白宮
此條目介紹的是美國總統的官邸及辦公場所。关于其它同名条目，请见「白宮 (消歧義)」。 |
| 白宮 | |
|---|---|
 | |
| 概要 | |
| 類型 | 宅第、民用建筑[*]、旅遊景點、总统府 |
| 建築風格 | 新古典主義、帕拉第奧式 |
| 用途 | 官邸 |
| 地址 |  美国華盛頓哥倫比亞特區西北區賓夕法尼亞大道1600號 |
| 坐标 | 38°53′52″N 77°02′11″W / 38.8977°N 77.0365°W |
| 邮政编码 | 20500 |
| 现居租户 | 總統唐納·川普與第一夫人梅拉尼娅·特朗普 |
| 起造 | 1792年10月13日 |
| 竣工日 | 1800年11月1日[1] |
| 造价 | 232,371.83 美元 |
| 所有者 | 美國聯邦政府 |
| 高度 | |
| 高度 | 21.33 米 |
| 技术细节 | |
| 层数 | 4 |
| 设计与建造 | |
| 建筑师 | 詹姆斯·霍本 |
| 保护情况 | 美国国家历史地标、District of Columbia Inventory of Historic Sites[*] |
| 网站 | |
| https://www.whitehouse.gov | |
| 地圖 | |
 | |
白宮（英語：White House）是美国总统的官邸，總統行政辦公室也設址於此，位於美国華盛頓特區西北區。自1800年美國第二任總統約翰·亞當斯入住以來，白宮就是美國歷任總統在任時的官方居所。
白宮由愛爾蘭裔建築師詹姆斯·霍本設計[2]，工程期為1792年至1800年，建材使用阿維亞溪砂岩，並在1798 年首次由工匠刷上以石灰為基礎的白色塗料，以保護其砂岩外牆免受冬季霜凍造成的潮濕和開裂[3]，風格則是新古典主義式樣。第三任總統湯瑪斯·傑佛遜於1801年搬入白宮後，他和建築師班傑明·亨利·拉特羅布為了隱蔽白宮馬廄與儲藏室，而在白宮每側增添少許列柱。到了1814年，英軍在1812年戰爭中縱火摧毀華盛頓特區，白宮內部遭受火焚，外觀也被燒黑。[4]待美軍收復華盛頓特區後，美國政府便立刻在1817年重建白宮，並在1818年將用來保護外牆的石灰塗料改為白色的含鉛油漆[5]，第五任總統詹姆斯·門羅於1817年10月搬進部分重建完成的白宮行政官邸。其後白宮建築工事仍持續進行，美國政府分別於1824年和1829年完成增建白宮南、北面的門廊。
隨著美國政府逐漸擴大，白宮作為辦公場所顯得越來越擁擠。第26任總統西奧多·羅斯福於1901年要求白宮內所有辦公室遷往新建成的白宮西廂辦公室，八年後第27任總統威廉·霍華·塔虎脫擴建西廂辦公室，並增建橢圓形辦公室作為總統辦公室之用。主建築部分，三樓原本用作閣樓，也在1927年轉為總統家庭的起居空間。至於與傑佛遜柱廊相連的白宫東廂辦公室，落成後便一直用作處理白宮的社交事務，接待訪客、民眾與外賓，並於1946年改建擴大辦公空間。1948年，美國政府發現白宮的外部承重牆與內部木樑並無效用。第33任總統哈瑞·S·杜魯門任內便拆除白宮所有房間，以鋼樑作為白宮新建築結構的承重建材；此工程完工後，白宮所有房間才再度重建。
今日的白宮建築群包括行政官邸、西廂、東廂、艾森豪行政辦公大樓與布萊爾宮等建物。行政官邸共有五層，包括地下室、大廳層、國家層、第二層與第三層。而一般語境下所稱的「白宮」，通常是對美國總統行政辦公室或總統行政與顧問團隊的轉喻，如「白宮宣布......」。此外，由於白宮是美國國家遺產，其產權屬於美國國家公園管理局，是「總統公園」的一部分。2007年，白宮獲美國建築師學會評選為美國最喜愛的建築第二名。
历史
[编辑]
