基督纪年
基督纪年（英語：Christian Era，縮寫為 C.E），又稱為主曆，是源自於基督教的紀年方法，以耶穌誕生年作為紀年的開始。在儒略曆與格里曆中，在耶穌誕生之後的紀年，稱為主的年份（拉丁語：Anno Domini，縮寫為A.D.；又譯為主後），而在耶穌誕生之前的紀年稱為主前（英語：Before Christ，縮寫為B.C.）。現代學者為了淡化其宗教色彩[1]，加上耶穌生於公元1年實乃計算錯誤，多半改採用公元（Common Era，縮寫為C.E.）與公元前（Before the Common Era，縮寫為B.C.E.）的說法。該紀年方法是狄奧尼修斯·伊希格斯於525年發明，但是直到800年左右才開始廣泛使用。
概論
[编辑]Anno Domini是中世纪拉丁語，意思是「主的年份」，基督徒用以來標誌耶穌誕生的年份（主后XXXX年）。
其他語言縮寫
[编辑]- 西班牙語：紀元後，d.C/D.C.，「Despues de Cristo」（基督後）；紀元前，a.C/A.C，「Antes de Cristo」（基督前）。
- 法語：紀元後，ap.J-C，「Après Jésus-Christ」（基督後）；紀元前，av.J-C，「Avant Jésus-Christ」（基督前）。
- 德語：紀元後，n. Chr.，「nach Christus」（基督後）；紀元前，v. Chr.，「vor Christus」（基督前）。
基督誕生前（ante Christum natum）
[编辑]ante Christum natum[2]（拉丁語，意為「基督誕生前」），通常縮寫為 a. Chr. n.、a.Ch.n.、a.C.n.、A.C.N. 或 ACN，指耶穌基督誕生前的年份。[3] 此為英語「BC」（Before Christ）的拉丁語對應詞。該詞組亦可簡化為 ante Christum（「基督前」），縮寫為 a. Chr.、A. C. 或 AC。[4][5][6] 其對應詞組 p. Chr. n.、p. Ch. n.、P.C.M、PCN 或 post Christum natum（基督降生後）則等同於 Anno Domini（AD）。[7]
在英語中，此類詞組罕見使用，且 AC、ACN 及 ante Christum natum 未被收錄於《芝加哥格式手冊》（第14版）、《美國傳統詞典》（第3版）或肯尼斯·塞德爾曼（P. Kenneth Seidelmann）所著《天文年曆解說補編》（1992年，大學科學出版社）。但在其他歐洲語言（如義大利語以 "a.c." 或 "a.C." 表示 avanti Cristo）中，本土化版本為標準術語。
盎格魯-撒克遜史學家比德在其所著《英吉利教會史》（731年）中，使用拉丁語 ante incarnationis dominicae tempus（「主道成肉身之前」）一詞（卷一第二章），成為首位以「基督前」描述年份的作者。[8] 狄奧尼修斯·伊希格斯與熟知其著作的聖比德，皆將公元元年視為耶穌基督道成肉身之始；然而「道成肉身與聖誕的區分直至九世紀末方被釐清，當時某些地區將道成肉身的紀元起點定於基督成孕之日，即3月25日聖母領報節」。[9]
参考文献
[编辑]- ^ BBC turns its back on year of Our Lord: 2,000 years of Christianity jettisoned for politically correct 'Common Era'. Daily Mail Online. 2011-09-24 [2016-01-06]. （原始内容存档于2016-01-13）.
- ^ 有時誤拼作 Ante Christus Natum
- ^ British Library manuscripts catalogue 互联网档案馆的存檔，存档日期May 21, 2011，.
- ^ 參見1913年《天主教百科全書》之「年代學概論」
- ^ 《韋氏新世界大學詞典》第四版
- ^ 《韋氏第九版新大學詞典》（1983年）
- ^ LogosLibrary.eu 範例 互联网档案馆的存檔，存档日期2011-07-20..
- ^ 完整句可能為（請考證） ante vero incarnationis dominicae tempus anno sexagesimo（「實為主道成肉身前第六十年」），此句引自卷一第二章首行。
- ^ Blackburn & Holford-Strevens 2003，第881頁.