe / Spáchat sebevraždu.
|
| KS |
kill steal / kill secured |
ukradený kill, ukradené zabití / zajištění zabití
|
| K$$ |
Kisses |
Líbá
|
L
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| L
|
Loser
|
Loser
|
| LAWL |
|
Jiný výraz pro hodně smíchu, podobné LoL
|
| LIFO |
last-in, first-out |
(také typ datového zásobníku)
|
| LILO |
last-in, last-out |
kdo pozdě chodí, sám sobě škodí
|
| LTW |
Like that's work |
Jako by to pomohlo/k něčemu bylo
|
| LMAO |
Laughing My Ass Off |
poseru se smíchem
|
| LMFAO |
Laughing My Fucking Ass Off |
poseru se smíchem
|
| LOLX |
|
Výraz používaný Asiaty, stejně jako lolzx a lolz (viz LOL)
|
| LOL
|
Lots Of Love
|
hodně lásky
|
| LOL |
Laughing Out Loud/Lot Of Laughing |
hlasitě se směju/hodně se směju (často myšleno ironicky)
|
| LOL
|
League of Legends
|
Liga legend (MOBARPG Počítačová hra)
|
| LU |
Love You |
miluju tě
|
| L4 |
Looking For |
Hledám …
|
| LF |
Looking For |
Hledám …
|
| LF |
Lonely Face |
Smutný smajlík :-(
|
| LFP |
Looking for party |
hledám partu (skupinu)
|
| LFG |
Looking For Group |
Hledám partu
|
| LFM |
Looking For Members |
Hledám členy (do party)
|
| L8R |
Later |
Později
|
| L2P |
Learn to play |
Nauč se (to) hrát
|
| L2 |
Lineage 2 |
název mmorpg hry
|
M
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| M2 |
Me too |
já taky
|
| M8 |
mate |
kamaráde
|
| MFG |
my fucking God |
můj zasraný Bože (ó, můj Bože!)
|
| MBL |
Mumble |
Mumble
|
| MIA |
missing in action |
nezvěstný
|
| MMCH / MMCHD |
|
mimochodem
|
| MMNT / MMT |
|
moment
|
| MODEM |
MOdulator/DEModulator |
MOdulator/DEModulator
|
| MB |
Mail Back |
odepiš
|
| MSIE |
Microsoft Internet Explorer |
Microsoft Internet Explorer
|
| msg(r) |
message(messenger) |
zpráva (mesendžr, IM klient)
|
| MT |
|
miluji tě
|
| MTB |
|
miluji tě broučku
|
| MTR |
|
mám tě rád(a)
|
| MTMR |
|
mám tě moc rád/a
|
| MTM |
|
moc tě miluji
|
| MTSMR |
|
mám tě strašně moc rád/a
|
| MYOB |
Mind your own business |
hleď si svého
|
| MTT |
|
mám takové tušení
|
| MZC |
|
mazec
|
N
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| N1 |
Nice one |
hezké, to se povedlo
|
| N1 |
Number one |
Jsi/je nejlepší (osoba)
|
| N8 |
Night |
dobrou noc
|
| N/A |
Not Available |
nedostupný
|
| NAK |
Not Acknowledged |
nesouhlasím
|
| NAN |
Not a number |
číslo nesdělím, nemám číslo
|
| nb |
|
nebo
|
| NC |
No comment |
bez komentáře
|
| ND |
Nice Dreams |
dobrou noc
|
| NJ (N) |
|
no jo (no), ne
|
| nn |
no no |
nene
|
| Nn |
Nighty night |
dobrou noc (dobrou)
|
| NOOB (N00B) |
Newbie (Noobie) |
začátečník, nováček, nezkušený hráč, lama
|
| NP |
Not a Problem |
bez problému
|
| NPKC |
|
na pokec (vizte též Kompost.cz)
|
| NRN |
No Reply Necessary |
odpověď není nutná
|
| NS |
Nice shot |
skvělý zásah/úder
|
| NT |
Nice Try |
dobrý pokus
|
| NT |
no time |
nemám čas
|
| NTSFW |
not safe for work |
nehodící se do práce (neotvírat v práci)
|
| NSFW |
not safe for work |
nehodící se do práce (neotvírat v práci)
|
| NSFL |
not safe for life |
nehodící se do života (ve smyslu: Opravdu to nechceš vidět!)
|
| NVM |
Never mind |
nevadí (hovorově „neřeš“)
|
| NVM, NWM |
|
nevím
|
| NWM |
No worries, Man! |
neměj strachy, člověče!
|
| NZ |
|
nemáš/není zač
|
O
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| O5 |
|
opět
|
| O-O |
Over and Out |
přepínám a končím
|
| OFC |
Of Course |
samozřejmě
|
| OC |
Of Course |
samozřejmě
|
| OIC |
Oh I see |
aha
|
| OKI |
|
dobře (OK)
|
| OMFG |
Oh my fucking God |
Ó můj podělaný bože (vulgární a méně častý ekvivalent OMG)
|
| OMG |
Oh my God |
Ó můj bože
|
| OMW |
On My Way |
Na cestě
|
| ON |
Oh No |
Ó né!