1790年12月，在华盛顿哥伦比亚特区定址后，根据一项国会动议建造白宮。乔治·华盛顿总统亲自协助城市规划师皮埃尔·查尔斯·朗方选址。主持工程的建筑师通过比赛选出，共收到九个方案。来自南卡罗莱纳州的爱尔兰人詹姆斯·霍本（James Hoban）获得这项殊荣。工程于1792年10月13日奠基，它的设计模仿现为爱尔兰议会所在地，原为在爱尔兰首都都柏林的一所公爵官邸倫斯特府（Leinster House）的一、二层。华盛顿总统并不完全满意最初的设计，他认为原稿设计太小，不适合做总统的住所。借鉴其故居的设计，将白宮的设计按比例放大了30%，并增加了东厅。工程于1800年11月1日竣工，耗时8年，花费232,371.83美元，考虑通货膨胀的因素，大约等于现在的二百四十万美元。直到1825年前后柱廊还不是建筑的一部分。
这幢大楼最初称作“President's Palace”（总统宫）、“Presidential Mansion”（总统官邸）或者“President's House”（总统官宅）[6]。直到1811年才首次出现公众因为它漆成白色的石制外墙而称之为“白宮”的记载。在西奥多·罗斯福总统于1901年以在信纸上印上“The White House”（白宮）确立正式名称之前，“Executive Mansion”（行政官邸）这一名称常常用于公文中。
1800年11月1日，约翰·亚当斯成为首位入住白宮的总统。之后英美爆发1812年战争，以致1814年华盛顿大部分地区被英军纵火，白宮内部被焚毁[7]，只有外墙残存。后来重建将外墙重新以含鉛油漆刷成白色，但必须说明的是，白宮早在1798年起就一直被刷成白色，因此火灾后的重新粉刷并非像公众传闻所说是白宮名称的来由。[5]1841年8月16日，当约翰·泰勒总统否决一项呼吁成立美国第二银行的法案时，白宮再遭袭击，被激怒的辉格党党员在白宮外制造了美国历史上在白宮广场最血腥的骚乱。
白宮如同英格兰及爱尔兰风格的房屋般对公众开放直到20世纪早期。1805年，托马斯·杰斐逊总统在他的第二次就职典礼时开放白宮，当时参加他在国会山庄举行的宣誓仪式的大多数人们跟随他回家，接受他在蓝厅的接见。
杰斐逊还批准了一项白宮的公开游览，这项活动除了战时停止外一直延续至今。此外，亚当斯和杰斐逊亦先后开啟每年新年和独立日在白宫举行招待会的传统，这些招待会在20世纪30年代早期停止了。
然而这些开放有时会讓場面变得十分混乱：1829年，大约2000个市民聚集在白宮祝贺安德鲁·杰克逊总统的就职典礼，迫使总统躲进一家旅馆，最终他的助手必须用装满用橘子汁和威士忌调制的强力鸡尾酒将这群乌合之众诱骗出来。虽然如此，这个习惯一直保留至1885年，新当选总统格罗弗·克利夫兰安排了一个在白宮正面看台的总统阅兵来代替传统的招待会。
白宮在1960年12月19日已确认为一处国家历史地标。
2015年7月1日，總統夫人蜜雪兒·歐巴馬於Instagram宣布白宮廢除過去40年禁止拍攝指令，其後白宮指出惟不包括相機鏡頭長過3吋、有閃光燈、自拍神器、平板電腦和腳架等器材以及拍攝短片[8]。
白宫的演变
[编辑]早期使用、1814 年焚毁和重建
[编辑]
1800年11月1日，约翰·亚当斯成为首位入住白宫的美国总统。他曾于1790年至1800年居住在美国首都费城的总统府。 第二天，他写信给妻子阿比盖尔：“我祈求上天赐予这所房子以及所有今后居住在此的人最好的祝福。愿只有诚实和明智的人才能在这片屋檐下统治国家。” 富兰克林·罗斯福总统将亚当斯的祝福刻在了国宴厅的壁炉架上。在托马斯·杰斐逊于1801年搬进这座“宜人的乡间别墅” 之前，亚当斯只在这栋房子里住了很短的时间。尽管他抱怨这栋房子太大（“大到足以容纳两位皇帝、一位教皇，再加上一位大喇嘛”） ，杰斐逊还是考虑了如何扩建和改善白宫。他与本杰明·亨利·拉特罗布一起设计了东西柱廊，这些小翼楼可以隐藏洗衣房、马厩和储藏室等家庭设施。如今，杰斐逊设计的柱廊将白宫与东西翼楼连接起来。1814年8月24日，在1812 年战争期间，为了报复美国军队在加拿大的破坏行为，英国军队在焚烧华盛顿事件中烧毁了白宫；华盛顿的大部分地区也受到了这场火灾的影响。白宫只剩下外墙，由于火灾和随后的风吹日晒，外墙变得脆弱，不得不拆除并大部分重建，只有部分南墙得以保留。