|
| OOK |
OOK |
přepis OK používaný fanoušky Zeměplochy, narážka na Knihovníkovo Ook
|
| OT |
Off Topic |
nepatří k věci
|
| OTOH |
On The Other Hand |
na druhé straně
|
| OKIS |
|
dobře (OK)
|
| ORLY? |
Oh Really? |
Opravdu?
|
P
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| P2P |
peer to peer |
typ komunikačních sítí určených především ke sdílení souborů
|
| P2P |
pay to play |
placení za hry online typu
|
| PAC |
|
Poněvadž (jako protože), jako „páč“ se vyskytuje i v řeči
|
| PEBKAC |
Problem Exists Between Keyboard And Chair |
problém se nachází mezi klávesnicí a židlí
|
| PK |
Player killer |
Zabiják hráčů
|
| PLS, PLZ |
Please |
prosím
|
| PM |
personal message |
soukromá zpráva (napiš mi do soukromé zprávy / napíšu ti do soukromé zprávy)
|
| PSM |
|
prosím
|
| PSP |
|
PlayStation Portable
|
| PTZ, ptže |
|
protože
|
| PT |
party |
parta (např. ve smyslu „dej mi PT“)
|
| PVP |
Player versus player |
hráč proti hráči
|
| PvP |
Party versus Player |
parta proti hráči (nejčastěji ve hře World of Warcraft v BattleGroundu horda proti alíkovi)
|
| PVE |
Player versus environment |
hráč proti prostředí (proti NPC, mobům, creeperům, zkrátka postavám ovládaným hrou)
|
| PWN |
|
Preklep slova OWN viď PWND
|
| PWND |
|
preklep slova OWND(OWNED)-mám ťa, dostal som ťa
|
Q
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
Q/A
QNA
Q&A
|
Question and Answer
Questions and Answers |
otázka a odpověď
otázky a odpovědi
|
| QATC |
Question Answered, Thread Closed |
Otázka zodpovězena, téma zamknuto
|
R
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| R |
Right |
rozumím
|
| RFN
|
Right Fucking Now
|
Právě teď kurva
|
| ROFL, ROTFL |
Rolling On (The) Floor Laughing |
válím se po podlaze smíchy
|
| ROTFLOL |
Rolling On The Floor Laughing Out Loud |
válím se po podlaze s hlasitým smíchem
|
| RES/RESS |
Resurrection |
Vzkříšení, resuscitace (často u MMORPG – ress me pls – oživ mě prosím)
|
| RIP |
Recovery Is Possible |
Recovery Is Possible (RIP), tak se jmenuje systém zálohování, záchrany a obnovení počítačových dat
|
| R.I.P. |
Rest In Peace |
Odpočívej v pokoji
|
| RL |
Real Life |
Reálný život
|
| RN |
Right Now |
Právě teď
|
| R.S.S., rss |
|
rádo se stalo
|
| RT |
Roger That |
rozumím tomu/chápu to/porozuměl jsem
|
| RTFM |
Reboot this fucking machine/Read The Fucking Manual |
Restartuj ten zasraný stroj (počítač)/Přečtěte si kurva příručku
|
| RUOK? |
Are You O.K.? |
Jsi v pohodě?
|
S
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| S8N |
Satan |
Satan, čert, ďábel
|
| SAF |
See attached file |
viz přílohu
|
| SBI |
So Be It |
Budiž
|
| SJC |
|
Staré Jak Cyp
|
| SESLE |
|
Se stiskem levice
|
| SNAFU |
Situation Normal, All is Fucked Up |
Situace normální, všechno je v prdeli
|
| SOHO |
Small Office Home Office |
malá kancelář domácí kancelář – označení pro práci z domova
|
| SRY |
Sorry |
Omlouvám se
|
| STFW |
Search The Fucking Web |
hledej na *ém webu
|
| SUSFU |
Situation Unchanged, Still Fucked Up |
Situace beze změn, stále v prdeli
|
| SUYN |
Shut up You N00B |
Drž hubu ty n00be (n00b : Označuje hráče začátečníka, též Lama (počítačový žargon))
|
| SWEIN |
So What Else Is New? |
Tak co je ještě nového?
|
| SZ |
|
soukromá zpráva (napiš mi do soukromé zprávy / napíšu ti do soukromé zprávy)
|
T
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| TANJ |
There Ain't No Justice |
není spravedlnosti
|
| TBD |
To Be Done |
je nutno ještě udělat
|
| TBTK |
|
tobě taky
|
| TGBADQ |
Try Google Before Asking Dumb Questions |
Zkus google, než se začneš hloupě ptát.