白宫被英军洗劫时，无数文物被拿走，目前只有三件被找回。白宫工作人员和奴隶抢救出了兰斯当肖像的复制品，1939 年，一名加拿大男子将一个珠宝盒归还给富兰克林·罗斯福总统，声称是他的祖父从华盛顿拿走的；同年，一名皇家海军军官的后代归还了麦迪逊总统的一个医药箱。一些观察家声称，洗劫期间缴获的大部分战利品是在1814年11月24日夜间的一场风暴中，由范托姆号率领的英国护航队在前往哈利法克斯的途中沉没时丢失的，尽管范托姆号与那次行动无关。火灾之后，詹姆斯·麦迪逊总统于 1814 年至 1815 年居住在八角楼，之后从1815年起居住在七座建筑，直到任期结束。与此同时，霍班和拉特罗布都参与了重建的设计和监督，重建工程从 1815 年持续到 1817 年。南门廊建于 1824 年詹姆斯·门罗执政期间。北门廊建于 1830 年。尽管拉特罗布在 1814 年火灾之前就提议建造类似的门廊，但两个门廊都是按照霍班的设计建造的。法国拉巴谢里里城堡的拉斯蒂涅克椭圆形门廊，其弧形楼梯几乎相同，由于其与南门廊的相似性，人们推测它是灵感来源，尽管这个问题引起了很大的争议。意大利工匠被派往华盛顿协助建造美国国会大厦，雕刻了两个门廊上的装饰石雕。与猜测相反，北门廊并非仿照都柏林另一座建筑——总督府（现为爱尔兰总统官邸）——的类似门廊建造的，因为其门廊的设计晚于白宫门廊。北门廊采用了爱奥尼柱式的变体，在涡卷之间加入了一束玫瑰。这样做是为了将新门廊与入口上方早期雕刻的玫瑰连接起来。
甘迺迪整修
[编辑]第三十五任總統约翰·肯尼迪與其家庭入主白宮後，第一夫人杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯對白宮進行大規模裝潢，招募溫特瑟花園博物館園藝師亨利·法蘭西斯·杜邦為其尋找能夠裝飾白宮大廳的文物，如今白宮大廳許多裝飾品便源於他的蒐羅。[9]白宮其它甘迺迪時期的改變及新增的古董、繪畫，則來自富裕慈善家的捐贈，這些慈善家包括張伯倫家族、歐本海默家族（Oppenheimer family）、珍妮·恩格爾哈德與傑恩·懷特曼等。甘迺迪夫人更聘請享譽全球的巴黎室內設計師、法國「詹森裝潢」的史蒂芬·布登為其主持白宮裝潢工程。[9]他們為以美國各時期歷史與世界史為題材，為白宮各個房間設計不同風格，如聯邦風格的「綠廳」、法國王室風格的「藍廳」、仿帝政風格的「紅廳」、路易十六風格的「黃色橢圓廳」，與維多利亞風格的總統書房「條約廳」等。
肯尼迪修复后的白宫
[编辑]
1961年9月，国会通过立法，宣布白宫为博物馆。总统现在可以宣布白宫的家具、装置和装饰艺术品具有历史价值或艺术价值。这阻止了它们被出售（就像过去150年来白宫里的许多物品一样）。当这些物品不在白宫使用或展出时，它们将被移交给史密森尼学会进行保存、研究、储存或展览。白宫保留收回这些物品的权利。出于对白宫历史特征的尊重，自杜鲁门总统翻修以来，白宫的建筑结构从未发生过实质性改变。自肯尼迪总统修复以来，历任总统家庭都对白宫的私人住所进行过一些改造，但任何对国事厅的改动都必须得到白宫保护委员会的批准。该委员会由国会授权，负责维护白宫的历史完整性，并与每个第一家庭（通常由第一夫人、白宫馆长和首席引座员代表）合作，落实其提出的白宫改造建议。尼克松执政期间（1969-1974 年），第一夫人帕特·尼克松与理查德·尼克松总统任命的馆长克莱门特·康格合作，翻新了绿厅、蓝厅和红厅。尼克松夫人的努力为白宫带来了 600 多件文物，这是历届政府中最大的文物征集。尼克松在富兰克林·罗斯福的旧游泳池上建造了现代化的新闻发布室。尼克松还在白宫地下室增建了一条单道保龄球馆。卡特政府时期，白宫增添了计算机和第一台激光打印机；里根政府时期，计算机技术的使用得到了扩展。卡特时代的一项创新——安装在白宫屋顶上的一组太阳能热水器——在里根总统任期内被拆除。里根执政期间，白宫重新装修了私人家庭住所，并对公共区域进行了维护。