|
| TGIF |
Thank god it's Friday |
Díky Bohu, že je už pátek
|
| TBH |
To Be Honest |
abych byl upřímný
|
| THC |
Thanks |
díky (stejné jako THX, ale méně užívané)
|
| THX |
Thanks |
díky
|
| THX1E6 |
Thanks a million |
děkuji milionkrát (1E6 = 1 000 000)
|
| TIA |
Thanks In Advance |
děkuji předem
|
| TIL |
Today I learned… |
dnes jsem se dozvěděl
|
| TINA |
There Is No Alternative |
k tomu není žádné alternativy
|
| TINAR |
This Is Not A Recommendation |
toto není žádné doporučení
|
| TJN |
|
To jo no
|
| TK |
|
tak
|
| TKC |
|
Tak co
|
| TLA |
Three Letter Acronym |
třípísmenná zkratka
|
| tl;dr (TLDR) |
too long; didn't read |
moc dlouhé, nečetl jsem (ve smyslu: „ve zkratce:“)
|
| TLF |
|
Moment, telefonuji
|
| TTFN |
Ta-ta for now |
zatím pa-pa
|
| TTJ |
|
tak to jo
|
| TTK |
|
tak to každopádně
|
| TTM |
|
taky tě miluju
|
| TTT |
this time tomorrow |
zítra touhle dobou
|
| TTYL |
Talk To You Later |
Pokecáme později
|
| TY |
Thank you |
děkuji
|
| THX |
Thanks |
díky
|
| TS |
|
Team Speak
|
| TTDN |
|
to teda ne
|
| TTPJ |
|
tak to potom jo
|
| TVL / TWL |
|
ty vole!
|
| TX |
Thanks |
díky
|
U
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| U |
you |
ty
|
| U2 |
You too |
ty/tobě taky
|
| UGBADQ |
Use Google Before Asking Dumb Questions |
použij Google namísto ptaní se na hloupé otázky
|
| UPA |
|
úplně
|
| UPE |
|
úplně
|
| UFO / UFLO |
Unidentified Ferrari-looking Object |
neidentifikovatelný jako Ferrari vypadající objekt
|
| UR |
You are |
ty jsi/vy jste…
|
| URW |
You Are Welcome |
rádo se stalo
|
| UTFG |
Use The Fucking Google |
použij/používej ten zas… Google! (význam UGBADQ)
|
V
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| VT, VNT |
|
ventrilo
|
| VBC |
|
vůbec
|
W
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| W8 |
Wait |
počkej
|
| WAID |
What An Interesting Development |
Jaký to ale zajímavý vývoj událostí
|
| WB |
Welcome Back |
vítej zpět
|
| WCG |
|
Wo co go? O co jde?
|
| WD |
Well Done |
výborně
|
| WIYF |
Wikipedia is your friend |
Wikipedie je tvůj přítel.
|
| WP |
Well Played |
Dobře zahráno (Používá se v MP hrách)
|
| WOW |
World of Warcraft |
MMORPG hra
|
| WTF |
What The Fuck |
Co to sakra (je/znamená)?
|
| WTG |
Way To Go |
Takhle se to má dělat! (ocenění něčího výkonu)
|
| WTS… |
Want to sell… |
chci prodat…
|
| WTB… |
Want to buy… |
chci koupit…
|
| WTT… |
Want to trade… |
chci vyměnit…
|
| WTZ |
|
Wo tým žádná! (= O tom žádná!, vizte též Kompost.cz)
|
| WYSIWYG |
What you see is what you get |
Co vidíš, to dostaneš.
|
| WYSIWYM |
What you see is what you mean |
Co vidíš, to máš na mysli.
|
| WWJD |
What would Jesus do? |
Co by udělal Ježíš? Jak by se v této situaci zachoval?
|
| WWDD |
What would Devil do? |
Co by udělal Ďábel? Jak by se v této situaci zachoval?
|
X
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| XOXO |
hugs and kisses
|
objetí a polibky
|
Y
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| YHBT |
You have been Trolled |
někdo si z tebe utahuje!
|
| YHL |
You Have Lost |
prohrál jsi
|
| YMMD |
You Made My Day |
zachránil jsi mi tento den
|
| YOM |
you owe me |
dlužíš mi
|
| YW |
you're welcome |
nemáte zač
|
| YKWIM |
You know what I mean |
Ty víšc co mám na mysli (Ty víš, co myslím)
|
Z
| zkratka
|
anglicky
|
česky
|
| Z5 |
|
Zpět
|
| ZTT |
|
Zjisti to
|
Literatura
- DOSTÁLOVÁ, Alena, Výrazy přejaté z angličtiny v současných časopisech pro mládež a jejich recepce, Bakalářská práce, FSS MUNI, https://is.muni.cz/auth/th/215926/pedf_b/Bakalarska_prace.pdf
- HERMANOVÁ, Ludmila, Český a ruský studentský slang, Diplomová práce, FSS MUNI, https://is.muni.cz/auth/th/362834/ff_m/Cesky_a_rusky_studentsky_slang.pdf