1988年，白宫被认定为博物馆。20世纪90年代，比尔和希拉里·克林顿在阿肯色州室内设计师卡基·霍克史密斯的帮助下翻新了一些房间，包括椭圆形办公室、东厅、蓝厅、国宴厅、林肯卧室和林肯起居室。乔治·W·布什执政期间，第一夫人劳拉·布什以与林肯时代同时代的设计风格翻新了林肯卧室；绿厅、内阁会议室和剧院也进行了翻新。白宫成为华盛顿特区首批可供轮椅通行的政府建筑之一，这要归功于富兰克林·罗斯福总统任期内的改造。罗斯福总统因瘫痪而不得不使用轮椅。20世纪90年代，希拉里·克林顿在游客办公室主任的建议下，批准在东翼走廊增设坡道，方便轮椅通行，方便公众参观和参加特殊活动。公众参观和特殊活动均可从东侧的安全入口进入白宫。2003年，布什政府重新安装了太阳能热水器。这些设备用于为景观维护人员以及总统的游泳池和水疗中心加热水。同时，在维护设施的屋顶上安装了167块太阳能光伏并网板。由于白宫发言人表示这些变化属于内部事务，因此这些变化并未公开，但业内一些期刊对此进行了报道。2013年，美国总统巴拉克·奥巴马在白宫屋顶安装了一组太阳能电池板，这是总统住所首次使用太阳能。
2025年，唐纳德·特朗普总统下令拆除东翼，建造一座内设国宴厅的新东翼。
川普整修
[编辑]东翼
[编辑]
东翼最初建于1902年，作为宾客入口。1942年，它进行了大规模翻修，增加了二楼，隐藏了地下掩体——总统紧急行动中心的建造。东翼的用途包括，曾一度用作第一夫人的办公室，以及白宫社交办公室。1977年，罗莎琳·卡特成为第一个将自己的私人办公室设在东翼的人，并正式将其命名为“第一夫人办公室”。2025年7月，特朗普政府宣布计划在白宫内建造一个新的宴会厅。现有的东翼于2025年10月被拆除，为包括宴会厅在内的“现代化”东翼让路。白宫声称，建设成本将完全由私人捐款支付。
參見
[编辑]
參考
[编辑]- ^ John Adams moves into White House. History.com. [2016-05-31]. （原始内容存档于2018-12-26） （英语）.
- ^ History of the White House. WhiteHouse.gov. [2012-05-14]. （原始内容存档于2012-11-02） （英语）.
- ^ How did the White House get its name?. [[]White House Historical Association] （英语）.
- ^ Michael W. Fazio and Patrick A. Snadon. The Domestic Architecture of Benjamin Henry Latrobe. The Johns Hopkins University Press. 2006: 364–366 （英语）.
- ^ 5.0 5.1 Why is the White House white?. White House Historical Association.
- ^ Seale, William. The President's House, A History. Volume I.. White House Historical Association. 1986: 1, 23. ISBN 978-0-912308-28-9.
- ^ The Burning of Washington. White House Historical Association. [2025-03-23]. （原始内容存档于2021-04-16）.
- ^ 參觀白宮 任影唔嬲 （页面存档备份，存于互联网档案馆）太陽報 2015年7月3日
- ^ 9.0 9.1 Kennedy Renovation: 1961–1963. White House Museum. [2007-11-07]. （原始内容存档于2021-01-07） （英语）.
